hand

ポーカー用語

Hand

hand（ハンド）とは、 shuffles（シャッフル）の間に起こる全てのことを指す。即ち、カードが配られる所から始まって、bet（ベット）が行われ勝者が決まり、pot（ポット）が勝者に差し出されるまでの展開全般である。（注：この意味での"hand"は日本語には訳しづらいが、日本語で「ゲーム」（１回ごとのゲーム）と言っていることに近い）。 "play a hand"（プレー・ア・ハンド）とは、カードを配られるという意味にも、少なくとも最初のベットに対してコールする意味にも使われる。どちらの意味であるかは文脈で判断されたい。
ハンドはまた自分が持っているカードのことを意味する。６枚以上のカードを使うゲーム(例えば、 seven card stud（７カードスタッド）やTexas hold'em（テキサスホールデム）),においては最強の役になる５枚のカードのことになる。

参考のために、ポーカーのハンドを弱い順にならべておくと: no pair; pair; two pair, three of a kind, straight, flush, full house, four of a kind, straight flush.となる。

ときとして 単に"a hand"と言っただけで、 "a good hand"(良いハンド）や"a playable hand"（プレーに値するハンド）の意味を含んでいることもあることを注意しておく。

I've played (been dealt) two thousand hands in a row without making a flush.
（２０００回playして（カードを配られて）、この間１度もフラッシュになってないよ。）

I haven't played (seen the flop with) a hand in hours.
（もう何時間もplayしていない（フロップを見ていない）よ。）
I didn't get a hand for the next six hours.
（次の６時間手が入らなかったよ）
Lemme see your hand.
（おまえの手を見せてみな。（注：例えば、フラッシュをrepresentしているプレーヤーに対して、コールするときに「ブラフじゃないんだろうな！」という意味で、"Let me see your hand!"とか、"Show me your Flush!"とか叫びながらコールする人はたまにいます。）
You can't break up with me, I've got hand.
（勝てるのかな。こっちはいい手もってるぜ！）
And you're gonna need it.
（で、おまえもこれくらいの手が必要だってことだよ）