製品の字幕・吹き替え音声
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/07 03:51 UTC 版)
「パブリックドメインDVD」の記事における「製品の字幕・吹き替え音声」の解説
オリジナルの映像作品が日本語以外の場合、オリジナルの映像作品がパブリックドメインになっていても、日本語に翻訳された字幕や吹き替え音声はオリジナルの映像作品とは別の著作物となり、日本語字幕・吹き替え音声がパブリックドメインでない場合が多いことから、販売業者が独自に日本語字幕や、稀に吹き替え音声を作る場合が多い（映画の吹き替えに関しては初期に制作された作品にはベテランや中堅声優、有名若手声優なども起用していたが、出演料などのコストもかさむため後期の作品では新人やパブリックドメインDVD制作会社所属の声優が起用されることが多くなった。また、吹き替えは初期の一時期は子ども向けアニメに限られていたが映画も徐々に増えていった）。またパブリックドメインDVDの中には、違法行為だが吹き替え音声の著作権許可を得ずに日本語吹き替えを搭載して発売しているケースも多い。
※この「製品の字幕・吹き替え音声」の解説は、「パブリックドメインDVD」の解説の一部です。
「製品の字幕・吹き替え音声」を含む「パブリックドメインDVD」の記事については、「パブリックドメインDVD」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「製品の字幕・吹き替え音声」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 製品の字幕・吹き替え音声のページへのリンク
