突厥文字 (Unicodeのブロック)とは？わかりやすく解説

突厥文字 (Unicodeのブロック)
	Old Turkic
範囲	U+10C00..U+10C4F; (80 個の符号位置)
面	追加多言語面
用字	突厥文字
主な言語・文字体系	古テュルク語;
割当済	73 個の符号位置
未使用	7 個の保留
Unicodeのバージョン履歴
5.2	73 (+73)
公式ページ
	コード表 ∣ ウェブページ
	テンプレートを表示

突厥文字（とっけつもじ、英語: Old Turkic）は、Unicodeのブロックの一つ。

解説

8世紀初頭^[1]から13世紀ごろにかけて、現在のモンゴル、中華人民共和国北東部及びロシア連邦のシベリア地域南東部に存在していた東突厥、ウイグル可汗国、イェニセイ・キルギズ、天山ウイグル王国で話されていた、テュルク諸語の祖先に相当する古テュルク語を表記するための突厥文字（オルホン文字）を収録している。

突厥文字はアラム文字、及びおそらくアラム文字から発展したイラン系の文字に由来する文字体系であり^[1]、音素文字のうち子音と母音とに独立した文字が割り当てられているアルファベットに分類される。ただし、完全なアルファベットではなく、いくつかの子音字については子音字そのものがその子音の直前に存在する暗黙の潜在母音の情報を持っている^[1]ため、部分的にアブギダのように機能する。

古テュルク語は現在の多くのテュルク諸語と同様に母音調和が存在するため、子音字には直前の母音が後母音か前母音かで書き分けがされていた。Unicodeでの文字名がA-から始まる子音字（上付きの¹で転写）は後母音、AE-から始まる子音字（上付きの²で転写）は前母音に後続することを、E-から始まる子音字はどちらの母音にも後続しうることを表している。また、一部の字母は直前の母音とまとめて１文字で表され、A-、AE-、E-以外の母音で始まる文字名で示される。例えばU+10C31 𐰱 OLD TURKIC LETTER ORKHON ICは音素列/it͡ʃ/を表していた。

子音字は多くの場合、後続する子音字がその前に挟まる母音の情報も持っているため、後続する母音を明記しないことが多い。暗黙の母音を変更する場合や語末に母音がある場合は母音字が明記される^[1]。

アラビア文字やヘブライ文字などと同様に右から左への横書き(右横書き)であり、単語毎に分かち書きをする。元々は下から上に行送りされていたが、現代の学者の間では他の多くの文字体系と同様に上から下へと行を送って記録されてきた^[1]ため、Unicode上では通常通り上から下への行送りがされるようになっている。また、極めて稀ではあるが牛耕式で書かれることもあり、その場合書字方向が反転した位置で字形が左右反転する^[1]。区切りの約物として一般句読点ブロックに含まれるU+205A ⁚ TWO DOT PUNCTUATIONや補助句読点ブロックに含まれるU+2E30 ⸰ RING POINTが用いられる^[1]。

ルーン文字と外見が似ているが偶然であり、両者に系統的なつながりは存在しない^[1]。

突厥文字にはモンゴルのオルホン川付近に見られるオルホン碑文に用いられたものと、シベリアのイェニセイ川付近付近に見られるイェニセイ碑文に用いられたものとの2系統が存在し、それぞれは字形が異なるだけでなく綴字規則や表記可能な音韻の範囲に差異が見られるためUnicodeでは両方の字形を個別にエンコードしている。文字名にORKHONとついているものはオルホン碑文に、YENISEIとついているものはイェニセイ碑文に由来するものである。

