ハブ・ゴット

実用日本語表現辞典

have got

別表記：ハブ・ゴット

「have got」の意味・「have got」とは

「have got」は、英語の表現の一つで、所有を示す「have」に強調の意味を持つ「got」が加わった形である。日本語では「持っている」と訳されることが多いが、厳密には「持っている」という状態を強調している。例えば、「I have got a car」は「私は車を持っている」というよりも、「私は確かに車を持っている」というニュアンスを含む。

「have got」の発音・読み方

「have got」の発音は、IPA表記では/hæv gɒt/となる。IPAのカタカナ読みでは「ハヴ ゴット」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ハブ ゴット」が近い。ただし、日常会話では「have」の「v」音が省略され、「hæf gɒt」または「ハフ ゴット」と発音されることもある。

「have got」の定義を英語で解説

「have got」は、"to have in one's possession, in one's control or power"と定義される。つまり、何かを所有している、あるいは何かを支配・制御している状態を表す。特に、「have」に比べて所有の確実性や強調度が高まる。

「have got」の類語

「have got」の類語としては、「possess」、「own」、「hold」などがある。これらも所有を示す表現であるが、「have got」に比べて、所有の強調度や口語的なニュアンスは異なる。

「have got」に関連する用語・表現

「have got」に関連する表現としては、「have got to」がある。これは、「have to」に「got」が加わった形で、「～しなければならない」という強制的な意味を持つ。例えば、「I have got to go」は「私は行かなければならない」となる。

「have got」の例文

1. I have got a book.（私は本を持っている）
2. She has got a cat.（彼女は猫を飼っている）
3. We have got a big house.（私たちは大きな家を持っている）
4. They have got a lot of money.（彼らはたくさんのお金を持っている）
5. I have got to finish this work.（私はこの仕事を終えなければならない）
6. You have got a beautiful voice.（あなたは美しい声を持っている）
7. He has got a new job.（彼は新しい仕事を持っている）
8. She has got a lot of friends.（彼女はたくさんの友達を持っている）
9. We have got a problem.（私たちは問題を抱えている）
10. They have got a chance to win.（彼らは勝つチャンスを持っている）

（2023年9月7日更新）