日本語版制作

ウィキペディア小見出し辞書

日本語版制作

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/09 08:32 UTC 版)

「ラプンツェル ザ・シリーズ」の記事における「日本語版制作」の解説

翻訳/訳詞 - いずみつかさ 演出/音楽演出 - 松岡裕紀 録音制作 - スタジオ・エコー 主題歌 OP：髪に風うけて歌：中川翔子 ディズニー・チャンネル及びDlifeでの放送では、歌詞の字幕が付いてないものの、テレビ東京での放送では、歌詞の字幕が挿入されている。 ED：これからの私歌：菊地美香 ディズニー・チャンネル及びDlifeでの放送のみ。

日本語版制作

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/31 03:36 UTC 版)

「ぼくらベアベアーズ」の記事における「日本語版制作」の解説

本作の日本語版の制作統括者は「原語版の熊たちの声は少々おっさん声だったため、日本語版の熊たちはイケメン声にしたいと、演出陣と話し合った」と、日本語版のアフレコ取材会のインタビューで述べており、「川原慶久ら3人は普段イケメン役を演じているので、熊役のオファーを受け入れていれるかと思ったが、快諾してくれた」と振り返っている。 アイスベア役の保村真は、キャラクターを演じるにあたり高倉健を意識したと述べている。

日本語版制作

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/18 15:36 UTC 版)

「地球ドラマチック」の記事における「日本語版制作」の解説

日下尚子 石川歩 米倉宏一 因愛子 望月正人 川田あかね 三井章子 尾崎順子 大野万紀 増田奈緒 (2019年4月～) ほぼ全員テレシスUi所属で、半数のスタッフは翻訳と演出を兼ね、毎回3名程度がクレジットされる。