ワラング・クシティ文字 (Unicodeのブロック)とは？わかりやすく解説

ワラング・クシティ文字 (Unicodeのブロック)
	Warang Citi
範囲	U+118A0..U+118FF; (96 個の符号位置)
面	追加多言語面
用字	ワラング・クシティ文字
主な言語・文字体系	ホー語;
割当済	84 個の符号位置
未使用	12 個の保留
Unicodeのバージョン履歴
7.0	84 (+84)
公式ページ
	コード表 ∣ ウェブページ
	テンプレートを表示

ワラング・クシティ文字（ワラング・クシティもじ、英語: Warang Citi）は、Unicodeのブロックの一つ。

解説

主にインド中東部のジャールカンド州、オリッサ州、西ベンガル州で話される、オーストロアジア語族ムンダ語派に属するホー語を表記するために1950年ごろにホー族のコミュニティ指導者であったラコ・ボドラによって、キリスト教宣教師の言語学者が使用する文字を改良する形で考案された^[1]ワラング・クシティ文字（ワラン・チティ文字）を収録している。ただし、ホー語は長らく口語として文字を持たずに用いられていたためこの文字の識字率は限定的であり^[1]、多くの場合ホー語はデーヴァナーガリー、オリヤー文字或いはラテン文字で書かれている。

ワラング・クシティ文字は音素文字のうち子音と母音とに独立した文字が割り当てられているアルファベットに分類される。ラテン文字などと同様に左から右への横書き(左横書き)であり、単語毎に分かち書きをする。ラテン文字と同様に大文字・小文字の区別を有する。

ただし、子音字は部分的にアブギダの性質を有しており、語末以外では暗黙の随伴母音/-a/（通常[a]または[ɔ]と発音され、まれに[ɛ]と発音される）を持っている。この随伴母音は明示的に現れないため、特定の単語の読み方が曖昧になる場合がある。ラテン転写においてはこの随伴母音はA/aと表記され、明示的な母音字A（U+118A1 𑢡 WARANG CITI CAPITAL LETTER A）はÅ/åと書かれ区別される^[1]。

