スパイク・ミリガン
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/02/29 16:33 UTC 版)
スパイク・ミリガン、本名テレンス・アラン・"スパイク"・ミリガン KBE（英: Terence Alan "Spike" Milligan KBE、1918年4月16日 - 2002年2月27日）は、イギリス出身・アイルランド国籍のコメディアン、作家、俳優である[1]。アイルランド人の父とイギリス人の母の間に生まれ、幼少期は自身が生まれたイギリス領インド帝国で過ごした。仕事上のキャリアの大半は英国で築いたものである。ミリガン自身は自分のファースト・ネームを嫌っており、ラジオ・ルクセンブルクで「スパイク・ジョーンズとシティ・スリッカーズ」（英: Spike Jones and his City Slickers）と名乗るバンドを聴いたことがきっかけで、「スパイク」と名乗り始めた[1]。
注釈
- ^ 英: The Goons. 『ザ・グーン・ショー』の制作チームの意味。
- ^ a b 日本では劇場公開は無かったが、後に『われヒトラーとかく戦えり』との邦題でテレビ放映されている[64]。
- ^ 意味：「こどものためのばかげた詩」
- ^ 意味：「青少年共産主義者同盟」
- ^ 英: a BL 9.2-inch howitzer
- ^ 愛称は "Edge-ying-Tong"（「エッジ・イン・トン」）。これはミリガンの有名な曲の1つ、"Ying Tong Song" (en) から取られたもの。
- ^ 戦闘ストレス反応の一種。
- ^ 英: Major Evan "Jumbo" Jenkins
- ^ 管理・補給の任務に当たる部隊[12]。
- ^ 英: composed "of bomb-happy squaddies (en) "
- ^ 第5シリーズの放送時には第2子ショーン（英: Seán）が生まれている。
- ^ タイトルは「死が2人を分かつまで」という意味の英語の成句で、永遠の愛を誓う文言としても使われる。
- ^ 1エピソードで59回も "bloody" との言葉が使われていたと抗議した視聴者がいたと伝わる。なおこの "bloody" という単語は、英国で使われる俗語で、「忌々しい」との意味になる。いわゆるFワードに相当する言葉で、本来は口に出すのを憚るべき単語である。
- ^ モンティ・パイソンのメンバー、マイケル・ペイリンは、次のように語ってこのシリーズからの影響を認めている。 「ひとりはイアン・マクノートン、スパイク・ミリガンの Q5 シリーズの監督だった。自分たちはみんなあれがテレビでやった最高のコメディ・ショーで、確実にはるか遠く最先端を走っているものだと思っていた・・・」
"One was Ian MacNaughton, director of the Spike Milligan Q5 series which we all thought was one of the best comedy shows on TV and certainly the most far ahead..." — マイケル・ペイリン、The Pythons Autobiography by The Pythons, (p. 218)[27] - ^ "Q" はタイトルに付されていないが、Qシリーズの作品である[28]。
- ^ リア（英: Edward Lear）は画家としても活躍したナンセンス詩人。彼の詩は『不思議の国のアリス』などで知られるルイス・キャロルにも大きな影響を与えた。
- ^ 原文は以下の通り。"Nobody seemed at all comfortable in their roles and the audience began to hoot with laughter when Milligan's slipper inadvertently went spinning across the stage into the stalls. That was the end of Spike's playing straight. The audience demanded a clown, he became a clown. When he forgot his words, or disapproved of them, he simply made up what he felt to be more appropriate ones. That night there were no riotous first night celebrations and most of the cast seemed to go home stunned. The following night Milligan began to ad lib in earnest. The text of the show began to change drastically. The cast were bedevilled and shaken but they went along with him ... Incredibly, the show began to resolve itself. The context changed completely. It was turned upside down and inside out. Cues and lines became irrelevant as Milligan verbally rewrote the play each night. By the end of the week, Oblomov had changed beyond recognition. Andre Morell came again ... and afterwards said 'the man is a genius. He must be a genius—it's the only word for him. He's impossible—but he's a genius!'. After Oblomov had run for a record-breaking five weeks at the Lyric Theatre, Hammersmith, it was retitled Son of Oblomov and moved to the Comedy Theatre in the West End."