符号位置の順序はおおむね伝統的な突厥文字の順序に従っている。

Unicodeのバージョン5.2において初めて追加された。

収録文字

コード	文字	文字名（英語）	用例・説明	ラテン文字転写
母音字
U+10C00	𐰀	OLD TURKIC LETTER ORKHON A	後母音としては[a]を、前母音としては[e]を表す。	A
U+10C01	𐰁	OLD TURKIC LETTER YENISEI A	後母音としては[a]を、前母音としては[e]を表す。	A
U+10C02	𐰂	OLD TURKIC LETTER YENISEI AE		Ä
U+10C03	𐰃	OLD TURKIC LETTER ORKHON I	後母音としては[ɯ]を、前母音としては[i]を表す。	I
U+10C04	𐰄	OLD TURKIC LETTER YENISEI I	後母音としては[ɯ]を、前母音としては[i]を表す。	I
U+10C05	𐰅	OLD TURKIC LETTER YENISEI E		E
U+10C06	𐰆	OLD TURKIC LETTER ORKHON O	母音[o]或いは[u]を表す。	O
U+10C07	𐰇	OLD TURKIC LETTER ORKHON OE	母音[ø]或いは[y]を表す。	Ö
U+10C08	𐰈	OLD TURKIC LETTER YENISEI OE	母音[ø]或いは[y]を表す。	Ö
子音字
U+10C09	𐰉	OLD TURKIC LETTER ORKHON AB	後母音の後の子音[b]を表す。	B¹
U+10C0A	𐰊	OLD TURKIC LETTER YENISEI AB	後母音の後の子音[b]を表す。	B¹
U+10C0B	𐰋	OLD TURKIC LETTER ORKHON AEB	前母音の後の子音[b]を表す。文字名"äb"は古テュルク語で「家、テント」を意味し、このことが字形に反映されている^[1]。	B²
U+10C0C	𐰌	OLD TURKIC LETTER YENISEI AEB		B²
U+10C0D	𐰍	OLD TURKIC LETTER ORKHON AG	後母音の後の子音[ɡ]を表す。	G¹
U+10C0E	𐰎	OLD TURKIC LETTER YENISEI AG	後母音の後の子音[ɡ]を表す。	G¹
U+10C0F	𐰏	OLD TURKIC LETTER ORKHON AEG	前母音の後の子音[ɡ]を表す。	G²
U+10C10	𐰐	OLD TURKIC LETTER YENISEI AEG	前母音の後の子音[ɡ]を表す。	G²
U+10C11	𐰑	OLD TURKIC LETTER ORKHON AD	後母音の後の子音[d]を表す。	D¹
U+10C12	𐰒	OLD TURKIC LETTER YENISEI AD	後母音の後の子音[d]を表す。	D¹
U+10C13	𐰓	OLD TURKIC LETTER ORKHON AED	前母音の後の子音[d]を表す。	D²
U+10C14	𐰔	OLD TURKIC LETTER ORKHON EZ	子音[z]を表す。	Z
U+10C15	𐰕	OLD TURKIC LETTER YENISEI EZ	子音[z]を表す。	Z
U+10C16	𐰖	OLD TURKIC LETTER ORKHON AY	後母音の後の子音[d͡ʒ]を表す。文字名"ay"は古テュルク語で「月」を意味し、このことが字形に反映されている^[1]。	Y¹
U+10C17	𐰗	OLD TURKIC LETTER YENISEI AY		Y¹
U+10C18	𐰘	OLD TURKIC LETTER ORKHON AEY	前母音の後の子音[d͡ʒ]を表す。	Y²
U+10C19	𐰙	OLD TURKIC LETTER YENISEI AEY	前母音の後の子音[d͡ʒ]を表す。	Y²
U+10C1A	𐰚	OLD TURKIC LETTER ORKHON AEK	前母音の後の子音[k]を表す。	K
U+10C1B	𐰛	OLD TURKIC LETTER YENISEI AEK	前母音の後の子音[k]を表す。	K
U+10C1C	𐰜	OLD TURKIC LETTER ORKHON OEK	音素列[øk]を表す。	ÖK
U+10C1D	𐰝	OLD TURKIC LETTER YENISEI OEK	音素列[øk]を表す。	ÖK
U+10C1E	𐰞	OLD TURKIC LETTER ORKHON AL	後母音の後の子音[l]を表す。	L¹
U+10C1F	𐰟	OLD TURKIC LETTER YENISEI AL	後母音の後の子音[l]を表す。	L¹
U+10C20	𐰠	OLD TURKIC LETTER ORKHON AEL	前母音の後の子音[l]を表す。	L²
U+10C21	𐰡	OLD TURKIC LETTER ORKHON ELT	音素列[lt]を表す。	LT
U+10C22	𐰢	OLD TURKIC LETTER ORKHON EM	子音[m]を表す。	M
