coquettish

実用日本語表現辞典

コケティッシュ

英語：coquettish

「コケティッシュ」の基本的な意味

「コケティッシュ」とは、女性が男性に対して、意識的に魅力的であろうとする態度や振る舞いを指す言葉である。特に、男性を誘惑するような仕草や表情を用いることが特徴であり、その姿は魅力的でありながらも、はっきりとした恋愛感情を示さず、相手を惑わせることが狙いである。

「コケティッシュ」の語源

「コケティッシュ」は、フランス語の「coquet」（男性形）および「coquette」（女性形）に由来する。これらの言葉は、もともと「小さな雄鶏」を意味する「coq」から派生したもので、雄鶏の独特な振る舞いが、人間の誘惑的な態度に喩えられたことから、「コケティッシュ」という言葉が生まれた。

「コケティッシュ」の類語

「コケティッシュ」と同様の意味を持つ言葉には、「おひねり」「お茶目」「小悪魔」といった日本語の表現がある。これらの言葉も、相手を惑わせるような魅力的な振る舞いや態度を表すものであり、「コケティッシュ」と同じ意味で用いられることが多い。

「コケティッシュ」に関連する用語・知識

フェミニン

「フェミニン」とは、女性らしい魅力や美しさを表す言葉である。「コケティッシュ」の振る舞いも、女性らしい魅力を引き出すことが目的であるため、両者は密接に関連している。

セクシー

「セクシー」とは、性的魅力を感じさせる言葉である。「コケティッシュ」の振る舞いは、相手に性的な興味を持たせることを狙っているため、この言葉とも関連が深い。

チャーミング

「チャーミング」とは、魅力的であることを意味する言葉である。「コケティッシュ」の振る舞いも、相手に魅力的であると感じさせることが目的であるため、両者は関連している。

プレイフル

「プレイフル」とは、遊び心があることや、楽しげな態度を意味する言葉である。「コケティッシュ」の振る舞いにも、相手と楽しく遊ぶような要素が含まれているため、この言葉とも関連がある。

アプローチ

「アプローチ」とは、相手に対して親しくなろうとする行為や態度を指す言葉である。「コケティッシュ」の振る舞いも、相手に対してアプローチをかけることが目的であるため、両者は関連している。

「コケティッシュ」を用いた例文

1. 彼女はコケティッシュな笑顔で彼を見つめ、彼の心をくすぐった。 2. 彼女のコケティッシュな仕草に、彼は思わず目を奪われた。 3. パーティーで彼女はコケティッシュに振る舞い、周囲の男性たちの注目を集めていた。ああ

（2023年4月25日更新）

デジタル大辞泉

コケティッシュ【coquettish】

読み方：こけてぃっしゅ

［形動］女性の、なまめかしいさま。「—な魅力」