- ^ 英: Rod McNeil
- ^ "Vivat" は "Viva" と同じで、「〜万歳！」との意味。つまりこのタイトルは、「ミリガン万歳!」とラテン語で叫ぶもの。
- ^ 原文は以下の通り："I've seen very few moments of genius in my life but I witnessed one with Spike after the first show. He had brought around a silent cartoon"
- ^ 原文は以下の通り："She said she did. 'Good, this needs a commentary.' It was a ten-minute cartoon and Spike could have seen it only once, if that. He ad-libbed the commentary for it and it was perfect. I was open-mouthed at the raw comedy creation in front of me."
- ^ "The Raj" とは英国によるインド統治を指す言葉。
- ^ ドールはインドで使われる大きな木の太鼓。リンク先のファイルで実際の音を聞くことができる。→File:DHOL BEAT.wav / またサーマイ ("surmai") もやはり太鼓の一種。
- ^ 原文："Irregular Punjabi Regiment." 当時インドには "Punjab Irregular Force" (en) と呼ばれる連隊が駐留していた。
- ^ 原文は "shabash!" インドの方言で「よくやった!」「うまい!」との意味である[48]。
- ^ ベストマンは結婚式の手配など、結婚に関わる一切の取り仕切りを任される人物。日本の仲人にも似ているが、ベストマンは新郎側の第一の友人が務めることが多いという点が異なっている。
- ^ タイトルは直訳すると「君に自分が病気だと言うよ：スパイク・ミリガンの人生と功績」との意味。
- ^ "grovel" は「ひれ伏す、屈服する」などの意味がある動詞。"bastard" は「私生児」との意味がある侮蔑語だが、そこから転じて「偽物」や「くそったれ」の意味にも使われる。いずれにしろあまり行儀の良い言葉ではないが、親しみを示すこともある[57]。
- ^ なおこの文章は2005年に作られたドキュメンタリーのタイトルにもなった。→#家族
- ^ 英: The Spike Milligan Statue Fund
- ^ 英: John Somerville
- ^ 原文："From his unchained mind came forth ideas that just had no boundaries. And he influenced a new generation of comedians who came to be known as 'alternative'."[66]
- ^ ミリガンのスペルは "Milligan" で、この自己紹介文で言われているのは "Milligna" である。よく見ると語尾の2文字がひっくり返っている。
- ^ 英: Royal Television Society award for Best Children's Entertainment
- ^ 英: Peter Clarke
出典
- ^ a b “Spike Milligan (obituary)”. Scotsman.com (Edinburgh). (2002年2月28日). オリジナルの2012年10月21日時点におけるアーカイブ。 2013年3月25日閲覧。
- ^ “Spike becomes an Irish Citizen (Part One)”. The Life and Legacy of Spike Milligan (website). Published by Hatchling Production Pty Ltd (Australia). 2015年11月23日閲覧。
- ^ a b “Spike Milligan dies at 83”. The Guardian. (2002年2月27日) 2015年11月23日閲覧。
- ^ “Spike Milligan Biography”. Fox Classics Television (Australia). FOXTEL Management Pty Limited. 2015年11月23日閲覧。
- ^ “Spike becomes an Irish Citizen (Part Two)”. The Life and Legacy of Spike Milligan (website). Published by Hatchling Production Pty Ltd (Australia). 2015年11月23日閲覧。
- ^ Carpenter, Humphrey (2004). Spike Milligan The Biography. London: Hodder and Staughton. p. 8. ISBN 978-0-340-82612-6
- ^ Pauline Scudamore, Spike Milligan: a Biography (Granada, 1985), p. 27
- ^ “Spike Milligan”. The Scotsman. (2002年2月28日) 2015年11月6日閲覧。
- ^ The Independent 30 December 1993.
