≪韓国語≫カジャ

実用日本語表現辞典

≪韓国語≫カジャ

別表記：gaja、가자、カジャ

韓国語「カジャ」とは、「カジャ」の意味

韓国語の「カジャ」は、日本語で「行こう」という意味である。もともと「行く」という意味の「カダ」と「〜しよう」という意味の「ジャ」が合わさってできている言葉だ。動詞の原型から「ダ」を外して「ジャ」をつければ誘う表現にすることができる。相手に対してどこかに行こうと誘いたい時や、「よし、行こう！」のように気合を入れたい時などにも使うことができる言葉だ。しかし「カジャ」という表現はタメ口になってしまうため、友達や年下の人にしか使うことができない。間違えて年上の人に言ってしまうと失礼にあたり、相手の気分を害してしまう可能性があるため注意しなくてはならない。

年上の人に対して使いたい場合は、「行きましょう」という意味の「カプシダ」が使われる。この「〜プシダ」という表現は「〜」の部分を変えることで様々な誘い文句を言えるようになるだけではなく、年上の人にも失礼なく使えるため覚えておくと便利だ。また、「カジャ」と一緒によく使われる表現として「一緒に行こう」という意味の「カッチカジャ」がある。より具体的に行く場所を示したい場合には「〜に行こう」という意味の「〜エカジャ」が使われる。行く場所が明確になっている場合はこの表現を使うことで豊かなコミュニケーションが取りやすくなる。そして、「カジャ」と反対の意味である「行かないでおこう」は「カジマルジャ」と表現する。また、「カジャ」に関連する言葉として、「行きたいです」という意味の「カゴシポヨ」や、「行きましょうか」という意味の「カルカヨ」などもあるため状況に合わせての使い分けが大切だ。

韓国語「カジャ」のハングル表記

韓国語の「カジャ」はハングルで「가자」と表記する。かしこまった表現である「カプシダ」は「갑시다」となる。また、よく使われる表現である「カッチカジャ」は「같이 가자」、「〜エカジャ」は「~에 가자」と表記する。そして「カジマルジャ」は「가지말자」となる。

韓国語「カジャ」の発音

「가자」は「カジャ」と発音する。かしこまった表現である「갑시다」はパッチムの「ㅂ」が付いているため「プ」と発音し「カプシダ」となる。「カジャ」と一緒によく使われる「같이 가자」は、「ㅌ」が激音でもありパッチムでもあるため、次に続く「이」と連音化して「カッチカジャ」と発音する。具体的な場所を示す「~에 가자」は、「〜エカジャ」である。また、否定形の意味である「가지말자」はパッチムである「ㄹ」が使われているため「ル」と発音し「カジマルジャ」となる。

（2022年3月7日更新）