スペイン語以外で類似する現象
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/10/14 08:02 UTC 版)
「ジェイスモ」の記事における「スペイン語以外で類似する現象」の解説
ガリシア語 - ll（スペイン語と同じ） カタルーニャ語 - ll /ʎ/ を [j] で発音する傾向があり、これをカタルーニャ語でイェイスム (ieisme) と呼ぶ。マヨルカ島の名前もこの現象に由来すると言われる：本来は「大きな島」を意味する「Maiorca」「Mayorca」であったが、のちに綴りが同音の「Mallorca」に変わった。なおカタルーニャ語では、llとは別にŀl /ll/ が存在するが、これは/ʎ/とは異なるので要注意（イタリア語のllに相当）。 南米の先住民の言語への影響もあり、ケチュア語の “ll” はもともと [ʎ] で発音したが、スペイン語のジェイスモの影響が見られる。 イタリア語でも似た現象が見られ、“gli-” と書いて音素 /ʎ/ をあらわすが、人や地域によってこれをヤ行 [j] で発音することがある。 フランス語の -il, -ill [j]（例えばtravailやfille）も [ʎ] から変化したとされている。 スロベニア語でも “lj” と書いて /ʎ/ をあらわすが、これをヤ行で発音する傾向があり、たとえばスロベニアの首都リュブリャナ (Ljubljana) は「ユブヤナ」のように発音することがある。 ポルトゥニョール・リヴェレンセ - ポルトガル語の lh（時にスペイン語の ll）を [j] と発音する。
※この「スペイン語以外で類似する現象」の解説は、「ジェイスモ」の解説の一部です。
「スペイン語以外で類似する現象」を含む「ジェイスモ」の記事については、「ジェイスモ」の概要を参照ください。
- スペイン語以外で類似する現象のページへのリンク
