よう‐ぜん〔エウ‐〕【×窅然】
よう‐ぜん〔エウ‐〕【×杳然】
よう‐ぜん〔エウ‐〕【×窈然】
新封神演義・楊戩
(ヨウゼン から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/03/27 14:35 UTC 版)
| 新封神演義・楊戩 ヨウゼン |
|
|---|---|
| 新神榜：杨戬 | |
| 監督 | 趙霽（チャオ・ジー） |
| 脚本 | ムー・チュアン |
| 原作 | 許仲琳、陸西星 『封神演義』 |
| 製作 | 路晞（ルー・シー） |
| 製作会社 | |
| 配給 |
|
| 公開 |  2022年8月19日 2023年1月20日 2025年3月21日（吹替版[1]） |
| 上映時間 | 127分 |
| 製作国 | 中国 |
| 言語 | 中国語 |
| 製作費 | 約1.5億人民幣[2] |
| 興行収入 | 5.55億人民幣[3] |
| 前作 | ナタ転生 |
『新封神演義・楊戩』（しんほうしんえんぎ・ようせん、中国語：新神榜：杨戬、英語：New Gods: Yang Jian）は、明代の小説『封神演義』の登場人物楊戩に基づく、2022年の中国の3Dアニメーションファンタジーアクション映画。
「新封神演義（新神榜）」シリーズの第2作目。監督は趙霽、脚本は沐川、制作は追光動画。物語は封神の戦から1500年後、賞金稼ぎの楊戩が甥の沈香を探す旅に出るもの。中国では2022年8月19日に公開された[4]。
日本では2023年1月に『新封神演義・楊戩』の邦題で字幕版が劇場公開[5]。また2025年3月21日に、ブシロードムーブ制作の日本語吹き替え版が『ヨウゼン』の邦題で劇場公開された[1]。
あらすじ
かつての大国の戦乱の末、仙人たちは力が弱まり落ちぶれた暮らしをしていた。楊戩（ようせん）もその一人で、懸賞金目当ての生活をしている。ある日、楊戩は偶然にも自分の甥である沈香に出会う。沈香は母を救うため、秘宝の「宝蓮灯」を探していた。それを知った楊戩の行動は…[6]。
声優
- 楊戩（ヨウゼン） - 王凱（ワン・カイ）／日本語吹き替え: 佐野晶哉（Aぇ! group）[1][7]
- 沈香（ジンコウ） - 李蘭陵（リー・ランリン）／日本語吹き替え: 増田俊樹[1][7]
- 婉羅（エンラ） - 季冠霖（ジー・グアンリン）／日本語吹き替え: 沢城みゆき[1][7]
- 申公豹（シンコウヒョウ） - 趙毅（チャオ・イー）／日本語吹き替え: 津田健次郎[1][7]
- 哮天犬（コウテンケン） - 劉校妤／日本語吹き替え: 夏絵ココ[1][7]
- 玉鼎真人 - 李立宏（リー・リーホン）／日本語吹き替え: 島田敏[7]
- 魔礼青 - 孟宇／日本語吹き替え: 斉藤次郎[7]
- 魔礼紅 - 趙銘洲／日本語吹き替え: 松田健一郎[7]
- 魔礼海 - 楊默／日本語吹き替え: 三宅健太[7]
- 魔礼寿 - 李楠／日本語吹き替え: 橘潤二[7]
- ヒョウタンの少年 - 星潮（シンチャオ）
- 賭場の説話猿 - 楊天翔（ヤン・テンチャン）
主題歌
- 主題歌「灯火千万」、歌：檀健次（Tan Jianci）、MVは2022年8月16日公開[8]。
- 日本版主題歌 - 「ROCK'NPOP」Aぇ! group（Universal Music） 作詞：川島亮祐 作曲・編曲：サクマリョウ ストリングスアレンジ：雨宮麻未子/宮本將行
公開時期
当初2022年7月に中国での公開が予定されていたが延期になり[9][10]、同年8月19日に公開された[11]。
日本では中国映画を上映するイベント「電影祭」によって2022年12月21日から上映[12]。上映期間終了後、2023年1月20日からは拡大上映が行われた[5]。2025年3月21日からはブシロードムーブ制作の日本語吹き替え版が『ヨウゼン』の邦題で劇場公開された[1]。
出典
- ^ a b c d e f g h “佐野晶哉×増田俊樹W主演の中国アニメ「ヨウゼン」新キャストに沢城みゆき、津田健次郎ら”. 映画ナタリー (2025年1月24日). 2025年3月23日閲覧。
- ^ Lily (2022年9月9日). “中秋假期第一件事：看《新神榜：杨戬》！”. 搜狐. 2022年9月25日閲覧。
- ^ “新神榜：杨戬”. 猫眼电影. 2022年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月20日閲覧。
- ^ “动画电影《新神榜：杨戬》8月19日上映-新华网”. www.xinhuanet.com. 2022年8月27日閲覧。
- ^ a b “https://twitter.com/newgodsyousen/status/1608071104618434560”. Twitter. 2023年1月21日閲覧。
- ^ “2022年面白映画华语电影祭”. chuka-eiga.com. 2023年1月21日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j “ヨウゼン －日本語吹き替え版”. 吹替キングダム (2025年3月25日). 2025年3月27日閲覧。
- ^ 搜狐电影 (2022年8月16日). “追光动画《新神榜：杨戬》曝主题曲《灯火千万》MV 檀健次激情献唱为苍生而战”. 搜狐. オリジナルの2022年8月18日時点におけるアーカイブ。 2022年8月18日閲覧。
- ^ 周慧晓婉 (2022年4月18日). “动画电影《新神榜：杨戬》定档7月”. 新華網. オリジナルの2022年8月13日時点におけるアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ “《新神榜：杨戬》首曝海报预告 将于7月上映”. 新浪娱乐. (2022年4月18日). オリジナルの2022年4月18日時点におけるアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ 杨帆 (2022年8月15日). “《新神榜：杨戬》定档8月19日，“新神榜”系列续作压轴暑期档”. 东方新闻. オリジナルの2022年8月17日時点におけるアーカイブ。 2022年8月17日閲覧。
- ^ “https://twitter.com/newgodsyousen/status/1598637230847070212”. Twitter. 2023年1月21日閲覧。
外部リンク
- ヨウゼンのページへのリンク
