ラートシカムイとは？わかりやすく解説

ラートシカムイ（ラードシカムイ^[1]）は、アイヌ民話に伝わる巨大な蛸。

語釈

ラートシカムイは「尾がたくさんある神」の意^[1]^[2]^{[注 1]}。

伝承

石狩にまつわる地名伝説として、ラートシカムイと巨鳥フリカムイ（原文では「フリー」）の力比べ（英語版）の説話が伝承される。

説話によれば、海で一番力の強いのはラードシカムイ〔ママ〕、そして"陸での力もちは片翼が七里もあるという巨鳥フリー"とされていた^{[注 2]}。互いに怪力を自負して対立していたが、あるとき石狩川の河口^{[注 3]}で二頭（一羽と一杯？）が遭遇した。蛸は墨を吐き、口を尖らせ、目を怒らせると、フリーは鋼鉄のような翼を広げて身構えると、水面上に出ていた触手をついばみ攻撃を開始し、ずるずると蛸を引き揚げにかかったが、頭までは水面現れなかった。こんどは蛸が押収して、触手を折り曲げて引っ張ったが、鳥はふんばって耐えた（詳細は、「石狩」地名由来とまとめて後述）^[7]。けっきょく力は両者とも互角で、決着がつくことはなかったという^[9]。

フリカムイが海中に引き込まれた際、尾羽（アイヌ語でイシ）を左右に動かして（アイヌ語でカリ）ふんばったため、その付近の海を石狩（いしかり）と呼ぶようになったと言い伝わる^[7]^[2]^[10]。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ アイヌ語でタコはアトイナウ^[3]（アッ[ト]ゥイナ[ウ]^[4]）やアッコログルと呼ばれ、at「紐」という語根を含む^[4]。ラートシカムイのアイヌ語のローマ字表記は確認できていないが、参考語にra 「下」、at「紐」、usi 「多数、群集、群生」を挙げる。
^ 現在の日本の1里は、公式には3.929キロメートル (2.441 mi)であるが、古代には（また中国においても）その6分の1程度だったと指摘される^[5]。
^ 石狩川は日本海側に注ぐ。松谷再話ではラードシカムイは日本海に棲む蛸だとしている^[6]。ちなみに別の巨大ダコ伝説ではアッコロカムイが噴火湾（内浦湾）の主（ぬし）とされるが、これは太平洋側になる。

出典

^ ^a ^b 更科 (1971), p. 172.
^ ^a ^b 朝里 (2021), p. 72.
^ 奥田統己（編）「福島琴蔵（編）『アイヌ語の訳解』」『国立歴史民俗博物館研究報告』第236巻、2022年10月31日、82頁。
^ ^a ^b 吉田巖「アイヌの動植物名について」『人類学雑誌』第30巻第3号、Kadokawa、1915年3月、101頁。「蛸（アツコログル(At-koro-guru）。紐条（アツ）、有る（コロ）、物（グル）。章魚（アツウイナ Atui-na）。海（アツウイ）の木幣（イナオ）の意か。」 (snippet@google)
^ 佐々木利和『アイヌ語地名資料集成　』草風館、1988年2月、192頁。
^ ^a ^b （再話）松谷みよ子「巨鳥退治」『松谷みよ子の本第9巻伝説・神話』講談社、1995年10月25日、500–506頁。ISBN 978-4-06-251209-1。
^ ^a ^b 更科 (1971)『アイヌ伝説集』、172–173頁（旭川市近文砂沢市太郎老伝）
^ 吉田巖「アイヌの鳥類説話(五)」『郷土研究』第2巻第5号、郷土研究社、1914年7月1日、36–37頁。再掲：『アイヌ史資料集』 3ノ1、北海道出版企画センター、1984年6月。NDLJP:12141972。
^ 松谷みよ子「巨鳥退治」^[6]は再話であり、＜穏やかだったフリーの水飲み場を娘が穢して怒らせた＞設定は、もとは十勝（芽室町）ケネアイヌ村落の童話で^[8]、怒った「フリーカムイ」の騒音がタコを眠りから目覚めさせたという導入部は、原話と異なる。
^ 松谷 (1995), p. 502.

参考文献

朝里樹『日本怪異妖怪事典北海道』笠間書院、2021年6月25日。 ISBN 978-4305709417。
更科源蔵『アイヌ伝説集』北書房、1971年。ASIN B000J94POY。NDLJP:12572425。

ラートシカムイとは？わかりやすく解説