ムデハル語とは - わかりやすく解説 Weblio辞書

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

ムデハル語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2014/07/18 06:12 UTC 版)

ムデハル語について書かれたこのページは文献が全く示されておらず、この術語も編集者による創造の可能性があります。ただいま出典等の確認中ですので、参考にされる場合はご注意ください。

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。
出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（2012年5月）

この記事には独自研究が含まれているおそれがあります。問題箇所を検証し出典を追加して、記事の改善にご協力ください。議論はノートを参照してください。（2013年4月）

現在、削除の方針に従って、この項目の一部の版または全体を削除することが審議されています。

削除についての議論は、削除依頼の依頼サブページで行われています。削除の議論中はこのお知らせを除去しないでください。

この項目の執筆者の方々へ：まだ削除は行われていません。削除に対する議論に参加し、削除の方針に該当するかどうか検討してください。また、本項目を既に編集されていた方は、自身の編集した記述内容を念のために控えておいてください。

ムデハル語（ムデハルご）とは中世スペイン（アル・アンダルス）においてキリスト教国の再侵略運動（レコンキスタ）によりキリスト教国側の支配に服したイスラム教徒であるムデハル（後にモリスコ）が使用した言語。イベロロマンス語に属する言語でアラビア語やベルベル語の極めて強い影響下にあった。アラビア文字により記された。

中世イベリア半島の言語状況とムデハル語の成立

中世イベリアではキリスト教国ではラテン語、イスラム教国ではアラビア語が学術の言語として使われたが、庶民は共にイベロロマンス諸語に属する諸言語を話していた。その中には現在カスティーリャ語やポルトガル語として知られるものの原型も存在していた。イベロロマンス語は全体的にアラビア語やペルシア語、ベルベル語の強い影響下に置かれていたが、その中でもとりわけイスラム教国の住民の間ではアラビア語の影響を極めて大きく受け、アラビア文字で記される独特のロマンス語が形成された。イスラム教国内のクリスチャンであるモサラベもそのような言語の一つモサラベ語を使用していた。

やがてレコンキスタの進展と共に多数のイスラム教徒（及びモサラベ）がキリスト教国の支配下に入ったが、彼らはカスティーリャ語やポルトガル語に同化せず、自分たちの言語を保持した。これがムデハル語の起源である。ムデハル語は長い年月の間にカスティーリャ語、ポルトガル語の影響を受け、同化されていくが、その特徴は消滅せず、スペインに於けるイスラム文化の完全な禁圧までその命脈を保った。なお最末期におけるムデハル語は、その当時のムスリムの呼称をとってモリスコ語と呼ばれることもある。