violation

実用日本語表現辞典

violation

別表記：バイオレーション

「violation」とは、違反・侵害・妨害のことを意味する表現。

「violation」の基本的な意味

「violation」とは、（法律やルールへの）違反・違反行為・権利侵害・違背・反則・侵害・侵犯・妨害・冒涜・邪魔・歪曲・強姦のことを表す英単語である。

「violation」の活用一覧

「violation」は名詞の単数形であり、複数形は「violations」である。

「Access Violation エラー」とは

「Access Violation エラー」とは、アクセス違反エラーのことである。プログラムが不正なメモリ領域を参照するなどして、アクセスしてはいけないメモリにアクセスし、そこに書き込もうとして、プログラムが強制的に終了する。

「violation」の語源

「violation」の語源は、ラテン語で冒涜するという意味の「violatus」である。そしてラテン語で乱暴に扱うという意味の「violare」、暴力・威力を意味する「vis」にも由来する。

「violation」が語源を同じくする英単語として、以下のものが挙げられる。

・動詞「violate（犯す・破る・～に違反する）」
・形容詞「violent（激しい・暴力的な・凶暴な）」
・名詞「violence（暴力・凶暴性・害）」

「violation」の発音・読み方

「violation」の発音記号は「vàiəléiʃən」である。カタカナ語としてはしばしば「バイオレーション」と表記される。もっとも、頭文字の「v」は舌を噛んで発音し、「la」の部分は二重母音であるため、「ヴァイオレイション」とした方が英語の発音に近い。また、「violation」の「o」にあたる部分は、日本語でいう「オ」よりも曖昧な母音で発音される。

「violation」の覚え方

「violation」は、動詞「violate」と語源を同じくするため、この英単語と併せて覚えるとよい。「violate」は（法律・約束などを）犯す・破る・～に違反する・妨害する・冒涜する・強姦するという意味である。

「violation」を含む英熟語・英語表現

「in violation」とは

「in violation」とは、～に違反して、という意味である。通常は「in violation of～」の形で用いる。以下に使用例を挙げる。

・「in violation of criminal law（刑法に違反して）」
・「in violation of agreement（合意を破って）」
・「in violation of Narcotics and Psychotropics Control Act（麻薬及び向精神薬取締法に違反して）」

「traffic violation」とは

「traffic violation」とは、交通違反を意味する。

またそれ以外にも、情報分野では、トラフィック妨害のことを意味する。トラフィック妨害とはサイバー攻撃の一種で、大量の悪性トラフィックを送信することでサーバーなどを利用できない状態にすることである。膨大な量の情報によりネットワークが滞る状態を、交通（traffic）になぞらえている。

「violation」の類語

「violation」の類語として、以下のものが挙げられる。

・「abuse（濫用する・酷使する）」。名詞として用いることもある。
・「breach（法律・義務・約束の不履行・違反・絶交）」
・「infringe（法律を犯す・破る・権利を侵害する）」。名詞形は「infringement」である。
・「contravene（法律に違反する・無視する・反対する・矛盾する）」。名詞形は「contravention」である。
・「intrusion（押しつけ・介入・場所への侵入）」
・「interrupt（人の話に口を挟む・遮る・中断する・割り込む）」。名詞形は「interruption」である。
・「desecrate（～の神聖を汚す・冒涜する・俗用に供する）」。名詞形は「desecration」である。

「violation」の使い方・例文

「violation」の使い方・例文としては、以下のものが挙げられる。

・「violation of copyright（著作権侵害）」
・「violation of children's right（児童の権利侵害）」
・「violation of neutrality（中立違反）」
・「be criticized in violation of human rights（人権を侵害して非難される）」
・「commit a traffic violation（交通違反を犯す）」

・「He was arrested for violation of Stimulants Control Act and sentenced to three years in jail.（彼は覚せい剤取締法違反で逮捕され、3年間の実刑に処された）」
・「She was fined for traffic violation.（彼女は交通違反で罰金を科された）」
・「You violated the contractual agreement.（あなたは契約上の合意に違反した）」
・「He violated my privacy.（彼は私のプライバシーを侵害した）」
・「He was detected an access violation of program.（彼はプログラムのアクセス違反を検出した）」
・「The defendant violated the section 199 of criminal law.（被告人は刑法199条に違反した）」
・「The defendant was in violation of the provision of bribery and he was sentenced to three years' imprisonment with forced labor and confiscation.（被告人は贈収賄罪の規定に違反し、3年間の懲役刑と没収の付加刑に処された）」

（2023年3月20日更新）

バイオレーション

別表記：バイオレイション、ヴァイオレイション、ヴァイオレーション
英語：violation

主にバスケットボールにおけるトラベリングやダブルドリブルなどといった反則行為の総称。ファウル以外の反則行為は全てバイオレーションに含まれる。

（2012年7月12日更新）

デジタル大辞泉

バイオレーション【violation】

読み方：ばいおれーしょん

バスケットボールで、ファウル以外のすべての違反。トラベリング・ダブルドリブルなど。またハンドボールで、身体の接触によるものを除くすべての反則。