注音符号第二式

ウィキペディア

注音符号第二式

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/01/13 19:10 UTC 版)

注音符号第二式（ちゅういんふごうだいにしき、繁: 注音符號第二式）とは、中華民国（台湾）における中国語のローマ字表記法の一つ。注音二式とも呼ばれる。

概要

1928年に定められた国語ローマ字は、声調ごとに綴りを変える必要があり複雑であるとして、蔣経国政権の教育部により、1984年に新しいローマ字化方式として「注音符号第二式」の暫定版が公布され、1986年に制定された。ボポモフォは正式には「注音符号第一式」とされる。

2002年に通用拼音に置き換えられるまで20年間にわたり公式のローマ字化方式であったが、ウェード式ほど普及することはなかった。また、この時期に設置された道路標識には残されているが、行政区分のローマ字化としては使用されなかった。

表記

子音

		両唇音		唇歯音	歯茎音		そり舌音		歯茎硬口蓋音	軟口蓋音
		無声音	有声音	無声音	無声音	有声音	無声音	有声音	無声音	無声音
鼻音			m [m] ㄇ m			n [n] ㄋ n
破裂音	無気音	b [p] ㄅ b			d [t] ㄉ d					g [k] ㄍ g
	有気音	p [pʰ] ㄆ p			t [tʰ] ㄊ t					k [kʰ] ㄎ k
破擦音	無気音				tz [t͡s] ㄗ z		j [ʈ͡ʂ] ㄓ zh		ji [ʨ] ㄐ j
	有気音				ts [t͡sʰ] ㄘ c		ch [ʈʂʰ] ㄔ ch		chi [ʨʰ] ㄑ q
摩擦音				f [f] ㄈ f	s [s] ㄙ s		sh [ʂ] ㄕ sh		shi [ɕ] ㄒ x	h [x] ㄏ h
接近音						l [l] ㄌ l		r [ɻ] ㄖ r

「j」「ch」「sh」は二種類の音素を表し、後ろの母音が「i」の場合は[ʨ] [ʨʰ] [ɕ]、それ以外の場合は[ʈ͡ʂ] [ʈʂʰ] [ʂ]で発音する。

母音

基本母音 前舌母音 舌先母音 後舌母音 非円唇 円唇 普通 そり舌 非円唇 円唇 狭母音 i / yi [i] ㄧ i iu / yu [y] ㄩ ü -z [◌͡ɯ] ㄭ -i -r [◌͡ɨ] ㄭ -i u / wu [u] ㄨ u 中央母音 e [ɛ] ㄝ ê er [ɑɻ] ㄦ er e [ɤ] ㄜ e o [o] ㄛ o 広母音 a [ä] ㄚ a

複合母音 注音二式 ai ei au ou an en ang eng 国際音声記号 [aɪ] [eɪ] [ɑʊ] [oʊ] [an] [ən] [ɑŋ] [ɤŋ] 注音符号 ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ 注音二式 ia ya ie ye iau yau iou you ian yan in yin iang yang ing ying 国際音声記号 [iä] [iɛ] [iɑʊ] [ioʊ] [iɛn] [in] [iɑŋ] [iŋ] 注音符号 ㄧㄚ ㄧㄝ ㄧㄠ ㄧㄡ ㄧㄢ ㄧㄣ ㄧㄤ ㄧㄥ 注音二式 ua wa uo wo uai wai uei wei uan wan uen wen uang wang ung weng 国際音声記号 [uä] [uo] [uaɪ] [ueɪ] [uan] [un] [uɑŋ] [ʊŋ] [uɤŋ] 注音符号 ㄨㄚ ㄨㄛ ㄨㄞ ㄨㄟ ㄨㄢ ㄨㄣ ㄨㄤ ㄨㄥ 注音二式 iue yue iuan yuan iun yun iung yung 国際音声記号 [yɛ] [yɛn] [yn] [iʊŋ] 注音符号 ㄩㄝ ㄩㄢ ㄩㄣ ㄩㄥ

用例

漢字	國語注音符號第二式
注音二式	guó-yǔ jù-yīn fú-hàu dì-èr shr̀
拼音	guóyǔ zhùyīn fúhào dì'èr shì
国語ローマ字	gwoyeu juh'in fwuhaw dih'ell shyh

外部リンク

• 國語注音符號第二式
• 注音轉換工具

関連項目

• 拼音 - 漢語拼音
• ウェード式
• 通用拼音