Look in

実用日本語表現辞典

look in

別表記：ルックイン

「look in」の意味・「look in」とは

「look in」は英語のフレーズで、直訳すると「中を見る」となる。しかし、このフレーズは直訳だけではなく、特定の文脈においては「訪問する」や「立ち寄る」という意味も含む。例えば、「I'll look in on you later.」という文は「後で訪ねてみるよ。」という意味になる。このように「look in」は文脈によってその意味が変わるため、使用する際には注意が必要である。

「look in」の発音・読み方

「look in」の発音は、IPA表記では/lʊk ɪn/となる。IPAのカタカナ読みでは「ルック イン」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ルック イン」と読む。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一定のパターンで発音する。

「look in」の定義を英語で解説

「look in」は、英語の辞書によると、「to visit someone for a short time」（誰かを短時間訪問する）と定義されている。また、「to glance into or inspect in a casual or cursory manner」（何かをざっと見るまたは簡単に調査する）とも定義されている。このように、具体的な文脈によってその意味が変わるフレーズである。

「look in」の類語

「look in」の類語としては、「drop by」や「stop by」、「check in」などがある。これらのフレーズも「訪問する」や「立ち寄る」という意味を含む。「I'll drop by your house later.」という文は「後であなたの家に立ち寄るよ。」という意味になる。これらのフレーズも「look in」と同様に、文脈によってその意味が変わるため、使用する際には注意が必要である。

「look in」に関連する用語・表現

「look in」に関連する用語や表現としては、「look into」や「look over」、「look around」などがある。これらのフレーズも「見る」や「調査する」という意味を含む。「I'll look into the matter.」という文は「その件を調査するよ。」という意味になる。これらのフレーズも「look in」と同様に、文脈によってその意味が変わるため、使用する際には注意が必要である。

「look in」の例文

1. I'll look in on you later.（後で訪ねてみるよ。）
2. Can you look in on my cat while I'm away?（私が留守の間、私の猫を見てくれますか？）
3. She looked in on her sleeping baby.（彼女は眠っている赤ちゃんを見に行った。）
4. I'll look in at your office tomorrow.（明日、あなたのオフィスに立ち寄るよ。）
5. He looked in the mirror.（彼は鏡を見た。）
6. They looked in the box.（彼らは箱の中を見た。）
7. I'll look in the matter.（その件を調査するよ。）
8. She looked in the book.（彼女は本を見た。）
9. Can you look in the fridge?（冷蔵庫を見てくれますか？）
10. I looked in the drawer.（私は引き出しを見た。）

（2023年8月10日更新）