べべんじょ

大阪弁

べべんじょ

大阪弁	訳語	解説
べべんじょ	えんがちょ、バリア	「ぴんしょ」の転。「ピン」はポルトガル語の「１」、「しょ」は「升」、つまり一升。江戸時代の大坂で遊女が米一升で客の相手をし、性病に悩まされたことから。汚物などを触った人に対して感染防止のまじない文句。べべんじょかんじょかぎしめた。同じ意味として「ぎっちょ」ともいう。子供達の間で使う。大阪での言い方。京都、河内、播磨などでは「びびんちょ」。