Accommodation

実用日本語表現辞典

accommodation

別表記：アコモデーション

「accommodation」とは、適応・宿泊設備・融通を意味する英語表現である。

「accommodation」とは・「accommodation」の意味

「accommodation」とは、主に「適応」「順応」「宿泊設備」「融通」「用立て」「貸付金」などを意味する英語表現である。名詞「accommodation」の複数形は「accommodations」であり、派生形には動詞の「accommodate（便宜を図る、収容する）」や、形容詞の「accommodative（協調的な）」がある。「accommodation」は生理学・心理学用語としても用いられ、目の筋肉がピントを「調節」するという表現や、発達過程において外界の対象に自分を合わせて変化していくという「調整・調節」という表現にも登場する。

「accommodation」の覚え方

同じ語の要素を持つ単語とセットで把握すると、覚えやすくなる。「accommodation」は、「ad（～の方向へ）」「commodo（適合させる）」「tion（する状態）」という要素から成る単語である。「ad」と同じ語根を持つ単語には、「address（住所）」「appear（姿を見せる）」、「commodo」と同じ語根を持つ単語には、「command（命令）」「compare（比較する）」などがある。特に「address」「command」と合わせて考えると、「住所に命令する」ということから「順応」「宿泊設備」と連想しやすくなる。

「accommodation」の発音・読み方

「accommodation」は、動詞「accommodate」に接尾辞「ion（～すること）」を付けた英単語である。「accommodate」の語源はラテン語の「accomodatus（適切な、合う）」であり、これは「ad（に）」と「comommodus（適切、便利、満足）」から構成される言葉である。印欧語根では「*med-（適切な手段を取る）」に由来している。

「accommodation」を含む英熟語・英語表現

「to accommodate」とは

「to accommodate」とは「適合すること」という意味の英語表現である。「He wants service payments system to accommodate crypto.（彼はサービスの決済システムが、暗号通貨に適合することを望んでいる）」のように使用する。

「accommodation」に関連する用語の解説

「accommodations」とは

「accommodations」は「accommodation」の複数形であり、派生元となる動詞「accommodate」の語源はラテン語の「accomodare（適合させる）」である。「accommodations」は「宿泊設備」「収容能力」などの意味のほかに、「一部の人のために必要となる特別な手立て」という言い回しとして使用される。例文としては「To make accommodations for people with small children.（子供を連れた宿泊客への配慮を心がける）」や「Companies should make reasonable accommodations for disabled employees.（企業は、障害のある従業員のために合理的な配慮をする必要がある）」のような表現がある。

「accommodate」とは

「accommodate」とは、「収容する」「用立てる」などを意味する動詞である。「New students may be accommodated in halls of residence.（新入生は、学生寮に滞在することができる）」のような使い方がある。

「accommodation fee」とは

「accommodation fee」とは、「宿泊料金」を意味する英語表現である。宿泊費の取り扱いについての注意書きとして、「If you cancel a booking for whatever reason less than 3 weeks before the course start date, your registration fee, your course and accommodation fees will not be refunded.（コース開始日の3週間前を過ぎると、キャンセル理由を問わず、登録料、コース料金、宿泊料金は返金されない）」のような表現がある。

「hotel accommodation」とは

「hotel accommodation」とは、「ホテル宿泊設備」を意味する表現である。「Examiners’ hotel accommodation.（試験管の宿泊先）」「Register online and arrange hotel accommodation.（会員登録して宿泊施設を選択する）」のような使い方がある。

「accommodation」の使い方・例文

心理学などの「適応」という使い方では、「The convention of the persona -the mask, as worn in classical theatre- is used to describe accommodations to the social world（ペルソナ -古典劇で着用される仮面- の慣習を利用して、社会的な世界への適応を説明する）」のような表現がある。

「便宜供与」という言い方では、「There has been great reluctance to view policies of official bilingualism or multilingualism as rights rather than pragmatic accommodations.（公式な二言語主義や多言語主義の政策を、実用的な便宜供与ではなく、権利として捉えることには大きな抵抗がある）」「The models predict the perceived need for any of 14 types of accommodations among 4000 employed individuals with a disability.（このモデルは、障害のある被雇用者4000人を対象に、14種類の便宜供与のいずれかを必要と感じるかどうかを予測したものである）」のように用いる。

「宿泊施設」という使い方では、「We assist you with visa arrangements, accommodations.（私たちが、ビザの取得、宿泊施設の手助けを行う）」「If you have poor sight or a visual impairment, accommodation with this logo is suitable for you.（視力の弱い方や視覚障がいのある方に、このロゴのある宿泊施設が適している）」という使い方がある。

（2023年2月17日更新）

標準案内用図記号一覧

ホテル 宿泊施設 Hotel／Accommodation

（画像をクリックすると拡大します）