Que sera, sera

実用日本語表現辞典

ケセラセラ

別表記：Sera」
英語：Que Sera, Sera

ケセラセラとは、スペイン語の「Que sera, sera」から派生した表現である。直訳すると「何が来るものなら来るがいい」を意味し、未来の出来事に対する開放的な態度を示す。この表現は、未来の結果について過度に心配せず、現在の状況を受け入れるという意味合いを持つ。また、映画や音楽の中で使用されることが多く、特にドリス・デイの歌う同名の曲「Que Sera, Sera」は広く知られている。この曲は、1956年の映画「男が女を愛する時」で使用され、アカデミー歌曲賞を受賞した。ケセラセラは、日常会話や文学、映画などの中で、人々が未来に対する不確実性を受け入れ、現在を生きる姿勢を表現する際に用いられる。

（2023年8月2日更新）

デジタル大辞泉

ケ‐セラ‐セラ

［形動］《米国映画ヒッチコック監督の「知りすぎていた男」の主題歌から》なるようになるさ、の意。昭和32年（1957）ごろの流行語。

[補説] スペイン語では、Lo que será, será、英語では、Whatever will be, will beとなる。スペイン語で、Que será（, será）?は、「どうなるであろうか」の意の疑問文。後のserá（動詞）は省略可。