アナと雪の女王 (ミュージカル)
(アナと雪の女王 (劇団四季) から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/09/06 07:05 UTC 版)
『アナと雪の女王』（アナとゆきのじょおう、原題: Frozen）は、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ製作による2013年公開の同名映画を原作としたミュージカル。オリジナル版の脚本はジェニファー・リー、作曲・作詞はクリステン・アンダーソン＝ロペスとロバート・ロペス。劇団四季版の日本語訳は高橋知伽江[1][2][3][4]。
- ^ 『アナ雪』翻訳･高橋さんマイナビ.2021年5月31日閲覧。
- ^ 『アナと雪の女王』の訳詞東京外国語大学.2021年5月31日閲覧。
- ^ 高橋は劇場版でも翻訳を担当している。劇団四季の公演するディズニー先品では、通常は権利関係により、劇場版とは全く異なる訳詞が新たに当てられるが(浅利慶太が劇場版の訳詞を担当したノートルダムの鐘でも同様)、今回は、高橋の劇団四季でのキャリアが長い事、「ありのままで」などの広く膾炙した表現は変えられないとの判断から、劇団四季は劇場版を担当した高橋に、ミュージカル版の訳詞を依頼。その結果、新曲と一部を除き劇場版とほぼ変わらない訳詞が当てられる事になった。
- ^ 『劇団四季「アナと雪の女王」パンフレット』四季株式会社。
- ^ a b c “Broadway's Frozen Will Not Reopen Post-Pandemic” (2020年5月15日). 2020年12月28日閲覧。
- ^ Ben Neutze (2019年1月22日). “Frozen Musical Is Coming to Sydney”. Time Out 2019年9月11日閲覧。
- ^ Telegraph Reporters (2018年12月21日). “Frozen the musical coming to West End”. The Telegraph 2019年9月11日閲覧。
- ^ Will Longman (2019年3月19日). “Frozen to Open in London at Theatre Royal Drury Lane in Autumn 2020”. londontheatre.co.uk. 2019年8月9日閲覧。
- ^ “『アナと雪の女王』作品紹介”. 劇団四季. 2019年9月11日閲覧。
- ^ a b Reingold, Jennifer (2014年1月13日). “Disney CEO Iger: Frozen has restored our mojo”. Fortune 2014年1月13日閲覧。
- ^ Cox, Gordon (2014年1月13日). “Disney Considering "Frozen" for Broadway, Obviously”. Variety 2014年1月13日閲覧。
- ^ Rothman, Lily (February 24, 2014). “Frozen's Hot Following”. Time. "Disney has already announced plans to bring a musical version to Broadway, and theme-park incarnations have been hinted at."
- ^ Emery, Debbie (2014年1月13日). “'Frozen' Musical Is Headed to Broadway”. The Hollywood Reporter 2014年5月28日閲覧。
- ^ Lee, Hyo-Won (2014年3月31日). “'Frozen' Producer Talks Franchise Rumors, Disney Strategy, Bizarre Popularity in South Korea (Q&A)”. The Hollywood Reporter 2014年4月5日閲覧。
- ^ a b Rooney, David (2014年10月16日). “Disney's Top Theater Exec on 'Frozen' Musical Plans: "I'm Talking to Directors”. The Hollywood Reporter (Prometheus Global Media LLC) 2014年10月17日閲覧。
- ^ Lanz, Michelle (2014年11月18日). “Why it took Disney 18 years to bring Hunchback of Notre Dame to the U.S. stage”. Southern California Public Radio. 2015年4月26日閲覧。
- ^ Lee, Ashley (2015年2月13日). “'Frozen' Stage Musical Recruits Film's Co-Director, Songwriting Duo”. The Hollywood Reporter (Prometheus Global Media) 2015年2月16日閲覧。
- ^ Cox, Gordon (February 9, 2016). “'Frozen' Musical Sets Broadway Timeline, Creative Team”. Variety 2016年2月9日閲覧。.
