button

ポーカー用語

Button

button（ボタン）とは、テーブルにおける特定のposition （ポジション）を示すための印で、丸いプラスチック製の円盤で出来ていることが多い。 普通は"the button"と言えば、ディーラーボタンのことであり、ディーラーポジションあるいはディーラーポジションにいる人のことを指す。 カードルームがゲームに参加しない専属のプロのディーラーを用意してくれる場合、,ボタンの場所はディーラーポジションでプレーするプレーヤーを表すことになる。(ディーラーポジションの人は、カードを最後に配られ、またプレーする順序が固定のゲームでは、最後にアクションを決めることになる）。このプレーヤーは "on the button."であるというように表現される。他のボタンの例としては、 big blind button（ビッグブラインドボタン）が挙げられる。これは、ブラインドを post（ ポスト）する順番であったときに、離席していたことを表す。ゲームに戻って来たときには、そのときの自分のポジションに依らず、ブラインドをポストする必要がある。（注：このタイプのブラインドもoptionの権利があるのが通例で、レイズすることも出来る。）
(理由は謎だが、Maryland 州においては、 dealer buttonは通常より一つ左の位置に置かれる。従って、on the buttonの位置にいた場合、 最初のblind（ブラインド）をポストすることになるし、以下のラウンドでは最初にアクションを起こすプレーヤーとなる。私の知る限り、 Maryland州が唯一の例外である 。)

I wouldn't have called with that hand, except that I was on the button.
（ボタンのポジションじゃない限り、こんなハンドではコールしなかったよ）