三省堂 大辞林

おてんば 0 【^▽御転婆】

（名・形動）

若い娘や女児がしとやかさに欠け、いたって活発な・こと（さま）。また、そういう女。おきゃん。
「うちの娘は―で困る」「―な女の子」「―をする」
→転婆(てんば)

隠語大辞典

お転婆

読み方：おてんば

1. 不良性を帯びた活溌な女子をいふ。
2. 行儀悪く性質の軽はずみな女　御転婆娘のことで、むかし小荷駄馬はさかんにこき使われるのに飼育不充分な為重荷を負わせるとすぐ弱つて元気がない、ところが御伝馬（将軍家の御用品を運ぶ馬のこと）の方は飼育がよい上に楽をしているのでいつも威勢よくあたりを跳ね廻わるというところから出たもの。〔俗〕

分類 俗／一般

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

ウィキペディア

お転婆

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2012/05/14 10:27 UTC 版)

(おてんば から転送)

お転婆（おてんば）とは、男勝りの活発な女の子をさす。 お転婆娘（おてんばむすめ）と言った表記もある。