- ^ Scudamore (1985, pp. 52–53)
- ^ Milligan, Spike (1971). Adolf Hitler: My Part in His Downfall. Michael Joseph. pp. 36, 81
- ^ 小西友七; 南出康世 (25 April 2001). "rear echelon". ジーニアス英和大辞典. ジーニアス. 東京都文京区: 大修館書店 (published 2011). ISBN 978-4469041316. OCLC 47909428. NCID BA51576491. ASIN 4469041319. 全国書誌番号:20398458。
- ^ McCann (2006, p. 186)
- ^ Carpenter (2003, p. 112)
- ^ Carpenter (2003, p. 119)
- ^ Carpenter (2003, p. 182)
- ^ Carpenter (2003, p. 190)
- ^ Ventham, Maxine (2002). “Jeremy Robson”. Spike Milligan: His Part in Our Lives. London: Robson. pp. 46–47. ISBN 1-86105-530-7
- ^ a b Carpenter (2003, p. 120)
- ^ Carpenter (2003, pp. 136–139)
- ^ Milligan, Spike (1973). More Goon Show Scripts. London: Sphere Books. ISBN 0-7221-6077-1
- ^ “Beryl Vertue CBE”. ハーツウッド・フィルムズ. 2016年7月29日閲覧。
- ^ “A Short History of The Telegoons... - History”. 2006年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月29日閲覧。
- ^ Ali Jaafar. “Curry and Chips (1969)”. BFI screen online. 英国映画協会. 2016年7月29日閲覧。
- ^ The Melting Pot - IMDb（英語）
- ^ The Other Spike - IMDb（英語）
- ^ Chapman, G., Cleese, J., Gilliam, T., Idle, E., Jones, T., & Palin, M. (2004). Edited by Bob McCabe. The Pythons Autobiography by The Pythons. Orion ISBN 0-7528-6425-4 Chapman's posthumous input via collateral sources
- ^ There's a Lot of It About - IMDb（英語）
- ^ “Wolves, Witches And Giants”. ITV studios. ITV. 2016年7月29日閲覧。
- ^ Fry, Stephen (2002年2月27日). “Fry's Milligan memories”. BBC News 2008年6月12日閲覧. "I think some of his books, Puckoon, particularly and also his wonderful autobiographies, Rommel, My Part in his Downfall and his army reminiscences in the desert and some of his children's poetry and nonsense verse is absolutely immortal - greatly in the tradition of Lear."
- ^ 実際の詩は以下の記事で読むことができる。：“Top poetry is complete nonsense”. BBC News. (1998年10月10日) 2008年6月12日閲覧。
- ^ “Laureate attacks poetry teaching”. BBC. (2007年12月7日) 2007年12月7日閲覧。
- ^ Milligan, Spike (1979). Open Heart University: poems. illustrations by Laura Milligan and Jack Hobbs and Spike Milligan. Walton-on-Thames: M. and J. Hobbs. ISBN 0718117573
- ^ Scudamore & 1985), p. 198)
- ^ Barry Humphries, in Ventham (2002, pp. 92–97)
- ^ Scudamore (1985, pp. 200, 203–204, 242–243)
- ^ McCann (2006, pp. 157–159)
- ^ Scudamore (1985, pp. 214–215)
- ^ Scudamore (1985, pp. 215–216)
- ^ Paul Sutton (2012). Becoming Ken Russell. The authorised biography of Ken Russell. 1. ISBN 978-0-9572462-3-2. OCLC 840887170
- ^ Paul Sutton (2014). Six English Filmmakers. ISBN 978-0-9572462-5-6
- ^ Richard Lester, in Ventham (2002, pp. 73–74)
- ^ Scudamore, Pauline (1985). Spike Milligan: A Biography. London: Granada. ISBN 0-246-12275-7 pp.109–110, 258. (Published in 2003 as paperback under Spike, or Spike Milligan, depending on listing)
- ^ Antrobus, John (2002). Surviving Spike Milligan: A Voyage Through the Mind & Mirth of the Master Goon. London: Robson Books. ISBN 0-246-12275-7 pp. 17, 24.
- ^ a b Maurice A Smith (ed) (22 April 1967). “Camera spread: Taking a rise out of the serious supermen in TV commercials, Spike Milligan in Bat-Goons outfit leads BP's sales campaign ...”. Autocar 126 (3714): 22.
