李全
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/11/02 14:51 UTC 版)
李 全（り ぜん、? - 1231年）は、金末に活躍した紅襖軍の首領の一人。
- ^ a b c 池内1977,30頁
- ^ a b c d e 池内1977,31頁
- ^ 『宋史』巻476列伝235叛臣中李全伝,「李全者、濰州北海農家子、同産兄弟三人。全鋭頭蜂目、権譎善下人、以弓馬趫捷、能運鉄槍、時号『李鉄槍』」
- ^ 『斉東野語』巻9李全伝,「李全淄州人、第三、以販牛馬来青州、有北永州牛客張介、引至漣水、時金国多盜、道梗難行、財本寖耗、遂投充漣水尉司弓卒、因結羣不逞為義兄弟、任俠狂暴、剽掠民財、党与日盛、莫敢誰何、号為李三統轄、後復還淄、業屠、嘗就河洗刷牛馬、於游土中蹴得鉄鎗、桿長七八尺、於是就上打成鎗頭、重可四十五斤、日習擊刺、技日以精、為衆推服、因呼為李鉄鎗、遂挾其徒横行淄青間、出没抄掠」
- ^ 林1980,66頁
- ^ 池内1977,32頁
- ^ 池内1977,33頁
- ^ a b c d 池内1977,34頁
- ^ 『宋史』巻476列伝235叛臣中李全伝,「初、大元兵破中都、金主竄汴、賦斂益橫、遺民保岩阻思乱。於是劉二祖起泰安、掠淄・沂。二祖死、霍儀継之。彭義斌・石珪・夏全・時青・裴淵・葛平・楊徳広・王顕忠等附之。楊安児起、掠莒・密、展徽・王敏為謀主、母舅劉全為帥、汲君立・王琳・閻通・董友・張正忠・孫武正等附之、餘寇蜂起。大元兵至山東、全母及其兄死焉。全与仲兄福聚衆数千、劉慶福・国安用・鄭衍徳・田四・于洋・洋弟潭等咸附之」
- ^ a b c d 池内1977,36頁
- ^ 『斉東野語』巻9李全伝,「淄青界内有楊家堡、居民皆楊氏、以穿甲製鞾為業、堡主曰楊安児、有力強勇、一堡所服、亦嘗為盜於山東、聚衆至数万、有妹曰小姐姐〈或云其女、後称曰姑姑〉、年可二十、膂力過人、能馬上運雙刀、所向披靡。全軍所過、諸堡皆載牛酒以迎、独楊堡不以為意、全知其事、故攻刼之、安児亦出民兵対塁、謂全曰『你是好漢、可与我妹挑打一番、若贏時、我妹与你為妻』。全遂与酣戦終日、無勝負、全忿且慙、適其処有叢篠、全令二壮士執鈎刀、夜伏篠中、翌日再戦、全佯北、楊逐之、伏者出、以刀鈎止、大呼、全回馬、挾之以去、安児乃領衆備牛酒、迎帰成姻、遂還青州、自是名聞南北。時金人方困於敵、張介又従而招之、授以兵馬、衣以紅袍、号紅襖軍」
- ^ 池内1977,36頁
- ^ 『宋史』巻476列伝235叛臣中李全伝,「大元兵退、金乃遣完顔霆為山東行省、黄摑為経曆官、将花帽軍三千討之、敗安児於闌頭滴水、断其南路。安児軽舸走即墨、金人募其頭千金、舟人斬以献。安児無子、従子友偽称『九大王』、不閑軍務。安児妹四娘子狡悍善騎射、劉全收潰卒奉而統之、称曰『姑姑』、衆尚万餘、掠食至磨旗山、全以其衆附、楊氏通焉、遂嫁之。全合軍与霆戦、又敗。霆驍将張惠望見全、躍馬赴之、槍及全、若有縶其馬足而止者。全得收餘衆保東海、劉全分軍駐固上。霍儀攻沂州不下、霆自清河出徐州、斬儀、潰其衆。彭義斌帰李全。黄摑者、即阿魯達。霆即李二措、賜姓完顔。惠号『賽張飛』、燕俠士也。此数人者、出没島固、宝貨山委而不得食、相率食人」
