タフアフアイ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/04/26 15:45 UTC 版)
「タフアフアイ」または「タフワフワイ[1]」として知られる「ハワイアン・ウォー・チャント (Hawaiian War Chant)」は、アメリカ合衆国のポピュラー楽曲で、原曲の旋律と歌詞は1860年代にレレイオホク王子によって書かれたものである[2]。原曲の曲名は「カーウア・イ・カ・フアフアイ (Kāua I Ka Huahuaʻi)」（「我々二人は飛沫を受けている」の意）といった[3]。これはチャントとして書かれたものではなく、ハワイ語の歌詞は、恋人ふたりの密会を歌ったもので、戦いを歌ったものではない。英語の曲名は、この曲が元々ハワイで書かれ、演奏された内容と、まったく関係なく付けられたものである。
- ^ タフワフワイは戦争の歌？（世田谷第1回「ハワイアン・カフェ」コーナー）、MATTの「ハワイアン・パラダイス」、2004年4月10日。
- ^ “William Pitt Leleiohoku”. Hawaiian Music Hall of Fame. 2013年6月19日閲覧。
- ^ ハワイ語では、元々の子音「t」が「k」に変化した経緯があり、歌唱などにおいては「k」と表記された音を「t」で発声することがあるため、この曲名も「ターウア・イ・タ・フアフアイ」とされることがある。：“Hulaの手引きジョージ・ホロカイが伝えたフラの世界 Hula Le'a×Aloha Heaven presents”. 国立国会図書館. 2017年2月1日閲覧。
- ^ Rockwell, T. Malcolm (2007). Hawaiian & Hawaiian Guitar Records 1891 - 1960. Kula, Hawaii: Mahina Piha Press. p. 184
- ^ Rockwell, T. Malcolm (2007). Hawaiian & Hawaiian Guitar Records 1891 - 1960. Kula, Hawaii: Mahina Piha Press. p. 220
- ^ Gilliland, John (1994). Pop Chronicles the 40s: The Lively Story of Pop Music in the 40s (audiobook). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC 31611854。 Tape 2, side A.
- ^ IMDB - Ship Ahoy (1942) Soundtracks
- ^ Rockwell, T. Malcolm (2007). Hawaiian & Hawaiian Guitar Records 1891 - 1960. Kula, Hawaii: Mahina Piha Press. p. 552
- ^ “（浅草の灯よ 六区の芸人：その8）牧伸二 病乗り越え「皮肉節」”. 朝日新聞・東京朝刊・東京都心: p. 35. (2006年12月21日). "1959年、牧伸二（72）は...。... 世相への風刺を入れた四行詩の最後に「ああやんなっちゃった」を入れ、ハワイアンの名曲「タフアフアイ」のメロディーにのせた。「やんなっちゃった節」の誕生だ。" - 聞蔵IIビジュアルにて閲覧
- ^ あーやんなっちゃった～牧伸二のウクレレ漫談、ニッポン放送 NEWS ONLINE、2017年9月26日公開、2020年1月12日更新。
- ^ 1990年に発表された、CM NETWORK名義のCMソングメドレー「CM DISCO NOW 〜CM選択の自由アハハーン〜」の使用曲一覧にも「やんなっちゃった節(JR東日本)」の表記がみられる。
[続きの解説]
「タフアフアイ」の続きの解説一覧
- 1 タフアフアイとは
- 2 タフアフアイの概要
このページでは「ウィキペディア」からタフアフアイを検索した結果を表示しています。
Weblioに収録されているすべての辞書からタフアフアイを検索する場合は、下記のリンクをクリックしてください。
全ての辞書からタフアフアイを検索
Weblioに収録されているすべての辞書からタフアフアイを検索する場合は、下記のリンクをクリックしてください。
全ての辞書からタフアフアイを検索 - タフアフアイのページへのリンク
