溢

隠語大辞典

溢

読み方：あぶれ

1. 一般目的ノ齟齬シテ、予期ノ結果ヲ得ザル状態ヲ云フ。〔第四類　言語動作〕
2. 予期に反して儲け仕事のないことをいふ。一般にも用ふる。〔犯罪語〕
3. 予期に反して儲け仕事のないことをいふ。
4. 儲け仕事のないことをいふ。
5. スリの仕事のないとき。〔掏摸〕
6. 仕事にありつけない。

分類 掏摸、犯罪語、芸能

溢

読み方：あふる，あぶる，あぶれる

1. 同上（※「あたい」参照）。〔第三類　犯罪行為〕
2. 乗客なくして空しく遊びし事を指す車夫仲間の隠語。転じて一般利益を得ざりし時に用うる語。「今日はすっかり－て了つた」。
3. 儲け仕事のないこと、即ち盗賊犯罪に着手したるも時の状況により予期の結果を得ざりし場合をいふ。一般の人事にも用ふる。〔犯罪語〕
4. 儲け仕事のないこと、即ち盗賊犯罪に着手したるも時の状況により予期の結果を得ざりし場合をいふ。
5. 仕損じる。
6. 儲け仕事のない事。又犯罪の実行に着手し意外の障碍に遭ひ予期の結果を得ざりし時「あぶれる」とも云ふ。
7. 仕事につけない、仕事にならない、当てが外れる。物が器に入り切れなくて、溢（あぶ）れる様と似ているところからの事物連想。〔俗〕
8. ①儲け仕事のないこと。②犯罪の実行に着手し意外の障碍に遭い予期の結果を得なかったとき「あぶれる」という。

分類 ルンペン／大阪、俗／一般、東京／車夫仲間、犯罪語

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。