主よ、人の望みの喜びよとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > デジタル大辞泉 > 主よ、人の望みの喜びよの意味・解説 

しゅよひとののぞみのよろこびよ【主よ、人の望みの喜びよ】

読み方:しゅよひとののぞみのよろこびよ

原題、(ドイツ)Jesu, bleibet meine Freudeバッハ教会カンタータ心と口と行いと命」中のコラール通称1723年頃の作。マリアヘスによるピアノ編曲版広く知られる


主よ、人の望みの喜びよ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/03/18 15:17 UTC 版)

主よ、人の望みの喜びよ』(しゅよ、ひとののぞみのよろこびよ)は、ヨハン・ゼバスティアン・バッハ1723年に作曲した教会カンタータ心と口と行いと生活で』(BWV147)の終曲のコラール「イエスは変わらざるわが喜び」(Jesus bleibet meine Freude)の、英語によるタイトル"Jesu, Joy of Man's Desiring"に基づくタイトルである。第1部の締めくくりとなる第6曲と同じ旋律に、別の詞が乗せられる。

結婚式クリスマスイースターなどのキリスト教の祝祭の季節に演奏されることが多い[1]ピアノ吹奏楽などにも編曲されている。

背景

バッハは、1661年にマルティン・ヤヌス英語版が書いた讃美歌"Jesu, meiner Seelen Wonne"(イエス、わが魂の喜び)の2つのスタンザを、ヴァイオリニスト・作曲家のヨハン・ショップが作曲した"Werde munter, mein Gemüthe"(心をはずませ)の旋律を引用し、オーケストラ伴奏で4部構成で作曲した[2]。この楽章はカンタータの2つの部分の締めくくりである[3]

バッハは、合唱トランペットヴァイオリンオーボエヴィオラファゴットによるカンタータ『心と口と行いと生活で』の第6曲と第10曲を作曲した。

編曲

この楽曲の幅広い人気により、クラシックギターウェンディ・カルロスのアルバム『スウィッチト・オン・バッハ英語版』におけるモーグ・シンセサイザーなど、様々な楽器へのアレンジがなされている。それらの中で最も有名なのは、イギリスのピアニストマイラ・ヘス(1890-1965)によるピアノアレンジであり[2]、ピアノ独奏版が1926年に、ピアノ二重奏版が1934年に出版されている[4]

1971年にイギリスのバンド アポロ 100英語版 によってカバーされ、ビルボード・ホット100の2位にランキングした。

アメリカの作曲家アルフレッド・リードにより、吹奏楽にも編曲されている。

英語版

この曲の最も耳にされる英語版は、イギリスの詩人ロバート・ブリッジス英語版によるものである[5]。これはバッハのオリジナル版で使われている。

脚注

  1. ^ Kennedy, M.英語版, ed. "Jesu, Joy of Man's Desiring", Oxford Dictionary of Music, Oxford University Press
  2. ^ a b Arnold, Denis (1983). The New Oxford Companion to Music. Oxford University Press. ISBN 0-19-311316-3 
  3. ^ "Herz und Mund und Tat und Leben", The Oxford Composer Companions: J. S. Bach, Oxford University Press
  4. ^ Boyd, M., ed. "Jesu, Joy of Man's Desiring", The Oxford Composer Companions: J. S. Bach, Oxford University Press
  5. ^ hymnary.org

外部リンク



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「主よ、人の望みの喜びよ」の関連用語

主よ、人の望みの喜びよのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



主よ、人の望みの喜びよのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの主よ、人の望みの喜びよ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS