金沢弁の例
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/08/29 14:04 UTC 版)
金沢市森本での高齢女性と中年男性の会話。「〜まさる」や「〜みす」など、伝統的な金沢弁の敬語が使われている。 「ばあちゃん、どこ行きまさらんけ？」（ばあちゃん、どこへお行きになるんだい？） 「きゃ、まい日でごぜーみすさけ、尾山の別院にまいんに行きみす」（今日はいい日でございますから、尾山の別院に参りに行きます） 「ほりゃ、いい心がけやね。ごせっかくな」（それは良い心がけだね。ご精が出ますね） 「おあんさんは、どこけ？」（お前さんは、どこだい？） 「わしゃげすびたのかんぬきがいたなったもんで、痔かとおもて医者に診てもろがや」（私は尻の穴が痛くなったもので、痔かと思って医者に診てもらうんだ） 「ほんながけ、うらも冬の時分のしんばりが治らんで、今でも膏薬塗っとりみす」（そうなのかい、私も冬の時分のしもやけが治らなくて、今でも膏薬を塗っております） 八百屋の店主と客の会話例。 「あー、まいどさん。今日はまたさぶい日になりみして」（ああ、こんにちは。今日はまた寒い日になりまして） 「おいねー。ほやさけ、今日は鍋にすっかなとおもて」（ええ。だから、今日は鍋料理にするかなと思って） 「ほんな、この白菜こーてくまっし」（それなら、この白菜を買っていらっしゃい） 「あんまりでかいが要らんわ」（あまり大きいのは要らないよ） 「こっでいーか。あんやとねー、いつもねー、きのどくなー」（これでいいかい。ありがとうね、いつもね、ありがとうね）
※この「金沢弁の例」の解説は、「金沢弁」の解説の一部です。
「金沢弁の例」を含む「金沢弁」の記事については、「金沢弁」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「金沢弁の例」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 金沢弁の例のページへのリンク
