砂に書いたラブレターとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 百科事典 > 砂に書いたラブレターの意味・解説 

砂に書いたラブレター

(恋の砂文字 から転送)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/03/28 15:05 UTC 版)

ナビゲーションに移動 検索に移動
Love Letters in the Sand
出版 1931年
リリース 1931年 (1931)
作曲者 J・フレッド・クーツ
作詞者 ニック・ケニー
チャールズ・ケニー
言語 英語
砂に書いたラブレター
パット・ブーンシングル
初出アルバム『Pat's Great Hits』
B面 Bernardine
リリース
レーベル ドット・レコード
チャート最高順位
  • 週間1位(ビルボード)
  • 週間2位(全英)
  • 1957年度年間2位(ビルボード)
テンプレートを表示

砂に書いたラブレター」(すなにかいたラブレター、英語: Love Letters in the Sand)は、1931年に最初に出版されたポピュラー曲。作曲は J・フレッド・クーツ英語版、作詞はニック・ケニー英語版チャールズ・ケニー英語版である。この曲は、1881年にウィリアム・D・ヘンドリクソン (William D. Hendrickson) が作曲した「The Spanish Cavalier」という歌に「インスピレーションを受けた (inspired)」ものとされている。最初にこの曲をヒットさせたのはテッド・ブラック (Ted Black) の楽団であった。

日本語では「砂に書いたラブレター」と表記するのが一般的であるが、中黒を入れて「砂に書いたラブ・レター」とすることもある。また、1930年代日本では「恋の砂文字」として紹介されていた。

英語原題にある「Love Letters」は「複数の恋文」ではなく「愛を意味する複数の文字」たとえば「L、O、V、E の4文字」などを意味する[1]

おもなカバー

  • 1931年には、テッド・ブラックとその楽団 (Ted Black and His Orchestra) のほかにも、ジーン・オースティン英語版リー・モース英語版がそれぞれこの曲の吹き込みを行なった。
  • パット・ブーンによるカバー盤が、1957年6月から7月にかけて大ヒットとなり、Billboard Top 100 の首位に達して5週にわたってその座にとどまった上、合計34週にわたってチャートに留まった。『ビルボード』誌は、1957年の年間チャートで、この曲を2位とした[2]。この曲は、ブーンが主演した映画『バーナディン (Bernardine)』にも使われた。ブーンは、この曲のインストゥルメンタル演奏の部分で、口笛も吹いている。このブーンの録音は、もともとインストゥルメンタルによる短い前奏が入っていたが、その後のほとんどのバージョンでは、ブーンの歌声から演奏が始まるようになっている。
  • ケン・グリフィン英語版は、この曲のオルガン演奏をタイトル曲として、1957年のアルバム『Love Letters in the Sand』を出した。
  • ボブ・エバリー英語版は、スペイン語を盛り込んだ1957年のアルバム『Bob Eberly Con Enoch Light Y Su Orquesta』に、英語で歌ったこの曲を収録したが、曲名には「Cartas De Amor En La Arena」とスペイン語の副題を添えた。
  • アンディ・ウィリアムスは、1959年のアルバム『Two Time Winners』にこの曲を収録した。
  • ビル・ヘイリーと彼のコメッツは、1960年のカバー・アルバム『Bill Haley and His Comets』にこの曲を収録した。
  • リロイ・ヴァン・ダイク英語版は、1961年のカバー・アルバム『Movin' Van Dyke』にこの曲を収録した。
  • イングランドの歌手ヴィンス・ヒル英語版1967年に出したこの曲のカバーは、全英シングルチャートの23位まで上昇した[3]
  • リトル・ウィリー・リトルフィールド英語版は、1990年のアルバム『Singalong with Little Willie Littlefield』にこの曲を収録した。

脚注

  1. ^ この曲の曲名をアルバム名としたパット・ブーンのベスト・アルバム(Loveletters in the Sand: His Greatest Hits - オールミュージック. 2016年8月27日閲覧。)や、ケン・グリフィンのアルバム(Ken Griffin At The Organ* – Love Letters In The Sand - Discogs (発売一覧))のジャケット写真には、砂浜に書かれた「LOVE」の文字が表現されている。
  2. ^ "1957's Best Selling Records" Billboard December 23, 1957: 20
  3. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 253. ISBN 1-904994-10-5 

関連項目




英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「砂に書いたラブレター」の関連用語

砂に書いたラブレターのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



砂に書いたラブレターのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの砂に書いたラブレター (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS