そなえあればうれいなし

実用日本語表現辞典

備えあれば憂いなし

読み方：そなえあればうれいなし
別表記：備えあれば憂えなし、備えあれば患なし、備え有れば患い無し、有備無憂、有備無患

前もって準備を整えておけば、いざというときに何が事が起きても心配無用であり、という意味のことわざ、故事成語。常日頃の準備が非常に大切であるということ。

「憂い」の意味は「不安に思うこと」または「嘆き悲しむこと」である。「心配して心を痛める」というニュアンスが色濃い。「憂」の字の使用例には「憂慮」「杞憂」「一喜一憂」などがある。なお動詞の用法は「憂える（うれえる）」。

「備えあれば憂いなし」は、中国の故事（「書経（尚書）」の「説命（えつめい）中」）に由来する故事成語である。原文（漢文）では「有備無患」と記述されている。そのまま読み下せば「備え有れば患（うれ）い無し」である。

「患」の字は「憂」の同義語であり、ともに「心配して心を痛める」という意味がある。「憂患」（ゆうかん：心配して悩み苦しむこと）という言葉もある。「内憂外患」という言葉もある。

「患」には「病んでいる」という意味の字義もある（患部・患者・疾患）が、「外患」「憂患」の「患」とは別の字義と捉えられている。

（2020年9月14日更新）

デジタル大辞泉

備(そな)え有(あ)れば患(うれ)い無(な)し

読み方：そなえあればうれいなし

万一に備えて、あらかじめ準備をしておけば、事が起こっても少しも心配事がない。備えあれば憂えなし。