日本語詞の作者
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/05 17:39 UTC 版)
「森のくまさん (曲)」の記事における「日本語詞の作者」の解説
諸般の事情により著作者表記が変遷している。 『みんなのうた』で紹介された当時は、日本語作詞者は不詳とされていたため、「作詞・作曲：不明（アメリカ民謡）、編曲：玉木宏樹」とされていた。その後、馬場祥弘による「『森のくまさん』は自身が作詞・作曲した作品である」という主張が認められ（1980年頃に馬場祥弘が作者として認められた）、一時期は「作詞・作曲：馬場祥弘」としてJASRACに登録されたが、その後の調査で原曲となるアメリカ民謡の存在が判明し、「作詞・作曲：不明（アメリカ民謡）、日本語訳詞：馬場祥弘、編曲：玉木宏樹」となった。その一方で、『みんなのうた』編曲者の玉木宏樹は、真の日本語作詞者は不明であると最後まで主張し続けていた。 原曲がスカウトソングであることから、世界的なスカウト交流の大会である第12回世界ジャンボリー（1967年にアメリカで開催）か第13回世界ジャンボリー（1971年に日本で開催）のいずれかの世界ジャンボリーのキャンプ地にて日本のスカウト経由で訳されて伝播した説がある。
※この「日本語詞の作者」の解説は、「森のくまさん (曲)」の解説の一部です。
「日本語詞の作者」を含む「森のくまさん (曲)」の記事については、「森のくまさん (曲)」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「日本語詞の作者」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 日本語詞の作者のページへのリンク