加えて、アラビア文字やタイ文字などと同様に独自の数字体系(ワラング・クシティ数字)を有している。

符号位置の順序はおおむね伝統的なワラング・クシティ文字の順序に従っている。

Unicodeのバージョン7.0において初めて追加された。

収録文字

コード	文字	文字名（英語）	用例・説明	ラテン文字転写
大文字の母音字
U+118A0	𑢠	WARANG CITI CAPITAL LETTER NGAA	母音を鼻母音で発音することを表す。アヌスヴァーラとして機能する^[2]。	Ṃ
U+118A1	𑢡	WARANG CITI CAPITAL LETTER A	母音[a]を表す。	Å^[1]
U+118A2	𑢢	WARANG CITI CAPITAL LETTER WI	短母音[i]を表す。	I
U+118A3	𑢣	WARANG CITI CAPITAL LETTER YU	短母音[u]を表す。	U
U+118A4	𑢤	WARANG CITI CAPITAL LETTER YA	母音の後に声門破裂音[ʔ]を伴うことを表す。 𑢠(Ṃ)+𑢠(Ṃ)の合字に由来する^[1]。	ʔ
U+118A5	𑢥	WARANG CITI CAPITAL LETTER YO	半母音[j]を表す。 𑢡(A)+𑢡(A)の合字に由来する^[1]。	Y
U+118A6	𑢦	WARANG CITI CAPITAL LETTER II	長母音[iː]或いは二重母音[ai̯]^[1]を表す。 𑢢(I)+𑢢(I)の合字に由来する^[1]。	Ī
U+118A7	𑢧	WARANG CITI CAPITAL LETTER UU	長母音[uː]或いは二重母音[au̯]^[1]を表す。 𑢣(U)+𑢣(U)の合字に由来する^[1]。	Ū
U+118A8	𑢨	WARANG CITI CAPITAL LETTER E	母音[e]を表す。	E
U+118A9	𑢩	WARANG CITI CAPITAL LETTER O	母音[o]を表す。	O
大文字の子音字
U+118AA	𑢪	WARANG CITI CAPITAL LETTER ANG	子音[ŋ]を表す。	Ṅ
U+118AB	𑢫	WARANG CITI CAPITAL LETTER GA	子音[ɡ]を表す。	G
U+118AC	𑢬	WARANG CITI CAPITAL LETTER KO	子音[k]を表す。	K
U+118AD	𑢭	WARANG CITI CAPITAL LETTER ENY	子音[ɲ]を表す。	Ñ
U+118AE	𑢮	WARANG CITI CAPITAL LETTER YUJ	子音[d͡ʑ]を表す。	J
U+118AF	𑢯	WARANG CITI CAPITAL LETTER UC	子音[t͡ɕ]を表す。	C
U+118B0	𑢰	WARANG CITI CAPITAL LETTER ENN	子音[ɳ]を表す。	Ṇ
U+118B1	𑢱	WARANG CITI CAPITAL LETTER ODD	子音[ɖ]を表す。	Ḍ
U+118B2	𑢲	WARANG CITI CAPITAL LETTER TTE	子音[ʈ]を表す。	Ṭ
U+118B3	𑢳	WARANG CITI CAPITAL LETTER NUNG	子音[n]を表す。	N
U+118B4	𑢴	WARANG CITI CAPITAL LETTER DA	子音[d]を表す。	D
U+118B5	𑢵	WARANG CITI CAPITAL LETTER AT	子音[t]を表す。	T
U+118B6	𑢶	WARANG CITI CAPITAL LETTER AM	子音[m]を表す。	M
U+118B7	𑢷	WARANG CITI CAPITAL LETTER BU	子音[b]を表す。二重音字𑢹𑢷(HB)はしばしば子音[w]を表すことがある^[1]。	B
U+118B8	𑢸	WARANG CITI CAPITAL LETTER PU	子音[p]を表す。	P
U+118B9	𑢹	WARANG CITI CAPITAL LETTER HIYO	子音[h]を表す。母音の後に書かれた場合、長母音化、或いは[h]を語末に伴うこと（ヴィサルガ）を表す^[1]。	H
U+118BA	𑢺	WARANG CITI CAPITAL LETTER HOLO	子音[l]を表す。	L
U+118BB	𑢻	WARANG CITI CAPITAL LETTER HORR	子音[ɽ]を表す。	Ṛ
U+118BC	𑢼	WARANG CITI CAPITAL LETTER HAR	子音[ɾ]を表す。	R
U+118BD	𑢽	WARANG CITI CAPITAL LETTER SSUU	子音[ʂ]を表す。	Ṣ
U+118BE	𑢾	WARANG CITI CAPITAL LETTER SII	子音[s]を表す。	S
U+118BF	𑢿	WARANG CITI CAPITAL LETTER VIYO	子音[w]を表す。 𑢡(A)と𑢹(H)の合字に由来する。	V
小文字の母音字
U+118C0	𑣀	WARANG CITI SMALL LETTER NGAA	母音を鼻母音で発音することを表す。	ṃ
U+118C1	𑣁	WARANG CITI SMALL LETTER A	母音[a]を表す。	å^[1]
U+118C2	𑣂	WARANG CITI SMALL LETTER WI	短母音[i]を表す。	i
U+118C3	𑣃	WARANG CITI SMALL LETTER YU	短母音[u]を表す。	u
U+118C4	𑣄	WARANG CITI SMALL LETTER YA	母音の後に[ʔ]を伴うことを表す。 𑣀(ṃ)+𑣀(ṃ)の合字に由来する^[1]。	ʔ
