Haystack

実用日本語表現辞典

haystack

別表記：ヘイスタック

「haystack」の意味・「haystack」とは

「haystack」は英語で、直訳すると「干し草の山」である。これは、農作業において干し草を積み上げた山のような形状を指す。また、比喩的には「大量の中から特定のものを見つけ出すことの困難さ」を表す表現としても用いられる。例えば、「針を干し草の山から見つける」は、大量の中から特定のものを探し出すことの難しさを表す一般的な表現である。

「haystack」の発音・読み方

「haystack」の発音は、IPA表記では /ˈheɪˌstæk/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ヘイスタック」、日本人が発音するカタカナ英語では「ヘイスタック」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「haystack」の定義を英語で解説

A 'haystack' is a large, usually conical pile of straw or fodder arranged for outdoor storage. It is also used metaphorically to refer to a large quantity of something from which one must find a single item.

「haystack」の類語

「haystack」の類語としては、「pile」、「heap」、「mound」などがある。これらはいずれも「山」や「積み上げられたもの」を意味する英語である。しかし、「haystack」が特に「干し草の山」を指すのに対し、これらの類語はより一般的な意味合いを持つ。

「haystack」に関連する用語・表現

「haystack」に関連する用語・表現としては、「needle in a haystack」がある。これは「大量の中から特定のものを見つけ出すことの困難さ」を表す表現で、「干し草の山から針を見つける」を意味する。

「haystack」の例文

1. There is a haystack in the field.（畑には干し草の山がある。）
2. Finding the right book in this library is like looking for a needle in a haystack.（この図書館で適切な本を見つけるのは、干し草の山から針を見つけるようなものだ。）
3. The farmer is making a haystack.（農夫が干し草の山を作っている。）
4. The haystack was destroyed by the storm.（干し草の山は嵐によって破壊された。）
5. The haystack provides a good hiding place.（干し草の山は良い隠れ場所を提供する。）
6. The haystack is as high as a house.（干し草の山は家ほど高い。）
7. The children are playing in the haystack.（子供たちは干し草の山で遊んでいる。）
8. The haystack was set on fire.（干し草の山に火がつけられた。）
9. The haystack is covered with a tarp to protect it from the rain.（干し草の山は雨から守るためにタープで覆われている。）
10. Finding the solution to this problem is like finding a needle in a haystack.（この問題の解決策を見つけるのは、干し草の山から針を見つけるようなものだ。）

（2023年12月19日更新）