- ^ Crowley, Joanne (2016年2月11日). “Pre-Broadway version of Disney's "Frozen" coming to Denver”. The Denver Post (Digital First Media) 2016年2月16日閲覧。
- ^ Viagas, Robert (2016年4月21日). “Coronation Day! Disney's Frozen Stage Musical Picks Its Elsa”. Playbill 2016年4月21日閲覧。
- ^ a b Clement, Olivia (2016年4月26日). “Frozen Songwriters Announce Stage Musical Will Have Over 20 Songs”. Playbill 2016年5月11日閲覧。
- ^ Paulson, Michael; Barnes, Brooke (2016年6月6日). “Let It Go Go Go! Three Stage Versions of Frozen Are on the Way”. The New York Times 2016年6月13日閲覧。
- ^ “Disney's Frozen Names Tony-Winning Director and a Broadway Theatre”. Playbill (2016年9月27日). 2022年5月28日閲覧。
- ^ Lefkowitz, Andy (2017年4月17日). “Frozen Musical Announces Full Broadway Lead Casting”. Broadway.com. 2022年9月20日閲覧。
- ^ a b c d Dockterman, Eliana. "The Ice Queen's New Kingdom", Time, March 19, 2018 issue, p. 58
- ^ McPhee, Ryan (2017年8月17日). “Disney's Broadway-Bound Frozen Musical Begins Performances in Denver August 17”. Playbill
- ^ Paulson, Michael (2017年8月9日). “Disney's Challenge: Keeping It Frozen, but Still Fresh”. The New York Times 2017年8月12日閲覧。
- ^ Paulson, Michael (2020年5月14日). “Disney Closes 'Frozen' on Broadway, Citing Pandemic”. The New York Times. 2020年5月14日閲覧。
- ^ Evans, Greg (2020年5月14日). “Disney's 'Frozen' Becomes Broadway's First Long-Running Coronavirus Casualty: Producers Announce Permanent Closing”. Deadline 2020年6月24日閲覧。
- ^ Gans, Andrew (2019年11月10日). “Caroline Bowman and Caroline Innerbichler Star in Frozen Tour, Beginning November 10”. Playbill 2019年11月10日閲覧。
- ^ Chase, Anthony. "Theatrical winter thaws at Shea's reopening with a magical Disney’s Frozen", Buffalo News, September 16, 2021
- ^ Rugendyke, Louise. "Sweat linings and 14,000 beads: How Frozen the Musical made it to Sydney", The Sydney Morning Herald, November 28, 2020
- ^ Blake, Elissa (2020年12月22日). “'We have broken a lot of hearts': Frozen, Pippin cancel shows amid Sydney Covid outbreak”. theguardian.com. 2020年12月22日閲覧。
- ^ “Final Performances of Frozen in Sydney Released”. Broadway World (2021年1月31日). 2021年2月1日閲覧。
- ^ Russell, Stephen A. "Frozen", TimeOut, June 24, 2021
- ^ Brook, Stephen and Samantha Hutchinson. "Chill-out party: Frozen premiere stops traffic", The Age, July 15, 2021; and Maunder, Patricia. "Ooh la la!: How to supersize your night out at Moulin Rouge!", The Sydney Morning Herald, November 20, 2021
- ^ Blake, Elissa. "Major Australian musicals cancel shows as more than 90 performers contract Covid", The Guardian, December 30, 2021
- ^ O'Brien, Kerrie. "The best feeling in the world: Jemma Rix on playing Frozen's Elsa", The Sydney Morning Herald, January 6, 2022
- ^ Wild, Stephi. "Frozen Will Come to Adelaide in May 2022", BroadwayWorld.com, January 31, 2022
- ^ Rudd, Matilda. "Star of Disney’s Frozen the Musical Jemma Rix shares her day on a plate", Express Digest, May 12, 2022
- ^ “Response to the new coronavirus infection and future plans for the theatre company (by Tomohoki Yoshida, President of Shiki Theatre Company)”. Shiki Theatre Company (2020年6月29日). 2020年9月10日閲覧。
- ^ “Disney's newest musical Frozen will open on Thursday, June 24!”. Siki Theater Company. 2021年5月9日閲覧。
- ^ “Frozen in London confirmed for 2020 at West End's Theatre Royal Drury Lane”. www.whatsonstage.com. 2021年8月27日閲覧。
- ^ Akbar, Arifa. “Frozen review – stunning musical extravaganza creates its own magic”. The Guardian 2021年9月8日閲覧。
- ^ “Frozen confirms new opening plans from August 2021”. www.whatsonstage.com. 2021年8月27日閲覧。
- ^ “New Cast join Disney's FROZEN as it extends”. Best of Theatre 2022年6月22日閲覧。
- ^ “Frozen extends West End run into summer 2022”. www.whatsonstage.com. 2021年8月27日閲覧。
- ^ Yossman, K. J. (2022年3月8日). “Eddie Redmayne, Jessie Buckley and Emma Corrin Nominated for Olivier Awards 2022”. Variety. 2022年3月9日閲覧。
- ^ "The Ice Queen – Pictures of the magical musical in Hamburg", Norddeutscher Rundfunk, November 9, 2021; and "Die Eiskönigin - Das Musical", stage-entertainment.de. Retrieved December 30, 2019.
- ^ “Frozen the musical on Broadway tickets now on sale”. ABC7 (2017年8月14日). 2022年9月20日閲覧。 The film version of Frozen begins with ice harvesters singing "Frozen Heart"; in the musical Kristoff's introduction as a child is cut.
- ^ "Casting News: Frozen Announces Full Touring Cast", ToursToYou.org, September 23, 2019
- ^ “Frozen the Musical | Cast and Creative”. Frozen the Musical. 2021年8月28日閲覧。
- ^ McPhee, Ryan (2019年1月15日). “Ryann Redmond Joins Broadway's Frozen as Olaf; Noah J. Ricketts and Joe Carroll Also Among New Principals”. Playbill. TotalTheater. 2022年5月28日閲覧。
- ^ a b c Gans, Andrew (2020年1月15日). “Ciara Renée and McKenzie Kurtz Will Be Frozen's New Elsa and Anna on Broadway”. Playbill. TotalTheater. 2020年1月15日閲覧。
- ^ “Frozen - 2018 Original Broadway Cast”. CastAlbums. 2018年5月12日閲覧。
- ^ McPhee, Ryan (2018年4月30日). “Frozen Sets Release Dates for Original Broadway Cast Recording”. Playbill 2018年5月12日閲覧。
[続きの解説]
「アナと雪の女王 (ミュージカル)」の続きの解説一覧
- 1 アナと雪の女王 (ミュージカル)とは
- 2 アナと雪の女王 (ミュージカル)の概要
- 3 あらすじ
- 4 使用楽曲
- 5 登場人物およびオリジナル・キャスト
- 6 レコーディング
- 7 外部リンク
「アナと雪の女王 (劇団四季)」の例文・使い方・用例・文例
- アナと雪の女王 (劇団四季)のページへのリンク
