piss off

実用日本語表現辞典

piss off

別表記：ピス オフ

「piss off」の意味・「piss off」とは

「piss off」とは、英語のスラングであり、直訳すると「怒らせる」または「いらつかせる」という意味である。しかし、その使用方法や文脈により、「去る」、「立ち去る」、「出て行く」という意味も持つ。また、他人に対して不快感や怒りを示す表現としても用いられる。このように、「piss off」は多様な意味を持つ表現である。

「piss off」の発音・読み方

「piss off」の発音は、IPA表記では/pɪs ɒf/となる。カタカナ表記では、「ピス オフ」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語では、「ピス オフ」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「piss off」の定義を英語で解説

英語での定義は次の通りである。「Piss off」is a slang term which can mean to make someone angry or annoyed, to go away, or to express anger or annoyance towards someone. It is often used in informal contexts and can be considered vulgar or offensive.

「piss off」の類語

「piss off」の類語としては、「annoy」、「irritate」、「anger」などがある。これらはすべて「怒らせる」、「いらつかせる」という意味を持つ。また、「leave」、「depart」、「exit」なども「piss off」が「去る」、「立ち去る」、「出て行く」という意味を持つ際の類語となる。

「piss off」に関連する用語・表現

「piss off」に関連する表現としては、「pissed off」がある。これは「piss off」の過去形または過去分詞形で、「怒っている」、「いらいらしている」という意味を持つ。また、「piss off」が「去る」、「立ち去る」、「出て行く」という意味を持つ際には、「take off」、「head off」、「bugger off」などの表現も関連する。

「piss off」の例文

1. English: "You're really pissing me off with your constant complaints."
日本語訳: "あなたの絶え間ない文句で本当に怒らせる。"
2. English: "I told him to piss off when he started yelling at me."
日本語訳: "彼が私に向かって怒鳴り始めた時、彼に出て行くように言った。"
3. English: "I'm so pissed off at him for forgetting my birthday."
日本語訳: "彼が私の誕生日を忘れたことにとても怒っている。"
4. English: "Piss off, I'm busy."
日本語訳: "出て行って、忙しいんだ。"
5. English: "She was pissed off when she found out he had lied."
日本語訳: "彼が嘘をついていたことを知ったとき、彼女は怒った。"
6. English: "Don't piss me off, or you'll regret it."
日本語訳: "私を怒らせないで、後悔するから。"
7. English: "He pissed off without saying a word."
日本語訳: "彼は何も言わずに立ち去った。"
8. English: "I'm really pissed off about the whole situation."
日本語訳: "全体的な状況に本当に怒っている。"
9. English: "Piss off, I don't want to talk to you."
日本語訳: "出て行って、あなたと話したくない。"
10. English: "She was so pissed off, she didn't speak to him for a week."
日本語訳: "彼女はとても怒っていて、一週間彼と話さなかった。"

（2023年9月22日更新）