キスアンドクライとは？わかりやすく解説

2002年の全米フィギュアスケート選手権でコーチと共にキス・アンド・クライで待機するミシェル・クワン。

キス・アンド・クライ（Kiss and Cry）は、フィギュアスケート競技会で競技後、選手とコーチが採点結果の発表を待つために、スケートリンク脇に設置された小さな待機スペース^[1]。略称は「キスクラ」。

選手とコーチは、しばしば良い演技をした後に、それを祝うために接吻をしたり、失意の涙を流したりするので、その名前が付けられた。

概要

この場所は、通常、リンクの角または端に位置し、スケーター及びコーチが競技結果を見る為のモニターが設置されており、ベンチまたは椅子が備えられている。テレビ中継や報道機関の写真撮影のために、花やその他で装飾されていることが多い。

1983年にヘルシンキで開催された世界フィギュアスケート選手権で大会組織委員であったフィンランドのフィギュアスケート役員ジェーン・エルコが、イベントに先立ってテレビ局の技術者とともにアリーナを訪れた際に、その技術者にこの場所を何と呼べばいいのかと言われた。そのときに、エルコが”キス・アンド・クライ”と名付けた^[2]^[3]。

オリンピックでは、1984年のサラエボオリンピックで公式の待機場所が登場した。「キス・アンド・クライ」という言葉は1990年代初めから広く使われていたが、国際スケート連盟規則でも公式に使用されている^[4]。アメリカとその他の各国のスケート連盟は、待機中の振る舞いをスケーターに指導している^[5]。

フィギュアスケート以外での使用例

いくつかの体操競技でも、「キス・アンド・クライ」という言葉が使われている。

東京2020オリンピック・パラリンピック大会では、馬術競技など多くの競技会場でも「キス・アンド・クライ」という呼称が使用された^[6]。

脚注

^ "kiss-and-cry area" definition from Double-Tongued Dictionary
^ Sonia Bianchetti Garbato, Cracked Ice. ISBN 88-86753-72-1. p 45-56
^ Erkko, coiner of 'kiss and cry,' passes away at 78
^ “Constitution and General Regulations”. International Skaters Union. 2012年7月29日閲覧。
^ Macur, Juliet (2010年2月22日). “After Skating, a Unique Olympic Event: Crying”. The New York Times: pp. A1 2012年7月29日閲覧。
^ “Gymnastics Adds 'Kiss and Cry' Score Zone”. 2017年2月26日閲覧。

[1] "kiss-and-cry area" definition from Double-Tongued Dictionary

[2] Sonia Bianchetti Garbato, Cracked Ice. ISBN 88-86753-72-1. p 45-56

[3] Erkko, coiner of 'kiss and cry,' passes away at 78

[isurules-4] “Constitution and General Regulations”. International Skaters Union. 2012年7月29日閲覧。

[macur20100222-5] Macur, Juliet (2010年2月22日). “After Skating, a Unique Olympic Event: Crying”. The New York Times: pp. A1 2012年7月29日閲覧。

[6] “Gymnastics Adds 'Kiss and Cry' Score Zone”. 2017年2月26日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

キスアンドクライとは？わかりやすく解説

キス‐アンド‐クライ【kiss and cry】