- ^ a b c d 池内1977,38頁
- ^ 林1980,66頁
- ^ 『宋史』巻40寧宗本紀4,「[嘉定]十一年春正月壬午、京東路忠義李全率衆来帰、詔以全為京東路総管」
- ^ 『宋史』巻476列伝235叛臣中李全伝,「有沈鐸者、鎮江武鋒卒也、亡命盜販山陽、誘致米商、斗米輒售数十倍、知楚州応純之償以玉貨、北人至者輒舍之。又説純之以帰銅銭為名、弛度淮之禁、来者莫可遏。安児之未敗也、有意帰宋、招礼宋人。定遠民季先者、嘗為大俠劉佑家廝養、隨佑部綱客山陽、安児見而説之、処以軍職。安児死、先至山陽、寅縁鐸得見純之、道豪傑願附之意。時江・淮制置李玨・淮東安撫崔与之皆令純之沿江増戍、恐不能禦、乃命先為機察、諭意群豪；敘復鐸為武鋒軍副将、辟楚州都監、与高忠皎各集忠義民兵、分二道攻金。先遂以李全五千人附忠皎、合兵攻克海州、糧援不継、退屯東海。全分兵襲破莒州、禽金守蒲察李家、別将于洋克密州、兄福克青州、始授全武翼大夫・京東副総管。純之見北軍屢捷、密聞於朝、謂中原可復。時頻歲小稔、朝野無事、丞相史彌遠鑒開禧之事、不明招納、密敕玨及純之慰接之、号『忠義軍』、就聽節制。於是有旨依武定軍生券例、放銭糧万五千人、名『忠義糧』。於是東海馬良・高林・宋徳珍等万人輻湊漣水、鐸納之、全与劉全俱起羨心焉」
- ^ 池内1977,42頁
- ^ 『金史』巻15宣宗本紀中,「[興定二年四月]丁卯……東平行省敗黒旗賊、拔膠西県、渠賊李全来援、並破之。戊辰、河北行省敗紅襖賊、進至密州、降偽将校数十人、士卒七百人、悉復其業」
- ^ a b 池内1977,39頁
- ^ 『金史』巻15宣宗本紀中,「[興定二年五月]甲戌、招撫副使黄摑阿魯答襲破李全於莒州及日照県之南、三道擊之、追奔四十里」
- ^ a b c d e f g h i j 池内1977,42頁
- ^ 『金史』巻15宣宗本紀中,「[興定二年九月]庚寅、李全破密州、執招撫副使黄摑阿魯答・同知節度使夾谷寺家奴」
- ^ 『宋史』巻476列伝235叛臣中李全伝,「嘉定十一年五月己丑、全軍至漣水、邀先白事楚城、取器甲金穀、議再攻海州、純之厚労全金玉器用及其下有差。六月、全囲海城、金経略阿不罕・納不刺等固守不下。七月、合鄆・単・邳・徐兵来援、全与戦於高橋、不勝、退守石秋、分兵襲密州、禽黄摑、械至楚城。是冬、徙屯淮陰之龜山」
- ^ 『宋史』巻476列伝235叛臣中李全伝,「十二年、山東来帰者不止、権楚州梁丙無以贍。先懇丙請預借両月、然後帥所部五千並良等万人往密州就食、不許。請速遣全代領其衆、又不許。丙以石珪権軍務、珪乃奪運糧之舟、二月庚辰、率軍二万度淮大掠。丙調王顕臣・高友・趙邦永以兵逆之、至南度門、顕臣敗、友・邦永遇珪、下馬与作山東語、皆不復戦。丙窘、乃遣全出諭之。時金人囲淮西急、馬司都統李慶宗戍濠、出戦、喪騎三千、珪及張春皆有亡失。帥司調全与先・珪軍援盱眙。全亦欲自試、親往東海點軍赴之。癸亥、遇金人於嘉山、戦小捷。三月、先軍進駐天長、全進駐盱眙、鼎立以待金人。乙酉、全至渦口、值金将乞石烈牙吾答名『盧鼓槌』者将済、全与其将鹿仙掩之、金兵溺淮者数千、俘獲甚衆。壬辰、与阿海戦於化陂湖、大捷、殺金数将、得其金牌、追至曹家莊而還。三囲俱解、全喪失亦衆。阿海者、金所謂四駙馬也。全進達州刺史、妻楊氏封令人」
