멋있다とは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > 멋있다の意味・解説 

≪韓国語≫モシッタ

別表記:멋있다、moshittaモシッタ

韓国語「モシッタ」とは、「モシッタ」の意味

韓国語の「モシッタ」は、日本語で「かっこいい」「素敵だ」という意味である。褒め言葉としての意味を持っているため、自分ポジティブ印象持っている人物その人行動などに対して使うことになる。「モシッタ」という表現だと独り言の意味になるため、一人でいる時はもちろん、年上の人と一緒にいる時でも使うことができる。もし「かっこいいです」と丁寧な表現をしたいのであれば「モシッソヨ」、さらにかしこまった表現にしたい場合は「モシッスムニダ」となる。友達年下の人に対してフランク表現をする時は、「モシッソ」と言えばタメ口にすることができる。似ている表現として「モッチダ」がある。「モッチダ」を丁寧な表現にする場合は「モッチョヨ」となる。また、顔のことについて「かっこいいと言いたい場合は「チャルセンギョッタ」を使うことも可能だ

そして、「モシッタ」を強調させるための表現として、「すごくかっこいい」「すごく素敵だ」という意味の「ノムモシッタ」」や「チンチャモシッタ」などが使われる場合もある。自分気持ち合わせて表現変化させることでより自然な韓国語話せるうになるため、「モシッタ」と一緒に使える言葉覚えておくと便利だまた、かっこいいですか?」と質問したい場合疑問形である「モシッソヨ?」、「かっこよかったです」と過去形にしたい場合は「モシッソッソヨ」となる。

韓国語「モシッタ」のハングル表記

韓国語の「モシッタ」はハングルで「멋있다」と表記する年上の人に対して使う「モシッソヨ」は「멋있어요」、「モシッスムニダ」は「멋있습니다」となる。また、似ている表現である「モッチダ」は「멋지다」、丁寧な表現の「モッチョヨ」は「멋져요」と表記する。顔のかっこよさを表現する「チャルセンギョッタ」は「잘 생겼다」となる。そして、「モシッタ」を強調する「ノムモシッタ」は「너무 멋있다」、「チンチャモシッタ」は「진짜 멋있다」と表記する疑問形の「モシッソヨ?」は「멋있어요?」、過去形の「モシッソッソヨ」は「멋있었어요 」である。

韓国語「モシッタ」の発音

「멋있다」は、パッチム「ㅅ」と「이」を連音化させ、濃音である「ㅆ」を意識しながら「モシッタ」と発音する丁寧な表現の「멋있어요」は「ㅅ」と「이」、「ㅆ」と「어」を連音化させて「モシッソヨ」となり、「멋있습니다」はパッチム「ㅂ」を「ム」と発音し「モシッスムニダ」となる。疑問形の「멋있어요?」は語尾を少しあげて「モシッソヨ?」、過去形の「멋있었어요」はパッチムの「ㅆ」が続くことを意識しながら「モシッソッソヨ」と発音する

モシッタ

別表記:멋있다

モシッタの意味

モシッタ(멋있다)は「格好いい」を意味する韓国語である。英語の「cool」に近い。モシッタは様々な形活用され、パンマル(砕けた表現)はモシッソ、丁寧な表現はモシッソヨ・モシッスムニダを用いる。また格好良さをより強調したい時はモッチダを使う。

モシッタの語源

モシッタは「モッツ」と「イッタ」が組み合わさった言葉である。モッツは「クール」や「お洒落」という意味を持つ。イッタは「ある」や「存在する」という意味である。これらがつながり格好いいというモシッタになった



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  
  •  멋있다のページへのリンク

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「멋있다」の関連用語

1
モシッタ 日本語表現辞典
100% |||||

2
≪韓国語≫モシッタ 日本語表現辞典
94% |||||

3
ヒョリン 百科事典
6% |||||

멋있다のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



멋있다のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2024実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS