アンド・ナウ版
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/03/30 02:50 UTC 版)
「三つ星レストランにて」の記事における「アンド・ナウ版」の解説
このスケッチは1971年の『モンティ・パイソン・アンド・ナウ』で再演された。ジョーンズの演じるウェイターの名前は、元の「ガストン」から「ジュゼッペ」（伊: Giuseppe）に置き換えられている。アンド・ナウ版にはラフトラックは収録されておらず、チャップマンがオチの台詞を述べた後、すぐに次のアニメへつながる。またチャップマンの述べるオチの台詞は、元の "Lucky we didn't say anything about the dirty knife." から、"Lucky I didn't tell them about the dirty knife." へと主語が変更されている。またDVDメニューで確認できる邦題は『三つ星レストランにて』だが、チャップマンは台詞上、レストランが「五つ星だ」と述べている。なおテレビシリーズではレストランは「三つ星」とされている。
※この「アンド・ナウ版」の解説は、「三つ星レストランにて」の解説の一部です。
「アンド・ナウ版」を含む「三つ星レストランにて」の記事については、「三つ星レストランにて」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「アンド・ナウ版」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- アンド・ナウ版のページへのリンク