- ^ 『宋史』巻476列伝235叛臣中李全伝,「六月、金元帥張林以青・莒・密・登・萊・濰・淄・濱・棣・寧海・済南十二州来帰。始、林心存宋、及摑敗、意決而未能達。会全還濰州上塚、揣知林意、乃薄兵青州城下、陳説国家威徳、勧林早附。林恐全誘己、猶豫未納。全約挺身入城、惟数人従、林乃開門納之、相見甚歓、謂得所托、置酒結為兄弟。全既得林要領、附表奉十二州版籍以帰。表辞有云『挙諸七十城之全齊、帰我三百年之旧主』。表、馮垍所作也。秋、授林武翼大夫・京東安撫兼総管、其餘授官有差。進全広州観察使・京東総管、劉慶福・彭義斌皆為統制、増放二万人銭糧、徙屯楚州。先是、制置使賈涉以朝命督戦、許殺金太子者、賞節度使。殺親王、承宣使。殺駙馬、観察使。全致所得金牌於涉、云殺四駙馬所獲者。涉上於朝、乞如約賞之、故全有是受、而四駙馬実不死也。十一月、大雨雪、淮冰合。全請於制府曰『每恨泗州阻水、今如平地矣、請取東西城自效』。制府遣就盱眙劉卓議、卓集諸将燕全、時青・夏全咸願以長槍三千人従。夜半度淮、潜向泗之東城、将踏濠冰傅城下、掩金人不備。俄城上荻炬数百齊挙、遙謂曰『賊李三、汝欲偷城耶』。天黑、故以火燭之。全知有備、引去」
- ^ a b c d e f g h 池内1977,44頁
- ^ a b c d e f g 池内1977,43頁
- ^ 『宋史』巻476列伝235叛臣中李全伝,「十三年、趙拱以朝命諭京東、過青厓固、厳実求内附。拱与定約、奉実款至山陽、挙魏・博・恩・徳・懐・衛・開・相九州来帰。涉再遣拱往諭、配兵二千、全亦請往、涉不能止、乃帥楚州及盱眙忠義万餘人以行。拱説全曰『将軍提兵度河、不用而帰、非示武也、今乗勢取東平、可乎』。於是全合林軍得数万、襲東平之城南。金参政蒙古剛帥衆守東平、全以三千人金銀甲・赤幟、繞濠躍馬索戦。時大暑、全見城阻水、矢石不能及、乃与林夾汶水而砦、中通浮梁来往。一夕、汶水溢、漂大木、断浮梁、全首尾幾絶、蓋金人堰汶水而決之也。詰旦、金騎兵三百奄至、全欣然上馬、帥帳前所有騎赴之、殺数人、奪其馬、逐北抵山谷。上有龍虎上将軍者、貫銀甲、揮長槊、盛兵以出、旁有繡旗女将馳槍突鬥。会諸将至、拔全以出、乃退保長清県、精鋭喪失太半、統制陳孝忠死焉。林兵還青州。全所攜鎮江軍五百人多怨憤、全乃分隸拱、使先帰、而以餘衆道滄州、假塩利以慰贍之。龍虎上将軍者、東平副帥幹不搭。女将者、劉節使女也」
- ^ a b 池内1977,41頁
- ^ 『宋史』巻476列伝235叛臣中李全伝,「全至楚州、属召先赴行在。全自渦口之捷、有軽諸将心、独先嘗策戦勳、威望不下己、患之。乃陰結制帥所任吏莫凱、使譖先、先卒、全喜而心益貳。涉乗先死、欲收其軍、輟統制陳選往漣水以総之。先党裴淵・宋徳珍・孫武正及王義深・張山・張友拒而不受、潜迎石珪於盱眙、奉為統帥。珪道楚城、涉不知覚、及選還、涉恥之、乃謀分珪軍為六、請於朝、出修武・京東路鈐轄印告各六授淵等、使之分統、謂可散其縦。淵等陽受命、涉即聞於朝、謂六人已順従、珪無能為矣。其後有教令皆不納、然後知淵等猶主珪、涉恐甚。全結府吏伺知之、乃見涉、請討珪、涉未有処。議者請以全軍布南度門、移淮陰戦艦陳於淮岸、以示珪有備、然後命一将招珪軍、来者増銭糧、不至罷支、衆心一散、珪党自離。涉用其策、珪技果窮。