ガルラン・ド・ブルターニュ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/07/07 06:24 UTC 版)
「キャスパリーグ」の記事における「ガルラン・ド・ブルターニュ」の解説
『ガルラン・ド・ブルターニュ』（13世紀、ジャン・ルナーール（英語版）の作ともされる）でも、アーサー王と怪猫との戦闘についての言及がある。エミール・フレモン（ドイツ語版）やガストン・パリスの要約によれば、ガルランがドイツ人のギナンにチェスで勝利し、相手は挑発のためにアーサー王が奮戦の末に猫に殺されたなどという出鱈目を言い始める。 原文には解釈の余地があって、文法上は、ドイツ人がアーサー王が猫を殺したと逆の読み下しもできるが、しかし、状況を踏まえれば、その解釈はありえないとフレモンはしている。この点についてはガストン・パリスも同意見だった。 しかし英訳書(2008年)では、「アーサー王が猫に殺したという格言」と逆解釈を用いている。
※この「ガルラン・ド・ブルターニュ」の解説は、「キャスパリーグ」の解説の一部です。
「ガルラン・ド・ブルターニュ」を含む「キャスパリーグ」の記事については、「キャスパリーグ」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「ガルラン・ド・ブルターニュ」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- ガルラン・ド・ブルターニュのページへのリンク
