日本語タイトル変更
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/26 09:34 UTC 版)
「元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件」の記事における「日本語タイトル変更」の解説
当初、日本では『元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話』とのタイトルで劇場公開されることが2021年6月3日にギャガより発表されていた。 その後、海外権利元であるSTXから「日本のタイトル承認プロセスにおいて、一部表現について当社（STX）で誤認識があり、誤って承認をしてしまった」との連絡があり、邦題変更の要請があったため、配給側と協議した結果、本タイトルに改題することが2021年6月25日に発表された。旧邦題については「予告に登場する飛行機はセスナ機ではない」と指摘する声が挙がっていた。 なお、原題の"Horizon Line"は、英語で「地平線」もしくは「水平線」の意味である。
※この「日本語タイトル変更」の解説は、「元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件」の解説の一部です。
「日本語タイトル変更」を含む「元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件」の記事については、「元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「日本語タイトル変更」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 日本語タイトル変更のページへのリンク