珪素通好於大元、至是殺淵而挾武正・徳珍与其謀主孟導帰大元。漣水軍未有所属、全求並将之。客有請以附淮将者、曰『使南将主北軍、則淮・楚為一』。涉然之、且曰『先在時有三千虛籍、今当遣明亮核実、因可省費』。全聞之即献計曰『全若朝将此軍、夕与核除虛籍』。因卑辞献珍具以自結、涉不能卻、遂以付全。翼日、復命曰『初謂有虛額、昨夕細點、万五千人之外尚溢十数名』。涉始悟全見紿、他日議更遣幕属點之。吏亟報全、全忽状白涉『昨夕三鼓、漣水告警、云金人万餘在邳州。全思漣水去邳咫尺、既無險阻、城壁復弊、一被攻劫、則直臨淮面、罪在全矣。深夜不敢驚制使、已調七千人迎敵矣』。涉知全詐、因寢點軍之議。全又白制府請於朝、以劉全為総管駐揚州、分数千兵従之、而将其衆。十一月丁未、全遊金山、作佛事、以薦国殤。知鎮江府喬行簡方舟逆之、大合楽以饗之。総領程覃迭為主礼、務訁誇北人以繁盛。全請所狎娼、覃不与、全帰、語其徒曰『江南佳麗無比、須与若等一到』。始造舭達舟、謀争舟楫之利焉」
- ^ 『宋史』巻476列伝235叛臣中李全伝,「十四年正月、金人将南来、全請於涉、欲与劉卓共図泗州、以伐其謀、涉許之。全兵至盱眙度淮、攻克泗州之西城、入城布守。卓徙盱眙芻粟以実之、防城之具俱撤以往、為必守之計。未幾、盧鼓槌来取西城、全盛兵出戦、大敗、統制賴興死、全閉城自守。明日復戦、不勝、全遁帰、資糧器械悉以委敵。金人既陷蘄州、扈再興・趙範及其弟葵邀擊於天長。全隨行襲金人後、謁而賀曰『二監軍已立大功、乞以餘寇付全追之』。然全追之不甚力、亦以是進承宣使」
- ^ 『宋史』巻476列伝235叛臣中李全伝,「十五年二月、卓再取西城、盧鼓槌背城力戦、戒惠必獲全、不獲則斬。惠数嘗敗全於山東、而不能獲、每歎曰『天假此賊、事未可量』。及聞盧鼓槌言、自度進未必獲、退復受戮、即陳躍馬奔全壁、棄所執兵請降。全掖而起之、相与歓甚。不数日、惠戲下数千人皆潜至、全与惠帰、請於制置司官之、令自総一軍。膠西当登・寧海之衝、百貨輻湊、全使其兄福守之、為窟宅計。時互市始通、北人尤重南貨、價増十倍。全誘商人至山陽、以舟浮其貨而中分之、自淮転海、達於膠西。福又具車輦之、而税其半、然後従聽往諸郡貿易、車・夫皆督辦於林、林不能堪。林財計仰六塩場、福恃其弟有大造於林、又欲分其半、林許福恣取塩、而不分場。福怒曰『若背恩耶。待与都統提兵取若頭爾』。林懼、訴於制置司。涉密召林戲下問之、福伏兵於途以伺、林覚不追。於是李馬児説林帰大元、福狼狽走楚州。冬、加全招信軍節度。林猶遺涉書詆全、明己非叛。涉以咎全、全請為朝廷取之、乃提師駐海州以迫林。涉間道遣黥胥王翊・閻瓊労林、林泣涕道其故。翊帰、全使人殺諸塗。全攻林急、林走、全遂入青州」
- ^ 『宋史』巻476列伝235叛臣中李全伝,「十六年二月、涉勧農出郊、暮帰入門、忠義軍遮道、涉使人語楊氏、楊氏馳出門、佯怒忠義而揮之、道開、涉乃入城。自是以疾求去甚力。五月被召。卒。秋、全新置忠義軍籍。初、涉屯鎮江副司八千人於城中、翟朝宗統之。分帳前忠義万人、屯五千城西、趙邦永・高友統之。屯五千淮陰、王暉及於潭統之、所以制北軍也。全軽鎮江兵、且以利啖其統制陳選及趙興、使不為己患。唯忌帳前忠義、乃数称高友等勇、遇出軍必請以自隨、涉不許。全每燕戲下、並召涉帳前将校、帳前亦願隸焉、然未能合也。