U+118C5	𑣅	WARANG CITI SMALL LETTER YO	半母音[j]を表す。 𑣁(a)+𑣁(a)の合字に由来する^[1]。	y
U+118C6	𑣆	WARANG CITI SMALL LETTER II	長母音[iː]或いは二重母音[ai̯]^[1]を表す。 𑣂(i)+𑣂(i)の合字に由来する^[1]。	ī
U+118C7	𑣇	WARANG CITI SMALL LETTER UU	長母音[uː]或いは二重母音[au̯]^[1]を表す。 𑣃(u)+𑣃(u)の合字に由来する^[1]。	ū
U+118C8	𑣈	WARANG CITI SMALL LETTER E	母音[e]を表す。	e
U+118C9	𑣉	WARANG CITI SMALL LETTER O	母音[o]を表す。	o
小文字の子音字
U+118CA	𑣊	WARANG CITI SMALL LETTER ANG	子音[ŋ]を表す。	ṅ
U+118CB	𑣋	WARANG CITI SMALL LETTER GA	子音[ɡ]を表す。	g
U+118CC	𑣌	WARANG CITI SMALL LETTER KO	子音[k]を表す。	k
U+118CD	𑣍	WARANG CITI SMALL LETTER ENY	子音[ɲ]を表す。	ñ
U+118CE	𑣎	WARANG CITI SMALL LETTER YUJ	子音[d͡ʑ]を表す。	j
U+118CF	𑣏	WARANG CITI SMALL LETTER UC	子音[t͡ɕ]を表す。	c
U+118D0	𑣐	WARANG CITI SMALL LETTER ENN	子音[ɳ]を表す。	ṇ
U+118D1	𑣑	WARANG CITI SMALL LETTER ODD	子音[ɖ]を表す。	ḍ
U+118D2	𑣒	WARANG CITI SMALL LETTER TTE	子音[ʈ]を表す。	ṭ
U+118D3	𑣓	WARANG CITI SMALL LETTER NUNG	子音[n]を表す。	n
U+118D4	𑣔	WARANG CITI SMALL LETTER DA	子音[d]を表す。	d
U+118D5	𑣕	WARANG CITI SMALL LETTER AT	子音[t]を表す。	t
U+118D6	𑣖	WARANG CITI SMALL LETTER AM	子音[m]を表す。	m
U+118D7	𑣗	WARANG CITI SMALL LETTER BU	子音[b]を表す。二重音字𑣙𑣗(hb)はしばしば子音[w]を表すことがある^[1]。	b
U+118D8	𑣘	WARANG CITI SMALL LETTER PU	子音[p]を表す。	p
U+118D9	𑣙	WARANG CITI SMALL LETTER HIYO	子音[h]を表す。母音の後に書かれた場合、長母音化、或いは[h]を語末に伴うことを表す^[1]。	h
U+118DA	𑣚	WARANG CITI SMALL LETTER HOLO	子音[l]を表す。	l
U+118DB	𑣛	WARANG CITI SMALL LETTER HORR	子音[ɽ]を表す。	ṛ
U+118DC	𑣜	WARANG CITI SMALL LETTER HAR	子音[ɾ]を表す。	r
U+118DD	𑣝	WARANG CITI SMALL LETTER SSUU	子音[ʂ]を表す。	ṣ
U+118DE	𑣞	WARANG CITI SMALL LETTER SII	子音[s]を表す。	s
U+118DF	𑣟	WARANG CITI SMALL LETTER VIYO	子音[w]を表す。 𑣁(a)と𑣙(h)の合字に由来する。	v
数字
U+118E0	𑣠	WARANG CITI DIGIT ZERO	数字の0	0
U+118E1	𑣡	WARANG CITI DIGIT ONE	数字の1	1
U+118E2	𑣢	WARANG CITI DIGIT TWO	数字の2	2
U+118E3	𑣣	WARANG CITI DIGIT THREE	数字の3	3
U+118E4	𑣤	WARANG CITI DIGIT FOUR	数字の4	4
U+118E5	𑣥	WARANG CITI DIGIT FIVE	数字の5	5
U+118E6	𑣦	WARANG CITI DIGIT SIX	数字の6	6
U+118E7	𑣧	WARANG CITI DIGIT SEVEN	数字の7	7
U+118E8	𑣨	WARANG CITI DIGIT EIGHT	数字の8	8
U+118E9	𑣩	WARANG CITI DIGIT NINE	数字の9	9
数値
U+118EA	𑣪	WARANG CITI NUMBER TEN	単位数字の10
U+118EB	𑣫	WARANG CITI NUMBER TWENTY	単位数字の20
U+118EC	𑣬	WARANG CITI NUMBER THIRTY	単位数字の30
U+118ED	𑣭	WARANG CITI NUMBER FORTY	単位数字の40
U+118EE	𑣮	WARANG CITI NUMBER FIFTY	単位数字の50
U+118EF	𑣯	WARANG CITI NUMBER SIXTY	単位数字の60
U+118F0	𑣰	WARANG CITI NUMBER SEVENTY	単位数字の70
U+118F1	𑣱	WARANG CITI NUMBER EIGHTY	単位数字の80
U+118F2	𑣲	WARANG CITI NUMBER NINETY	単位数字の90
記号
U+118FF	𑣿	WARANG CITI OM	ヒンドゥー教などにおける聖音のオームを表す記号。

