セイヨウサンザシとは？わかりやすく解説

セイヨウサンザシとは、サンザシ属の一部の種の総称。Crataegus laevigata、もしくはヒトシベサンザシ（Crataegus monogyna）のことで、別名ホーソン（英語: hawthorn^[1]）。以前は Crataegus oxyacantha という学名もあったが、実際にある種との特定ができていないため現在は除去されている。

諸言語における呼称

英語: hawthorn ホーソーン;〔特にイギリス〕mayflower メイフラワー^[2]
スペイン語: espino blanco^[3] エスピノ・ブランコ
ドイツ語: Weißdorn^[4] ヴァイスドルン
フランス語: aubépine^[5] オーベピン^[1]
ポーランド語: głóg^[4] グウク

文化

雷よけ、嵐を除け、魔女除けに効くといわれている。キリストが処刑されたとき、その荊冠はさんざしの枝で作られたといわれ、「聖なる木」とされている^[6]。

ギリシャ神話で、天帝ゼウスの妻ヘラーは、軍人の神アレースと青春の女神へーパーの子。ただし、その橋渡しとなったのが、さんざしで、へーパーは処女のまま受胎したという^[6]。

英名の「メイフラワー」は、1620年にイギリスからアメリカに渡航したメイフラワー号に、航海の無事を祈ってセイヨウサンザシが描かれていたことに由来する。以来、アメリカではセイヨウサンザシのことメイフラワーと呼ぶようになった^[7]。

出典

^ ^a ^b 黒澤路可編編『香りの事典: 仏英和［改訂版］』フレグランスジャーナル社、1993年、23頁。ISBN 4-938344-34-3。
^ 小学館ランダムハウス英和大辞典第二版編集委員会編編「mayflower」『小学館ランダムハウス英和大辞典』（第二版）、1994年。ISBN 4-09-510101-6。
^ 「espino」原誠ほか編『クラウン西和辞典』三省堂、2005年。ISBN 4-385-12201-6
^ ^a ^b （ポーランド語）Plater, Stanisław (1841). “Głóg (crataegus oxiacantha)”. Mała Encyklopedya Polska. 1. Leszno i Gniezno: Ernest Günther. p. 187
^ 「aubépine」鈴木信太郎ほか共著『スタンダード仏和辞典』第16版、大修館、1968年。
^ ^a ^b 瀧井康勝『366日誕生花の本』日本ヴォーグ社、1990年11月30日、137頁。
^ “セイヨウサンザシ”. 佐藤製薬株式会社. 2025年5月13日閲覧。

このページは曖昧さ回避のためのページです。一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。このページへリンクしているページを見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。

[Kaori-no-1] 黒澤路可編編『香りの事典: 仏英和［改訂版］』フレグランスジャーナル社、1993年、23頁。ISBN 4-938344-34-3。

[2] 小学館ランダムハウス英和大辞典第二版編集委員会編編「mayflower」『小学館ランダムハウス英和大辞典』（第二版）、1994年。ISBN 4-09-510101-6。

[3] 「espino」原誠ほか編『クラウン西和辞典』三省堂、2005年。ISBN 4-385-12201-6

[MEP-4] （ポーランド語）Plater, Stanisław (1841). “Głóg (crataegus oxiacantha)”. Mała Encyklopedya Polska. 1. Leszno i Gniezno: Ernest Günther. p. 187

[5] 「aubépine」鈴木信太郎ほか共著『スタンダード仏和辞典』第16版、大修館、1968年。

[:0-6] 瀧井康勝『366日誕生花の本』日本ヴォーグ社、1990年11月30日、137頁。

[7] “セイヨウサンザシ”. 佐藤製薬株式会社. 2025年5月13日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

セイヨウサンザシとは？わかりやすく解説

せいよう‐さんざし〔セイヤウ‐〕【西洋山^×樝子】

西洋山樝子