- ^ Martin Chilton. “Spike Milligan: Man of Letters, review”. The Telegraph. 2015年10月10日閲覧。
- ^ “A Harlot's Progress”. Channel 4. 2014年5月23日閲覧。
- ^ 小西友七; 南出康世 (25 April 2001). "shabash". ジーニアス英和大辞典. ジーニアス. 東京都文京区: 大修館書店 (published 2011). ISBN 978-4469041316. OCLC 47909428. NCID BA51576491. ASIN 4469041319. 全国書誌番号:20398458。
- ^ Allen, Charles, ed. Plain Tales From the Raj (1978 ed.). Futura. pp. 141-2. ISBN 0860074552
- ^ Alun Parker. “Profile: Spike Milligan – My dad the mad hatter; SPIKE MILLIGAN'S DAUGHTER JANE ON LIFE WITH THE GOON”. Free Online Library. 2014年5月23日閲覧。
- ^ “Spike Milligan: I told you i was ill”. Spikemilliganlegacy.com. 2014年5月23日閲覧。
- ^ Jerome Taylor (2008年11月18日). “Auction reveals the secret life of Spike Milligan”. The Independent (London) 2008年11月18日閲覧。
- ^ Weathers, Helen (2008年11月8日). “A poisoned legacy: Why Spike Milligan's family will be deprived of their birthright”. Daily Mail 2016年7月31日閲覧。
- ^ a b Eden, Richard (2011年6月19日). “Comedian Spike Milligan's children await details of legacy after death of his widow Shelagh”. The Telegraph (London: Telegraph Media Group) 2011年11月19日閲覧。
- ^ a b Milligan, Spike; Clare, Anthony (1993). Depression and How to Survive It (first ed.). Ebury. ISBN 009177019X. OCLC 27379398
- ^ Louvish, Simon (2003年9月20日). “Nailing Spike”. The Guardian (London) 2013年4月29日閲覧。
- ^ 小西友七; 南出康世 (25 April 2001). "bastard". ジーニアス英和大辞典. ジーニアス. 東京都文京区: 大修館書店 (published 2011). ISBN 978-4469041316. OCLC 47909428. NCID BA51576491. ASIN 4469041319. 全国書誌番号:20398458。
- ^ Caroline Davies (2001年3月2日). “Prince sees funny side of Spike's knighthood”. The Telegraph. 2017年12月28日閲覧。
- ^ “Honorary knighthood for Spike”. BBC (2000年12月30日). 2017年12月18日閲覧。
- ^ Milligan, Spike (2002年2月27日). “My Obituary, by Spike Milligan”. London Evening Standard. 2013年10月30日閲覧。
- ^ Sapsted, David (2002年3月9日). “Piper's farewell for Spike Milligan”. The Daily Telegraph (London) 2010年5月23日閲覧。
- ^ “Milligan gets last laugh on grave”. BBC News. (2004年5月24日)
- ^ Milligan, Spike (2011年11月4日). “Where's Spike gone?”. Rye and Battle Observer. 2015年2月26日閲覧。
- ^ a b われヒトラーとかく戦えり - allcinema
- ^ “Spike 'wrote world's best joke'”. BBC News. (2006年6月9日)
- ^ Games, Alexander (2003). The Essential Spike Milligan. London: Fourth Estate. ISBN 0-00-717103-X p. vii.
- ^ Scudamore (1985, p. 170)
- ^ a b モンティ・パイソン（英語）『『ライフ・オブ・ブライアン』ができるまで』ソニー・ピクチャーズ。（『ライフ・オブ・ブライアン』のメイキング・ドキュメンタリー、この作品のBlu-rayディスクに収録）
- ^ “Australia: A town called Woy Woy”. The Telegraph. 2015年10月10日閲覧。
- ^ “Why Spike Milligan wants to be Australian”. The Glasgow Herald. (1985年12月10日) 2016年7月31日閲覧。
- ^ “Spike Milligan Bridge, Woy Woy” (PDF). Rms.nsw.gov.au. 2014年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月23日閲覧。
- ^ “Spike Milligan Room”. Gosford City Council. 2012年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月30日閲覧。
- ^ Milligan, Spike; Shand, Neil (1983). Spike Milligan's The Melting Pot. London: Robson Books. introductory pages. ISBN 0-86051-195-2
- ^ “Badjelly's Bad Christmas”. Chickenshed Website. Chickenshed Theatre Trust. 2010年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月24日閲覧。
- ^ Let's Go Crazy (1951) - IMDb（英語）
- ^ Penny Points to Paradise (1951) - IMDb（英語）
- ^ スパイク・ミリガン - IMDb（英語）
- ^ とんだりはねたりとまったり - allcinema
- ^ Watch Your Stern (1961) - IMDb（英語）
- ^ The Times, 10 October 1961[要ページ番号]
- ^ 不思議な世界・未来戦争の恐怖 - allcinema
- ^ ピーター・セラーズのおとぼけパイレーツ - allcinema
- ^ 小さな漂流者 - allcinema
- ^ “Vinyl Album – Spike Milligan – Milligan Preserved – Parlophone – UK”. 45worlds.com. 2015年10月10日閲覧。
[続きの解説]
「スパイク・ミリガン」の続きの解説一覧
- スパイク・ミリガンのページへのリンク