U+10C23	𐰣	OLD TURKIC LETTER ORKHON AN	後母音の後の子音[n]を表す。	N¹
U+10C24	𐰤	OLD TURKIC LETTER ORKHON AEN	前母音の後の子音[n]を表す。	N²
U+10C25	𐰥	OLD TURKIC LETTER YENISEI AEN	前母音の後の子音[n]を表す。	N²
U+10C26	𐰦	OLD TURKIC LETTER ORKHON ENT	音素列[nt]を表す。	NT
U+10C27	𐰧	OLD TURKIC LETTER YENISEI ENT	音素列[nt]を表す。	NT
U+10C28	𐰨	OLD TURKIC LETTER ORKHON ENC	音素列[nt͡ʃ]を表す。	NCH
U+10C29	𐰩	OLD TURKIC LETTER YENISEI ENC	音素列[nt͡ʃ]を表す。	NCH
U+10C2A	𐰪	OLD TURKIC LETTER ORKHON ENY	音素列[nd͡ʒ]を表す。	NY
U+10C2B	𐰫	OLD TURKIC LETTER YENISEI ENY	音素列[nd͡ʒ]を表す。	NY
U+10C2C	𐰬	OLD TURKIC LETTER YENISEI ANG	後母音の後の子音[ŋ]を表す。	NG¹
U+10C2D	𐰭	OLD TURKIC LETTER ORKHON ENG	子音[ŋ]を表す。	NG
U+10C2E	𐰮	OLD TURKIC LETTER YENISEI AENG	前母音の後の子音[ŋ]を表す。	NG²
U+10C2F	𐰯	OLD TURKIC LETTER ORKHON EP	子音[p]を表す。	P
U+10C30	𐰰	OLD TURKIC LETTER ORKHON OP	音素列[op]を表す。	OP
U+10C31	𐰱	OLD TURKIC LETTER ORKHON IC	音素列[it͡ʃ]を表す。	ICH
U+10C32	𐰲	OLD TURKIC LETTER ORKHON EC	子音[t͡ʃ]を表す。	CH
U+10C33	𐰳	OLD TURKIC LETTER YENISEI EC	子音[t͡ʃ]を表す。	CH
U+10C34	𐰴	OLD TURKIC LETTER ORKHON AQ	後母音の後の子音[q]を表す。	Q
U+10C35	𐰵	OLD TURKIC LETTER YENISEI AQ	後母音の後の子音[q]を表す。	Q
U+10C36	𐰶	OLD TURKIC LETTER ORKHON IQ	音素列[ɯq]を表す。	IQ
U+10C37	𐰷	OLD TURKIC LETTER YENISEI IQ	音素列[ɯq]を表す。	IQ
U+10C38	𐰸	OLD TURKIC LETTER ORKHON OQ	音素列[oq]を表す。文字名"oq/ok/"は古テュルク語で「矢印」を意味し、このことが字形に反映されている^[1]。	OQ
U+10C39	𐰹	OLD TURKIC LETTER YENISEI OQ		OQ
U+10C3A	𐰺	OLD TURKIC LETTER ORKHON AR	後母音の後の子音[r]を表す。	R¹
U+10C3B	𐰻	OLD TURKIC LETTER YENISEI AR	後母音の後の子音[r]を表す。	R¹
U+10C3C	𐰼	OLD TURKIC LETTER ORKHON AER	前母音の後の子音[r]を表す。	R²
U+10C3D	𐰽	OLD TURKIC LETTER ORKHON AS	後母音の後の子音[s]を表す。	S¹
U+10C3E	𐰾	OLD TURKIC LETTER ORKHON AES	前母音の後の子音[s]を表す。	S²
U+10C3F	𐰿	OLD TURKIC LETTER ORKHON ASH	後母音の後の子音[ʃ]を表す。	SH¹
U+10C40	𐱀	OLD TURKIC LETTER YENISEI ASH	後母音の後の子音[ʃ]を表す。	SH¹
U+10C41	𐱁	OLD TURKIC LETTER ORKHON ESH	子音[ʃ]を表す。	SH
U+10C42	𐱂	OLD TURKIC LETTER YENISEI ESH	子音[ʃ]を表す。	SH
U+10C43	𐱃	OLD TURKIC LETTER ORKHON AT	後母音の後の子音[t]を表す。	T¹
U+10C44	𐱄	OLD TURKIC LETTER YENISEI AT	後母音の後の子音[t]を表す。	T¹
U+10C45	𐱅	OLD TURKIC LETTER ORKHON AET	前母音の後の子音[t]を表す。	T²
U+10C46	𐱆	OLD TURKIC LETTER YENISEI AET	前母音の後の子音[t]を表す。	T²
U+10C47	𐱇	OLD TURKIC LETTER ORKHON OT	音素列[ot]を表す。	OT
U+10C48	𐱈	OLD TURKIC LETTER ORKHON BASH