及丘壽邁攝帥事、全忽請曰『忠義烏合、尺籍鹵莽。莫若別置新籍、一納諸朝、一申制閫、一留全所、庶功過有考、請給無弊』。壽邁善而諾之。全乃合帳前忠義悉籍之、尽統其軍、時人莫悟。十一月、許国自武階換朝議大夫・淮東安撫制置使、命下、聞者驚異。先是、国奉祠家食、数言全必反、欲傾涉而代之。会召国奏事、国疏全奸謀甚深、反状已著、非有豪傑不能消弭、蓋自鬻也。至是、喬行簡為吏部侍郎、上疏論国望軽、不宜帥淮、不報。山陽参幕徐晞稷雅意開閫、及聞国用、晞稷闕望、乃譽国奏注釋以寄全、全得報、不楽。是冬、金将李二措及邳州守致書海州、欲附宋、全戲下周岊得之、即以報全。全喜、遣王喜児以兵二千応接、而己継之。二措納喜児而囚之。全兵欲攻邳、四面阻水、二措積勁弩備之、全不得進、合兵索戦。全敗、欲還楚州、会濱・棣有乱、乃引兵趨山東」
- ^ 『宋史』巻476列伝235叛臣中李全伝,「十七年正月、国之鎮、楊氏郊迓、国辞不見、楊氏慚以帰。国既視事、痛抑北軍、有与南軍競者、無曲直偏坐之、犒賚十裁七八。全自山東致書於国、国誇於衆曰『全仰我養育、我略示威、即奔走不暇矣』。全固留青州、国不能致。四月、全遣小吏致再書、国喜、曲加労接、即日真補承信郎、冀結其心。小吏曰『小吏奉書而遽得命、諸将校謂何』。不受、帰語其徒以為笑。国見全無来朝、数致厚饋、邀全議事。会劉慶福亦使人覘国意向、国左右知之、語覘者曰『制置無害汝等意』。慶福以報全、全集将校曰『我不参制閫、則曲在我。今不計生死必往見』。八月、全上謁、賓讚戒全曰『節使当庭趨、制使必免礼』。及庭趨、国端坐納全拜、不為止。全退、怒曰『庭参亦常礼、全帰本朝、拜人多矣、但恨汝非文臣、本与我等。汝向以淮西都統謁賈制帥、亦免汝拜。汝有何勳業、一旦位我上、便不相假借耶。全赤心報朝廷、不反也』。国継設盛会宴全、遺労加厚、全終不楽。国之客章夢先主幕議、慶福謁見、夢先責客将、令隔簾貌喏、慶福不能堪。国以名馬十餘噭遺全、不受。国固遣、全俟其充斥階庭、伺候移時、而復卻之。如是者半月、卒不受。全欲往青州、懼国苛留、自計曰『彼所争者拜也、拜而得志、吾何愛焉』。更折節為礼。因会、席間出劄白事、国見其細故、判従之、全即席再拜謝。自是動息必請、得請必拜、国大喜、語家人曰『吾折伏此虜矣』。義斌求趙邦永来山東、全為白之、国諾。邦永乗間告国曰『邦永若去、制使誰与処』。国曰『我自能兵、爾毋過慮』。邦永泣而辞之。全遂往青州。十一月、国集両淮馬步軍十三万、大閱楚城之外、以挫北人之心。楊氏及軍校留者恐其図己、内自為備」
- ^ 『宋史紀事本末』巻88史弥遠廃立,「理宗宝慶元年春正月庚午、湖州人潘壬與其從兄甫、弟丙、以史彌遠廢立、不平、乃遣甫密告謀立濟王意於李全。全欲坐致成敗、陽與之期日進兵應接、而實無意也。壬等信之、遂部分其衆以待。及期、全兵不至、壬等懼事泄、乃以其黨雜販鹽盜千餘人、結束如全軍狀、揚言自山東來、夜入州城、求濟王。王聞變、匿水竇中。壬尋得之、擁至州治、以黃袍加王身。王號泣不從、壬等彊之、王不得已、乃與約曰：「汝能勿傷太后、官家乎？」衆許諾、遂發軍資庫金帛、會子犒軍。知州謝周卿率官屬入賀。壬子、僞爲李全榜、揭於門、數史彌遠廢立罪、且曰：「今領精兵二十萬、水陸並進。」人皆聳動。比明視之、則皆太湖漁人及巡尉兵卒耳。王知事不成、乃遣王元春告於朝、而帥州兵討壬。壬變姓名走楚州、甫、丙皆死。元春至行在、史彌遠懼甚、急召殿司將彭任帥師赴之、至執事平矣。壬至楚、將渡淮、爲小校明亮所獲、送臨安、斬之。彌遠忌竑、詐言竑有疾、令余天錫召醫入湖州視之。天錫至、諭旨、逼竑縊於州治、以疾薨聞」
