追憶 (1973年の映画)とは？わかりやすく解説

追憶
	The Way We Were
監督	シドニー・ポラック
脚本	アーサー・ローレンツ（英語版）
原作	アーサー・ローレンツ
製作	レイ・スターク
出演者	バーブラ・ストライサンド; ロバート・レッドフォード
音楽	マーヴィン・ハムリッシュ
主題歌	「追憶」; バーブラ・ストライサンド
撮影	ハリー・ストラドリング・ジュニア
編集	マーガレット・ブース
配給	コロンビアピクチャーズ
公開	1973年10月16日; 1974年4月13日
上映時間	118分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	$45,000,000
	テンプレートを表示

『追憶』（ついおく、The Way We Were）は、1973年のアメリカ合衆国の恋愛映画。監督はシドニー・ポラック、出演はバーブラ・ストライサンドとロバート・レッドフォードなど。脚本を書いたアーサー・ローレンツ（英語版）は、コーネル大学時代に体験した学生運動を元にストーリーを練り上げた。

ストーリー

政治活動に熱心で反戦主義のケイティーと、特に政治的傾向を持たない気ままなWASPのハベル。信条が正反対の2人は大学で出逢い、卒業後それぞれの道を進む。第二次世界大戦の最中、ケイティーは偶然ニューヨークで、軍人となったハベルと再会し恋人同士になる。ケイティーはハベルの友人らのブルジョア気質に馴染めず、2人は一時は別れそうになるが戦後結婚した。学生時代から小説を書き本を何冊か出版していたハベルは脚本家としてハリウッドで徐々に認められるようになる。

しかし、マッカーシズムの時代が幕を開け、ハベルらがよく集まる映画監督の家に赤狩りの盗聴器が仕掛けられていたのを知ると、ケイティーの政治思想が再燃し、妊娠中にもかかわらず同志らと政府へ抗議に行った。そのことでますます反政府的な言論が制限的になりハベルの仕事にも影響を及ぼし、ハベルはふとしたきっかけで昔の彼女と浮気をする。よりにもよって学生時代の女とのハベルの浮気を知ったケイティーは傷つき、ハベルもケイティーの理想主義に疲れ果て、2人の仲に深い亀裂が入り始める。離婚を決意した2人だったが、ハベルはケイティーが無事に女児を出産したのを見届けてからケイティーの元を去った。

それから時が経ち、ケイティーはニューヨークでハベルを偶然見かけて声をかけた。ハベルはケイティーの知らない女性と再婚し、ケイティーも再婚していたが相変わらずその日も政治活動に熱心だった。ケイティーは懐かしいハベルに、娘が綺麗に成長していることを告げ、夫婦同伴で家に遊びにきてと言った。だがハベルはそれはできないよと告げ、2人は穏やかにお互いを愛しげに抱擁し合いその場で別れた。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	TBS版	機内上映版^[2]
ハベル･ガードナー	ロバート・レッドフォード	有川博	野沢那智
ケイティ･モロスキー	バーブラ・ストライサンド	弥永和子
J・J	ブラッドフォード・ディルマン	キートン山田
キャロル	ロイス・チャイルズ	小宮和枝
ジョージ	パトリック・オニール	平林尚三
フランキー	ジェームズ・ウッズ
不明その他		藤本譲巴菁子塚田正昭竹口安芸子小野健一羽村京子上山則子島香裕大滝進矢菅原淳一梅津秀行
日本語版製作スタッフ
演出		小山悟
翻訳		高橋京子
効果		遠藤堯雄/桜井俊哉
調整		切金潤
制作		東北新社
初回放送		1985年 5月23日『木曜ロードショー』

音楽

→「en:The Way We Were: Original Soundtrack Recording」も参照

主題歌「追憶」 - マーヴィン・ハムリッシュ作曲、1973年9月26日リリース^[3]。
サウンドトラックアルバム - 1974年1月30日リリース^[4]。

作品の評価

映画批評家によるレビュー

レビュー収集サイトのRotten Tomatoesによれば、36件の評論のうち高評価は64%で、批評家の一致した見解は「『追憶』は、正反対の思想を持つ二人が恋に落ちる物語に真実味を持たせるには政治的対立が十分ではないが、バーブラ・ストライサンドとロバート・レッドフォードの輝くスターパワーがこのメロドラマにロマンチックな高揚感を与えている。」となっている^[5]。Metacriticによれば、11件の評論に基づく加重平均（英語版）は100点満点中61点で「概ね好意的（generally favorable）」な評価となっている^[6]。

