アイヌ語の音に漢字をあてずカタカナで表記しているもの
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/05/06 06:57 UTC 版)
「北海道の地名・駅名」の記事における「アイヌ語の音に漢字をあてずカタカナで表記しているもの」の解説
これは、漢字表記などを充てることが難しく、アイヌ語地名をカタカナで表記しているものである。例としては、十勝総合振興局管内浦幌町トイトッキ、宗谷総合振興局管内猿払村知来別シネシンコ、釧路総合振興局管内厚岸町ルークシュポール、留萌振興局管内留萌市大字留萌村字ポンルルモッペなどがあり、同様の例は道内各地にみられる。また、宗谷管内浜頓別町のポン仁達内のように、アイヌ語で「小さい」を意味する「ポン」のみをカタカナとしている場合もある。 ただし、アイヌ語特有の閉音節などは通常のカタカナでは表せないため、穏当な日本語音に直した結果、厳密なアイヌ語の発音とは相違が生じる場合がある。例として、占冠村の地名であるトマム（Tomamu）の元となったアイヌ語は「トマㇺ」（Tomam）である。
※この「アイヌ語の音に漢字をあてずカタカナで表記しているもの」の解説は、「北海道の地名・駅名」の解説の一部です。
「アイヌ語の音に漢字をあてずカタカナで表記しているもの」を含む「北海道の地名・駅名」の記事については、「北海道の地名・駅名」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「アイヌ語の音に漢字をあてずカタカナで表記しているもの」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- アイヌ語の音に漢字をあてずカタカナで表記しているもののページへのリンク
