ドロップオフ

実用日本語表現辞典

drop off

別表記：ドロップオフ

「drop off」とは、文脈によって「物や人を特定の場所に置いていく」「減少または低下する」の2つの意味を持つフレーズを指す英語表現である。

「drop off」とは・「drop off」の意味

「drop off」とは、「物や人を特定の場所に置いていく」あるいは「預ける」を意味する英語表現である。たとえば、空港まで友達を車で送る場合などに「I will drop you off at the airport」のように使われることが多い。なお、このフレーズは、名詞として「drop-off」と表記されることがある。そのため、空港などで乗客が降りて荷物を預けるエリアは、「drop-off area」と称されている。

また、「drop off」と対になるフレーズに「pick up」がある。「pick up」は、物や人を特定の場所から受け取ることを意味している。たとえば、空港まで友達を迎えに行く場合は、「I will pick you up at the airport」のように表現される。

「drop off」のスラングとしての意味

スラングとしての「drop off」は、「睡眠」や「意識の喪失」を意味する英語表現である。多くの場合、突然眠ってしまったり意識が途切れたりする状況を意味している。たとえば、誰かが退屈な会議中に居眠りしてしまった場合、「He dropped off during the meeting」のように表現できる。また、夜遅くまで起きていた友達がつい寝てしまった場合には、「She finally dropped off after midnight」となる。

このように、スラングとしての「drop off」は、睡眠や意識の喪失に関連した状況で多く使用される。ただし、この用法はカジュアルな文脈でのみ使われることが一般的であるため、フォーマルな場での使用は避けるべきである。

「drop off」の語源・由来

「drop off」の語源は、英語の単語である「drop」と「off」の組み合わせに由来している。「drop」は物を落とす、または落ちることであり、「off」は離れる、または分離することである。成句としての「drop off」の使用がいつから始まったのかは、正確にはわかっていない。しかし、おそらくは16世紀頃であろうとの説が一般的である。

「drop off」は、最初は「落ちる」や「落ちていく」ことを意味していた。それが徐々に「物や人を特定の場所に置いていく」または「減少する」などの意味へと変化したとされる。また同時に、「睡眠」や「意識の喪失」に関連するスラング的な用法としても発展していく。このように、「drop off」の意味は文脈や状況によって異なってくるが、「drop」と「off」の基本的な概念を組み合わせることで理解可能である。

「drop off」を含む英熟語・英語表現

「drop 人 off」とは

「drop 人 off」というフレーズは、人を特定の場所に置いていく、あるいは連れて行って別れることを表現する場合に使われる。たとえば、友達を駅まで車で送り届ける場合、「I will drop you off at the station」となる。これは、友達を駅まで連れて行き、そこで別れることを示している。一方、「drop-off 人」という表現は、「drop 人 off」とは少し意味が異なる。この場合の「drop-off」は名詞として使われており、「人」はその対象である。

たとえば、親が子供を学校に送っていく場合、「I need to take my child to the school drop-off」のようになる。この場合の「drop-off」は子供たちを連れて行く場所としての「学校の送迎エリア」を指しており、子供はその対象である。このように、「drop 人 off」と「drop-off 人」は、どちらも人を特定の場所へ連れて行って別れることを意味するが、文法上の構造が異なってくる。

「drop-off point」とは

「drop-off point」とは、物や人を置いていくまたは預けるための特定の場所を指すフレーズの英語表現である。とくに、乗客が車から降りたり、荷物を預けたりするエリアを指すことが多い。たとえば、空港での「drop-off point」は、乗客や荷物を降ろす出発ロビーの前やタクシー乗り場などが該当する。学校なら、子供たちを連れて行って別れる場所を指す。そのため、多くの「drop-off point」は交通の便を考慮して設計され、スムーズに人々が降りたり、荷物を預けたりできるようになっている。

「drop off date」とは

「drop off date」とは、ある物品や商品を特定の場所に置いていく、または預けるべき日付を指すフレーズの英語表現である。このフレーズは、さまざまな状況で使用されている。たとえば、レンタル品の返却期限や宅配便の荷物を営業所に持ち込む期限、あるいは特定のイベントに関連した物品の提出期限などが該当する。

また、期限としての「drop off date」は、常に意識する必要がある。なぜなら、その期限に遅れると追加料金が発生したり、期間中に物品が利用できなくなったりするからである。したがって、「drop off date」は、期限を守り計画を円滑に進めるために意識すべき重要な要素といえる。

「drop off」の使い方・例文

「drop off」は、おもに「物や人を特定の場所に置いていく」「減少や低下を表す」を表現する動詞として使用される。なお、「物や人を特定の場所に置いていく」として使われる場合は、「drop 対象物 off」となるのが普通である。以下に、それぞれの意味での使われ方の例文を紹介する。

1.「物や人を特定の場所に置いていく」を意味する例文

・I'll drop you off at the airport tomorrow morning.（明日の朝、空港まで送ってあげる）
・She dropped her kids off at school before going to work.（彼女は、仕事に行く前に子供たちを学校に送り届けた）
・Please drop the package off at the post office.（郵便局に荷物を置いてきてください）

2.「減少や低下を表す」と意味する例文

・The number of tourists drops off during the winter months.（冬の間、観光客の数が減少する）
・The sales dropped off after the holiday season.（休暇シーズン後、売上が減少した）
・His interest in the project dropped off over time.（彼のプロジェクトへの関心は、時間がたつにつれて低下した）

以上のように、「drop off」は状況や文脈により意味が異なるため、使い方に注意が必要である。

（2023年4月13日更新）

デジタル大辞泉

ドロップ‐オフ【drop-off】

読み方：どろっぷおふ

急斜面。断崖。また、垂直に降下すること。多く、スキューバダイビングなどでいう。

ダイビング用語集

ドロップオフ

読み方：どろっぷおふ

リーフや岩が垂直に近い形で深場まで落ちていること。日本語になおせば“落ち込み”。最大級のものでは2000m近く落ちているドロップオフもある。

ウィキペディア小見出し辞書

ドロップオフ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/17 02:41 UTC 版)

「エーペックスレジェンズ」の記事における「ドロップオフ」の解説

2022年3月29日（シーズン12）の「ウォリアーズコレクションイベント」で追加されたマップ。