べにさしゆび

大阪弁

べにさしゆび、べにつけゆび

大阪弁	訳語	解説
べにさしゆび、べにつけゆび	くすりゆび	紅差し指、紅付け指。北陸、東海以西の西日本での言い方で、女性がこの指で唇に紅をさしたことから。「べにつけゆび」のほうが新しく、「くすしゆび」が元になった「くすりゆび」は東山以東の東日本の古い言い方。九州では「べんさし」「べんつけ」、琉球や八丈島でさらに古い「ななしゆび」と言う。