おちゃっぴい

実用日本語表現辞典

お茶っぴい

読み方：おちゃっぴい
別表記：お茶っぴー、おちゃっぴー、お茶っぴい、おちゃっぴい

(1)女の子がおしゃべりな様子を意味する語。お茶っぴいはおしゃべりな女の子を指す場合もある。遊郭では客がつかず暇な遊女にお茶出しをさせており、そのような遊女はおしゃべりな者が多かったことに由来する。
(2)働きの割にお金にならないことを意味する語。

（2014年5月17日更新）

デジタル大辞泉

おちゃっぴい

［名・形動］

１ 女の子が、おしゃべりで、出しゃばりなさま。また、そういう少女。「—な小娘」

２ 《「おちゃひき」の音変化》働いても金にならず、割の合わないこと。

「御褒美を貰ふ時は親方一人であたたまる。この六蔵は—」〈浄・矢口渡〉

短編小説作品名辞典

おちゃっぴい

作者宇江佐真理

収載図書おちゃっぴい―江戸前浮世気質
出版社徳間書店
刊行年月1999.12

収載図書おちゃっぴい―江戸前浮世気質
出版社徳間書店
刊行年月2003.5
シリーズ名徳間文庫

隠語大辞典

高慢娘

読み方：おちゃっぴい

1. 高慢なる小娘。
2. 多弁にてぺちやぺちやいふ少女を嘲りていふ詞。
3. 俗に大人びた小娘をいうが、これもつまり女陰の異名である。中国では私娼にピイの名がある。〔風流〕

分類 東京

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

おちゃっぴい

出典:『Wiktionary』 (2021/09/07 16:21 UTC 版)

語源

• 遊女が客がいない間に茶を挽くことを「お茶引き（おちゃひき）」と呼んでいた^[1]。この「おちゃひき」から転じて「おちゃっぴい」となったとされる^[1][2]。「お茶引き」の元の意味から「おちゃっぴい」がおしゃべりな女の子を指すようになった経緯は不明^[1]。おしゃべりばかりの遊女は客がつかず、よくお茶ひきをさせられていたから、という説がある^[2]。
• 「お茶引き」から転じたのではなく、「おしゃっぴ」や「おちゃっぺ」のような似た音と意味の方言があることから、「お喋（おしゃべ）」から転じたとする説もある^[3]。

名詞・形容動詞

おちゃっぴい

1. (俗語) 女の子がおしゃべりで、出しゃばりであったりませていたりすること。または、そのようなさま。
   • 雑巾を掴んで突っ立った、ませた、おちゃっぴいな小女の目に映じたのは、色の白い、卵から孵ったばかりの雛のような目をしている青年である。（森鴎外『青年』）〔1910年-1911年〕^[4]
   • 若い娘たちがその仲間と一緒に喋るとき、大人の目と耳でそれがたとえ幼稚でもおちゃっぴいでも、本人たちはそれぞれ一城の主で縦横にやっている。（宮本百合子『若い娘の倫理』）〔1940年〕^[5]
2. (俗語) おしゃべりで、出しゃばりであったりませていたりする女の子。
   • おいらが垣根を登ったなんて密告をした奴は煙草屋のおちゃっぴいだ。おいらをぶん撲って縛った奴は自身番の耄碌おやじだ。（岡本綺堂『半七捕物帳』）〔1917年-1936年〕^[6]

活用

類義語

• おしゃま、おてんば