- ^ a b c d 池内1977,45頁
- ^ 『宋史』巻476列伝235叛臣中李全伝,「宝慶元年、湖州人潘甫与其従弟丙・壬起兵、密告全党於山陽、全党欲坐致成敗、然其謀而不助之力。甫帰、陰勒部曲及聚販塩盜至千餘、結束如北軍、率衆揚言自山陽来擁立済王、事見『竑傳』。時全図国之意已決、遣慶福還楚城、使為乱。或教楊氏畜一妄男子、間指謂人曰『此宗室也』。至語郡僚曰『会令汝為朝士』。潜約盱眙四軍相応。忠義統領王文信有衆八百、涉徙刺揚州強勇軍。国之聚兵大閱、文信在焉、慶福与謀、令帰襲揚州、別遣将劫宝応、事済即揮衆度江。盱眙四将不従、於是慶福等謀中輟、止欲快意於許国焉。計議官苟夢玉知之、以告国、国曰『但使反、反即殺、我豈文儒不知兵耶』。夢玉懼禍及己、求檄往盱眙、復告慶福曰『制帥欲図汝』。両為自結之計。乙卯、国晨起蒞事、忽露刃充庭、客駭走、国厲聲曰『不得無礼』。矢已及顙、流血蔽面、国走。乱兵悉害其家、大縦火、焚官寺、両司積蓄尽入賊。親兵数十人翼国登城樓、縋城走、伏道堂中宿焉。時四明人姚翀通判青州、全豫令還山陽、及漣水而復止之。至是、擁翀入城、与通判宋恭喝犒南北軍、使帰営。是日、慶福首殺夢先以報貌喏之辱、戒諸軍毋害苟夢玉家、護以五十兵。初、国倚揚州強勇軍統制彭興及淮西親兵将趙社・朱虎等為腹心、至是首降賊、且助為乱。惟丁勝・張世雄・沈興・杜靖毗・富道不屈、或与賊巷戦、興手殺賊将馬良。賊党得志、更相賀、独張正忠歎曰『若曹不識事體、朝廷豈置汝耶』。王文信復献計慶福曰『我偽作重傷、提本部軍帰揚州、揚守必不疑、我生縛守、以其城献』。慶福喜、夜飲而遣之。丙辰、許国縊於途。丁巳、文信将至揚州、其徒有亡入城告変者。時揚之兵皆在楚、知州兼提點刑獄汪統会同官議、鈐轄趙拱曰『若不納、則文信必曰「我帰営、何故見拒」。将借是以魚肉城外之民。拱素善文信、請説止其兵、而以単騎入、俟入城而殺之、然後撫其兵、領往盱眙、分隸張・范戲下』。統喜、遣之。遇文信於十里頭、置酒相労苦、文信偽為裹創状。拱曰『忠義反楚州、揚州人見忠義暮帰、豈不相疑。不若暫駐兵城外、然後同見提刑、提刑急欲知楚州事也』。文信不疑、聯騎入城、坐客次。拱先入、勧統收戮之、統躊躇不敢発。劉全知其謀、帥甲士突入郡堂、厲聲曰『王統領好人、提刑不必疑、請出受参』。統不得已、出而犒之。劉全以兵翼之出、館其家。詰旦、統未有処。拱又請引文信出城、与議回屯楚州。文信知事泄、拱就出、劉全亦請従。至平山堂、文信責拱売己、欲殺之、拱曰『爾謀如此、三城人命何辜。我已存三城人、身死無憾。然我死、汝八百家老幼在城、豈得生耶』。文信及其衆動色、文信・劉全遂還楚州。時盱眙総管夏全聞山陽得志、亦懐異図、劉卓厚賂之、乃止。及文信乱、卓懼夏全復動、乃使卞整将兵三千視之、使不敢動。整以邀文信為辞、引兵還揚州、因偽言盱眙失守、卞整為乱、於是揚州復震、城門晝閉。彌遠懼激他変、欲姑事涵忍而後図之。謀帥莫可、以徐晞稷嘗倅楚州・守海州、得全歓心、晞稷亦勇往、乃授淮東制置使、令出屈撫全。時慶福以事済報全、全又牒義斌等曰『許国謀反、已伏誅矣、爾軍並聽我節制』。義斌得牒大罵曰『逆賊背国厚恩、擅殺制使。此事皆因我起、我必報此仇』。呼趙邦永曰『趙二、汝南人、正須爾明此事』。乃斬齎牒人、南向告天誓衆、見者憤激。全自青州至楚城、佯責慶福不能彈壓、致忠義之哄、斬数人、請待罪、朝廷未之詰。趙範時知揚州兼提點刑獄、得制置印於潰卒中、以授晞稷。全遣騎逆晞稷。己卯、晞稷入楚城。劉全躍馬登郡廳、晞稷迎之、全及門下馬、拜庭下、晞稷降等止之、賊衆乃悦」
