漢文漢字

ウィキペディア小見出し辞書

漢文・漢字

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/17 14:28 UTC 版)

「黙字」の記事における「漢文・漢字」の解説

漢文では、訓読の際に読まない字（而など）を黙字または置き字というが、これは日本語として省略する（実際には助詞を加えている）だけであって、本来の中国語では読む字である。 日本語の熟字訓、特に地名表記には、実際には読まない黙字を含むものもある。たとえば「服部（はっとり）」の「部」、「右衛門（えもん）」の「右」、「和泉（いずみ）」の「和」、「百舌鳥（もず）」の「鳥」、「伊達（だて）」の「伊」など。また「施薬院」は「やくいん」と読まれ、「施」を読まないことが多かった。