南軍版

ウィキペディア小見出し辞書

南軍版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/02/05 18:25 UTC 版)

「自由の喊声」の記事における「南軍版」の解説

1番 Our flag is proudly floating on the land and on the main, Shout, shout the battle cry of Freedom! Beneath it oft we've conquered, and we'll conquer oft again! Shout, shout the battle cry of Freedom! 我らの旗は海陸に誇らかに翻る 上げよ、自由の喊声を上げよ！ かつての征服地を、我らは再征服するだろう！ 上げよ、自由の喊声を上げよ！ Our Dixie forever! She's never at a loss! Down with the eagle and up with the cross We'll rally 'round the bonny flag, we'll rally once again, Shout, shout the battle cry of Freedom! 我が南部連合よ永遠なれ！南部連合は不滅である！ 鷲を打ち倒し、十字旗を上げよ 我らはボニー青旗の下に再集結するだろう。 上げよ、自由の喊声を上げよ！ 2番 Our gallant boys have marched to the rolling of the drums. Shout, shout the battle cry of Freedom! And the leaders in charge cry out, "Come, boys, come!" Shout, shout the battle cry of Freedom!-- 勇敢なる我が兵は轟く太鼓で行進して行く 上げよ、自由の喊声を上げよ！ そして司令官たちは叫ぶ、「来い、兵よ、来い！」 上げよ、自由の喊声を上げよ！ Our Dixie forever! She's never at a loss! Down with the eagle and up with the cross We'll rally 'round the bonny flag, we'll rally once again, Shout, shout the battle cry of Freedom! 我が南部連合よ永遠なれ！南部連合は不滅である！ 鷲を打ち倒し、十字旗を上げよ 我らはボニー青旗の下に再集結するだろう。 上げよ、自由の喊声を上げよ！ 3番 They have laid down their lives on the bloody battle field. Shout, shout the battle cry of Freedom! Their motto is resistance – "To the tyrants never yield!" Shout, shout the battle cry of Freedom!-- 彼らは血塗られた戦場で斃れていった 上げよ、自由の喊声を上げよ！ 彼らの銘は抵抗である―「暴君に屈するな！」 上げよ、自由の喊声を上げよ！ Our Dixie forever! She's never at a loss! Down with the eagle and up with the cross We'll rally 'round the bonny flag, we'll rally once again, Shout, shout the battle cry of Freedom! 我が南部連合よ永遠なれ！南部連合は不滅である！ 鷲を打ち倒し、十字旗を上げよ 我らはボニー青旗の下に再集結するだろう。 上げよ、自由の喊声を上げよ！ 4番 While our boys have responded and to the fields have gone. Shout, shout the battle cry of Freedom! Our noble women also have aided them at home. Shout, shout the battle cry of Freedom!-- 我が兵は使命に応じ、出征していった 上げよ、自由の喊声を上げよ！ 我が貴婦人たちもまた家庭で支援する 上げよ、自由の喊声を上げよ！ Our Dixie forever! She's never at a loss! Down with the eagle and up with the cross We'll rally 'round the bonny flag, we'll rally once again, Shout, shout the battle cry of Freedom! 我が南部連合よ永遠なれ！南部連合は不滅である！ 鷲を打ち倒し、十字旗を上げよ 我らはボニー青旗の下に再集結するだろう。 上げよ、自由の喊声を上げよ！