For nothing

実用日本語表現辞典

for nothing

別表記：フォー ナッシング

「for nothing」の意味・「for nothing」とは

「for nothing」とは英語の成句で、直訳すると「何もないために」や「無駄に」となる。しかし、その実際の使用法は文脈により多岐にわたる。一つには「無料で」や「無償で」という意味で使われ、物事が金銭的な対価を伴わずに行われる様子を表す。また、「無益に」や「無駄に」という意味でも使われ、何らかの行為が結果を生まなかった状況を示す。

「for nothing」の発音・読み方

「for nothing」の発音は、IPA表記では/fɔːrˈnʌθɪŋ/となる。カタカナ表記にすると「フォー・ナッシング」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方も「フォー・ナッシング」である。なお、「for nothing」は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「for nothing」の定義を英語で解説

「for nothing」は、"without payment"や"without any result or effect"と定義されることが多い。前者は「無償で」、後者は「結果や効果がない状態」を示す。これらの定義は、物事が金銭的な対価を伴わずに行われる状況や、何らかの行為が結果を生まなかった状況を表現する際に使用される。

「for nothing」の類語

「for nothing」の類語としては、「free of charge」や「in vain」が挙げられる。「free of charge」は「無償で」、「in vain」は「無益に」や「無駄に」という意味で、「for nothing」と同様の文脈で用いられる。

「for nothing」に関連する用語・表現

「for nothing」に関連する表現として、「nothing for it but to〜」がある。これは「〜するほかない」という意味で、選択肢がない状況を表す。また、「nothing to it」は「それは簡単だ」という意味で、特に困難なことがない状況を示す。

「for nothing」の例文

1. He worked all day for nothing.（彼は一日中無駄に働いた）
2. I got this book for nothing.（私はこの本を無料で手に入れた）
3. They fought for nothing.（彼らは無益に戦った）
4. She gave me a ticket for nothing.（彼女は私に無料のチケットをくれた）
5. We waited for nothing.（私たちは無駄に待った）
6. You can get this service for nothing.（このサービスは無料で利用できる）
7. I studied for nothing.（私は無駄に勉強した）
8. They offered the drinks for nothing.（彼らは飲み物を無料で提供した）
9. We ran for nothing.（私たちは無駄に走った）
10. He provided the information for nothing.（彼は情報を無料で提供した）

（2023年9月21日更新）