- ^ 『宋史』巻476列伝235叛臣中李全伝,「[宝慶元年]四月、潘壬変姓名至楚州、将度淮而北、小校明亮獲之、械送行在伏誅。甲午、時青使人偽為金兵、道邳州、出漣水、奪全田租而伏騎八百。翼旦、全引二百騎度淮与鬥。伏発、全敗、囲之、慶福以兵往拔全出。全与慶福俱重傷、帰楚州。丁勝・張世雄欲乗全敗挙兵追北軍、晞稷止之。全後知其謀、対晞稷詰之、二人不為屈。然懼禍及己、晞稷乃潜授世雄雄勝軍統制、教使逃而陽索之。北軍追世雄、世雄且戦且走、得達揚州。晞稷初至楚、緩急相済、如囚趙社、逐朱虎、賊尚知畏。屢令全還戦馬・軍器於制司、全唯唯。退招姚翀及将校飲、酒酣、全曰『制司追我戦馬・軍器、若何』。忽有将校曰『当時忠義隻百十人、其他軍皆南軍乗勢将帶、若潰将何以還』。一人曰『制司必欲追之、不若有官者棄官、無官者帰山東為百姓』。一人抵掌憤然、使全反、全陽罵之。翀以告晞稷。翼日、全見晞稷求納官、晞稷撫之而去。自是不復誰何、其後至以『恩府』称全・『恩堂』称楊氏、而手足倒置矣。軍器庫止餘槍幹数千、全復取去。全欲戦艦、晞稷使擇二艘。全移出淮河、使軍習之。初、楚城之将乱也、有吏竊許国書篋二以献慶福、皆機事。慶福賞盜篋者五百千、未之閱。全始発緘、使家僮讀之、有廟堂遺国書令図全者、全大怒。又有苟夢玉書、即以慶福謀告国者、全始悪夢玉反覆。夢玉知之、時已被堂召、亟辞全如京。己卯、全饋餞夢玉如平時、潜殪諸十里之郊、復出榜捕害夢玉者。全往青州」
- ^ 『宋史』巻476列伝235叛臣中李全伝,「[宝慶元年]五月丁卯、全取東平、不克。戊寅、劉全以券易制司銭、不如欲、復謀乱、楊氏出二千緡解之、乃止。全引兵攻恩州。明日、義斌出兵与全鬥、全敗。義斌以千五百騎追之、獲馬二千匹、皆揚州強勇軍馬也。慶福往救、又敗。全退保山崮、抽山陽忠義以北。楊氏及劉全皆欲親赴之、会全遣人求晞稷書与義斌連和、乃止。義斌納全降兵、兵勢大振、進攻真定、降金将武仙、衆至数十万、致書沿江制置使趙善湘曰『不誅逆全、恢復不成。但能遣兵扼淮、進拠漣・海以蹙之、断其南路、如此賊者、或生禽、或斬首、惟朝廷所命。賊平之後、收復一京三府、然後義斌戦河北、盱眙諸将・襄陽騎士戦河南、神州可復也』。時四総管亦各遣計議官致書、乞助討賊、範亦以為言、不報。全貽書制置司、誣義斌叛、晞稷繳達之。時朝廷知義斌之功、憚全、未欲行賞。未幾、義斌俟命不至、拓地而北、与大元兵戦於内黄之五馬山。大元兵説之降、義斌厲聲曰『我大宋臣、且河北・山東皆宋民、義豈為他臣属耶』。遂死之。戲下王義深等復帰全。全使人説時青附己、饋金五百両。青見義斌死、乃附全、自移屯淮陰。全招青入城飲、折俎銅券二千、他饋称是、恩遍麾下、人人喜悦。晞稷宴青、全饋折俎如前。全将往山東、以南軍九百従、官犒鉄銭券人五千、全犒銅銭三倍、許攜南貨免税。於是請行者不已、得千人以俱、晞稷又以千八百人継之」