小分類

このブロックの小分類は「大文字の母音字」（Uppercase vowels）、「大文字の子音字」（Uppercase consonants）、「小文字の母音字」（Lowercase vowels）、「小文字の子音字」（Lowercase consonants）、「数字」（Digits）、「数値」（Numbers）、「記号」（Sign）の7つとなっている^[2]。

大文字の母音字（Uppercase vowels）

この小分類にはワラング・クシティ文字のうち、大文字の母音字が収録されている。

大文字の子音字（Uppercase consonants）

この小分類にはワラング・クシティ文字のうち、大文字の子音字が収録されている。

小文字の母音字)（Lowercase vowels）

この小分類にはワラング・クシティ文字のうち、小文字の母音字が収録されている。

小文字の子音字（Lowercase consonants）

この小分類にはワラング・クシティ文字のうち、小文字の子音字が収録されている。

数字（Digits）

この小分類にはワラング・クシティ文字で用いられる固有の数字が収録されている。

数値（Numbers）

この小分類にはワラング・クシティ文字のうち、位取り記数法を用いず、単位数字を並べて表現する数値記号(Unicode上では10進法の位取り記数法を用いる"digit"とは区別される)が収録されている。

記号（Sign）

この小分類にはワラング・クシティ文字のうち、様々な記号類が収録されている。

文字コード

ワラング・クシティ文字(Warang Citi)^[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+118Ax	𑢠	𑢡	𑢢	𑢣	𑢤	𑢥	𑢦	𑢧	𑢨	𑢩	𑢪	𑢫	𑢬	𑢭	𑢮	𑢯
U+118Bx	𑢰	𑢱	𑢲	𑢳	𑢴	𑢵	𑢶	𑢷	𑢸	𑢹	𑢺	𑢻	𑢼	𑢽	𑢾	𑢿
U+118Cx	𑣀	𑣁	𑣂	𑣃	𑣄	𑣅	𑣆	𑣇	𑣈	𑣉	𑣊	𑣋	𑣌	𑣍	𑣎	𑣏
U+118Dx	𑣐	𑣑	𑣒	𑣓	𑣔	𑣕	𑣖	𑣗	𑣘	𑣙	𑣚	𑣛	𑣜	𑣝	𑣞	𑣟
U+118Ex	𑣠	𑣡	𑣢	𑣣	𑣤	𑣥	𑣦	𑣧	𑣨	𑣩	𑣪	𑣫	𑣬	𑣭	𑣮	𑣯
U+118Fx	𑣰	𑣱	𑣲													𑣿
注釈 1.^バージョン17.0時点

履歴

以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。

バージョン	コードポイント^[a]	文字数	L2 ID	ドキュメント
7.0	U+118A0..118F2,118FF	84	L2/11-444	SEI / Michael Everson (3 January 2012), Revised proposal for encoding the Warang Citi script in the SMP (WG2 N4176) (英語)
7.0	U+118A0..118F2,118FF	84	L2/12-118	SEI / Michael Everson (20 April 2012), Final proposal for encoding the Warang Citi script (WG2 N4259) (英語)
^ 提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。

出典

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u SEI / Michael Everson (2012年4月20日). “Final proposal for encoding the Warang Citi script (WG2 N4259)” (英語). Unicode. 2025年9月18日閲覧。
^ ^a ^b “The Unicode Standard, Version 17.0 - U118A0.pdf” (PDF). The Unicode Standard (英語). 2025年9月18日閲覧.

ワラング・クシティ文字 (Unicodeのブロック)とは？わかりやすく解説