受賞歴

賞	部門	対象者	結果
第46回アカデミー賞^[7]	主演女優賞	バーブラ・ストライサンド	ノミネート
	撮影賞	ハリー・ストラドリング・ジュニア	ノミネート
	劇映画作曲賞	マーヴィン・ハムリッシュ	受賞
	歌曲賞	「追憶」歌唱：バーブラ・ストライサンド作曲：マーヴィン・ハムリッシュ作詞：アラン・バーグマン、マリリン・バーグマン（英語版）	受賞
	美術賞	スティーブン・グリムズ（英語版）ウィリアム・キアナン（英語版）（死後のノミネート）	ノミネート
	衣裳デザイン賞	ドロシー・ジーキンズモス・メイブリー（英語版）	ノミネート

余話

2000年に発売されたDVDのメイキング・ドキュメンタリーには、本編でカットされたシーンがインタビューの場面で取り入れられている。ケイティが車の運転をしていると、政治運動をしている女子学生がおり、昔の自分を思い出すシーンである。
メイキングでは、ハベルとケイティが別れる理由も異なっているカットされたシーンが紹介されている。

参考資料

追憶(1973) - MOVIE WALKER PRESS
DVD『追憶コレクターズ・エディション』(2000年)

脚注

[脚注の使い方]

出典

^ “The Way We Were” (英語). Box Office Mojo. 2010年3月23日閲覧。
^ 『声のスターのすべて TV洋画の人気者』 162頁。
^ 45cat - Barbra Streisand - The Way We Were / What Are You Doing The Rest Of Your Life? - Columbia - USA - 4-45944
^ “RIAA”. 2023年1月23日閲覧。
^ “The Way We Were” (英語). Rotten Tomatoes. Fandango Media. 2025年10月4日閲覧。
^ “The Way We Were” (英語). Metacritic. Fandom, Inc.. 2025年10月4日閲覧。
^ “1973年第46回アカデミー賞”. allcinema. 2025年10月4日閲覧。

外部リンク

追憶 - allcinema
追憶 - KINENOTE
The Way We Were - オールムービー（英語）
The Way We Were - IMDb（英語）
The Way We Were - ウェイバックマシン（2012年4月29日アーカイブ分） - TCM Movie Database
The Way We Were - American Film Institute Catalog（英語）
McCarthyism and the Movies The Way We Were (1973)
Barbra Archives: The Way We Were cut scenes and song demos

この項目は、映画に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:映画/PJ映画）。

[boxofficemojo-1] “The Way We Were” (英語). Box Office Mojo. 2010年3月23日閲覧。

[2] 『声のスターのすべて TV洋画の人気者』 162頁。

[3] 45cat - Barbra Streisand - The Way We Were / What Are You Doing The Rest Of Your Life? - Columbia - USA - 4-45944

[4] “RIAA”. 2023年1月23日閲覧。

[Rotten_Tomatoes-5] “The Way We Were” (英語). Rotten Tomatoes. Fandango Media. 2025年10月4日閲覧。

[Metacritic-6] “The Way We Were” (英語). Metacritic. Fandom, Inc.. 2025年10月4日閲覧。

[7] “1973年第46回アカデミー賞”. allcinema. 2025年10月4日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

表話編歴シドニー・ポラック監督作品
1960年代	いのちの紐 (1965) 雨のニューオリンズ (1966) インディアン狩り (1968) 大反撃 (1969) ひとりぼっちの青春 (1969)
1970年代	大いなる勇者 (1972) 追憶 (1973) ザ・ヤクザ (1975) コンドル (1975) ボビー・ディアフィールド（英語版） (1977) 出逢い (1979)
1980年代	スクープ悪意の不在 (1981) トッツィー (1982) 愛と哀しみの果て (1985)
1990年代	ハバナ (1990) ザ・ファーム法律事務所 (1993) サブリナ (1995) ランダム・ハーツ (1999)
2000年代	ザ・インタープリター (2005) スケッチ・オブ・フランク・ゲーリー (2005)
カテゴリ

典拠管理データベース
全般	VIAF
国立図書館	スペイン
その他	MusicBrainzリリース・グループ


	All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. この記事は、ウィキペディアの追憶 (1973年の映画) (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
TANAKA Corpus	Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
京大-NICT 日英中基本文データ	この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
	Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
	Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

追憶 (1973年の映画)とは？わかりやすく解説