他国の出版状況
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/07/25 08:52 UTC 版)
「宇宙英雄ペリー・ローダン」の記事における「他国の出版状況」の解説
本国ドイツを除いて最初に翻訳されたのはイスラエル（ヘブライ語）で、1965年ごろに最初の4話が出版されたらしい。日本と並んで順調に翻訳が進んでいるのはフランスである。ただし、いくつかのエピソードはスキップしているうえに、最近はいわゆる銀背本を元に訳出しているため全てのエピソードを網羅しているわけではないが、2007年4月現在550話あたりまで到達している。もっとも翻訳が進んでいるのはオランダであるが、21世紀初頭より通販のみの販売形態に移行したため、入手は困難になった。ブラジル（ポルトガル語）はファンクラブが主体のオンデマンド出版を続けていたが、800話台半ばで出版が打ち切られたらしい。アメリカ（英語）もまた長い冬の時代を経験している。21世紀初頭に外伝のレムリアポケットブックシリーズが英訳され、今後の動向が注目される。 この内容は2008年5月30日改訂のウエブ()に基づいている。
※この「他国の出版状況」の解説は、「宇宙英雄ペリー・ローダン」の解説の一部です。
「他国の出版状況」を含む「宇宙英雄ペリー・ローダン」の記事については、「宇宙英雄ペリー・ローダン」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「他国の出版状況」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 他国の出版状況のページへのリンク
