アジア本格リーグとは？わかりやすく解説

ポータル文学

アジア本格リーグ（アジアほんかくリーグ）は、講談社が2009年9月から2010年6月にかけて刊行した推理小説のシリーズ。アジア各地域の本格推理小説を翻訳・刊行した。全6巻。推理作家の島田荘司が選者を務めており、「島田荘司選アジア本格リーグ」とも書かれる。

2009年9月、第1回配本として、台湾とタイの本格推理長編が刊行された。その後、同年11月に韓国と中国の作品、翌2010年3月にインドネシアの作品が刊行され、2010年6月、最終巻としてインドの作品が刊行された。

2010年2月、本格ミステリ作家クラブが主催する第10回本格ミステリ大賞で、出版企画「アジア本格リーグ」が評論・研究部門の候補となった^[1]。

刊行リスト

#	著者	タイトル	原題	地域	原著刊行年	刊行年月	言語	訳者
1	藍霄	錯誤配置	錯置體	台湾	2004年	2009年9月	中国語（繁体字）	玉田誠
2	チャッタワーラック	二つの時計の謎	กาลมรณะ	タイ	2007年	2009年9月	タイ語	宇戸清治
3	李垠	美術館の鼠	미술관의 쥐	韓国	2007年	2009年11月	韓国語	きむふな
4	水天一色	蝶の夢乱神館記	乱神馆记系列之蝶梦	中国	2006年	2009年11月	中国語（簡体字）	大澤理子
5	S・マラ・Gd（エス・マラ・ゲーデー）	殺意の架け橋	Misteri Rubrik Kontak Hati	インドネシア	1993年	2010年3月	インドネシア語	柏村彰夫
6	カルパナ・スワミナタン	第三面の殺人	The Page 3 Murders	インド	2006年	2010年6月	英語	波多野健