小分類

このブロックの小分類は「母音字」（Vowels）、「子音字」（Consonants）の2つとなっている^[2]。

母音字（Vowels）

この小分類には突厥文字のうち、基本的な母音字が収録されている。

子音字（Consonants）

この小分類には突厥文字のうち、基本的な子音字が収録されている。

文字コード

突厥文字(Old Turkic)^[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+10C0x	𐰀	𐰁	𐰂	𐰃	𐰄	𐰅	𐰆	𐰇	𐰈	𐰉	𐰊	𐰋	𐰌	𐰍	𐰎	𐰏
U+10C1x	𐰐	𐰑	𐰒	𐰓	𐰔	𐰕	𐰖	𐰗	𐰘	𐰙	𐰚	𐰛	𐰜	𐰝	𐰞	𐰟
U+10C2x	𐰠	𐰡	𐰢	𐰣	𐰤	𐰥	𐰦	𐰧	𐰨	𐰩	𐰪	𐰫	𐰬	𐰭	𐰮	𐰯
U+10C3x	𐰰	𐰱	𐰲	𐰳	𐰴	𐰵	𐰶	𐰷	𐰸	𐰹	𐰺	𐰻	𐰼	𐰽	𐰾	𐰿
U+10C4x	𐱀	𐱁	𐱂	𐱃	𐱄	𐱅	𐱆	𐱇	𐱈
注釈 1.^バージョン16.0時点

履歴

以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。

バージョン	コードポイント^[a]	文字数	L2 ID	ドキュメント
5.2	U+10C00..10C48	73	L2/07-325	China, Ireland, UK, SEI (1 January 2008), Proposal for encoding the Old Turkic script in the SMP (revised; WG2 N3357R) (英語)
5.2	U+10C00..10C48	73	L2/08-071	SEI / Michael Everson (28 January 2008), Proposal for encoding the Old Turkic script in the SMP (WG2 N3357R2, replaces L2/07-325R) (英語)
^ 提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。

出典

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k SEI / Michael Everson (2008年1月28日). “Proposal for encoding the Old Turkic script in the SMP (WG2 N3357R2, replaces L2/07-325R)” (英語). Unicode. 2025年5月21日閲覧。
^ "The Unicode Standard, Version 15.1 - U10C00.pdf" (PDF). The Unicode Standard (英語). 2025年5月21日閲覧。

突厥文字 (Unicodeのブロック)とは？わかりやすく解説