日本の他地域と共通する方言単語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/06/23 14:01 UTC 版)
「下北弁」の記事における「日本の他地域と共通する方言単語」の解説
下北弁には日本の他地域と共通する方言単語がある。 ～ばって：～だけれども 九州地方の方言「ばってん」と系統を同じにする。特に西通りと横浜町で使われる。津軽弁でも用いるが、南部弁では「～ばって」よりも「～ども」を用いる。また、下北では「～ばって」から派生したと考えられる「～たって」が下北地方広域で用いられている。 へたばって（そういうけれども）、行ってきたばって（行ってきたけれども） ～せ：～ね、～しなよ 特に西通りの言葉に多くみられる。 あのせ、これはお客様のものでせ。（あのね、これはお客様のものなのね。） あがっせ（上がりなよ） ～して：～だから 「～だから」をあらわすことばとして、「～すけ」というのがある。これは新潟県の中越地方や下越地方でも用いられているが、青森県の津軽地方の方言にはみられない。「～すけ」は上方の「～さかい」系の言葉である。青森県では南部地方で多く用いられる。下北では「～すけ」から派生したとみられる「～すて」「～して」が多用されている。少数ではあるが、年配者で「～すけ」を用いる人がいたが、現在ではほとんどなくなりつつある。 行ってきたして（行ってきたから）、へったして（そうだから） おっきに：ありがとう 上方で用いられる「おおきに」に由来する。現在では使用する人も少なくなった。「どもども。おっきに、おっきに」と繰り返し言葉で使われる。とくに、西通り、北通りで使われている。北海道八雲町(旧熊石町)でも「おっきに」が使用される（旧熊石町ホームページより）。 わい：私 関西地方や広島県で用いられる一人称代名詞と同様。下北弁において一人称の複数形は「わいど」になる。 ～でぇ：～よ たとえば、「違うよ」は下北弁で「違うでぇ」という。これが大阪弁では「ちゃうでぇ」となる。また、「行くよ」は下北弁で「行ぐでぇ」となり、大阪弁では「行くでぇ」となる。アクセントや「でぇ」の前にくる方言単語の違いこそあれ、「でぇ」の用法は全く同じである。
※この「日本の他地域と共通する方言単語」の解説は、「下北弁」の解説の一部です。
「日本の他地域と共通する方言単語」を含む「下北弁」の記事については、「下北弁」の概要を参照ください。
- 日本の他地域と共通する方言単語のページへのリンク