- ^ 『宋史』巻476列伝235叛臣中李全伝,「[宝慶]二年春、趙範奉祠、林珙知揚州・権提點刑獄。全北剽山東、南假宋以疑大元、且仰食。会金与大元争大名、全得往来経理。三月丙辰朔、大元兵攻青州、全大小百戦、終不利、嬰城自守。大元築長囲、夜布狗砦、糧援路絶。全遣小校周興祖縋城、雜樵采者走楚州発援兵、終不能支。全与福謀、福曰『二人俱死無益也、汝身係南北軽重、我当死守孤城、汝間道南帰、提兵赴援、可尋生路』。全曰『数十万敵、未易支也。全朝出則城夕陷、不如兄帰』。於是全止而福行。朝廷初以力未能討、故用晞稷調護、及傳全被囲、稍欲図賊。晞稷畏懦、幸全未帰以苟歲月。朝廷方謀易帥、劉卓久在盱眙、雅意建閫。又見賊勢稍孤、意功名可立、使鎮江副都統彭忄乇延譽京師、自謂『素撫鎮江、三万人足用、且得四総管歓心、討賊有餘力』。朝廷信之、忄乇亦垂涎代卓、従臾尤力。九月、以卓知楚州兼淮東制置使、忄乇代知盱眙、晞稷不知也。己亥、晞稷以戸部侍郎召、未幾、出知袁州。十一月壬子朔、卓至楚州、心知不能制馭四総管、惟以鎮江兵自隨。時青在淮陰、卓怨其移屯叛己、不召也。夏全請従、卓素畏全狡、亦俾留盱眙。忄乇自揣資望視卓更浅、曰『卓之止夏全、是欲遺患盱眙也。卓猶憚夏全、我何能用』。乃激夏全曰『楚城賊党不満三千、健将又在山東、劉制使図之、收功在旦夕。太尉曷不往赴事会、何端坐為』。夏全欣然領兵徑入楚城、青亦自淮陰復移屯城内。卓且駭且恐、勢不容卻、復就二人謀焉。時傳全已死、福欲分兵赴援、兵少、卒不往。甲子、卓令夏全盛陳兵楚城、賊党震恐、楊氏遣人賂夏全求緩師、乃止」
- ^ 『宋史』巻477列伝236叛臣下李全伝,「宝慶三年二月、楊氏使人行成於夏全曰『将軍非山東帰附耶。狐死兔泣、李氏滅、夏氏寧独存。願将軍垂盼』。全諾。楊氏盛飾出迎、与按行営塁、曰『人傳三哥死、吾一婦人安能自立。便当事太尉為夫、子女玉帛・幹戈倉廩、皆太尉有、望即領此、誠無多言也』。夏全心動、乃置酒歓甚、飲酣、就寢如帰、転仇為好、更与福謀逐卓矣。辛卯、夏全令賊党囲州治。焚官民舍、殺守藏吏、取貨物。時卓精兵尚万餘、窘束不能発一令、太息而已、夜半縋城、僅以身免。鎮江軍与賊戦死者太半、将校多死、器甲銭粟悉為賊有。卓步至揚州、借州兵自衛、猶劄揚州造旗幟。林拱繳奏於朝、聞者大笑。夏全既逐卓、幕帰、楊氏拒之、意楊氏反目図己、明日大掠、趨盱眙欲為乱、張惠・範成進閉門、不得入、翱翔淮上。惠・成進出兵欲剿之、夏全狼狽帰金、金人納之。是挙也、張正忠不従乱、経妻女於庭、並己自焚。報至、中外大恐、劉卓自劾、未幾、死。初、姚翀従賈涉辟楚州推官、全喜其附己、為引重当路、得改秩、全請以通判青州。国之死、全借翀撫定以誑衆、以功入朝。三月、以翀為軍器少監・知楚州兼製置。翀辟鄭子恭・杜耒等為幕客、留母及其子於京、買二妾以行。至城東、艤舟以治事。間入城見楊氏、用晞稷故事而礼過之。楊許翀入城、乃入、寄治僧寺、極意娛之。時全在囲一年、食牛馬及人且尽、将自食其軍。初軍民数十万、至是餘数千矣。四月辛亥、全欲帰於大元、懼衆異議、乃焚香南向再拜、欲自経、而使鄭衍徳・田四救之、曰『譬如為衣、有身、愁無袖耶。今北帰蒙古、未必非福』。全従之、乃約降大元。大元兵入青州、承製授全山東行省」
[続きの解説]
- 李全のページへのリンク
