各国語での呼び名など
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/07 04:34 UTC 版)
pigeon （ピジョン） / dove （ダヴ） 英語において、ノルマン人からの借用語である pigeon は主に飼いバトを、ゲルマン語由来の dove は野生バト、とりわけコキジバト（turtle dove）を指すが、現在のアメリカなどでは pigeon で一括してしまうことも多い。また詩語としては dove が好んで使われる。前述のノアの箱舟伝説の「ハト」も、英文旧約聖書では dove である。 paloma （パロマ） スペイン語でハトの意味。パロマを参照。 Taube （タウベ） ドイツ語。英語 dove と同源。 鴿子/鸽子（コーツ、普通話gēzi）、鴿（広東語gaap3） 現代中国語では「鳩（鸠）」という字は用いない。なお、「鳩（鸠）」「鴿（鸽）」ともに、鳩の鳴き声に由来する音字であるとされる。
※この「各国語での呼び名など」の解説は、「鳩」の解説の一部です。
「各国語での呼び名など」を含む「鳩」の記事については、「鳩」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「各国語での呼び名など」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 各国語での呼び名などのページへのリンク
